In Korean writer Ha Seong-nan’s most recently translated work, apparently ordinary characters and situations surreptitiously slip off-kilter. These stories act as acute reminders of how our supposedly normal lives can quickly become much stranger. Take “On That Green, Green Grass”, for example: a...