韓国で１００万部を超えるベストセラーとなった小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」（筑摩書房）が、日本でも異例のヒットを記録している。韓国社会における女性差別を正面から取り上げた内容で、昨年１２月に翻訳版が発売されると、１カ月で５万部超を突破した。賃金格差や産休・育休後の社会復帰の難しさなど、日本社会にも共通する「女性の生きづらさ」への共感が背景にある。（大渡美咲）