苦難の歴史を背負いつつ強く生き抜く韓国・済州島の海女たち。一人一人の声に耳を傾け、記憶を紡ぐホ・ヨンソンさんの詩集『海女たち』（姜信子さん、趙倫子さん訳）が新泉社から刊行された。

韓国の作家、ファン・ジョンウンさんの短編集『誰でもない』（晶文社）と長編『野蛮なアリスさん』（河出書房新社）の２作が立て続けに邦訳された。同国で今、最も注目されている作家の一人。すでに多くの文学賞を受賞し、他の作家からの評価も高い。４月の来日を機に、作品に込めた思いや小説観などを聞いた。 「登場人物の声が聞こえないと、小説を書き始められません。この人物なら、どんな言葉、音声でどういうふうに語るかを常に考えています」 韓国で２０１３年に刊行された『野蛮なアリスさん』は、まさに「語り」に特長があるセンセーショナルな作品だ。