Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • 雲畫的月光 : 卷一
    雲畫的月光 : 卷一
    Chinese(汉语) Book

    Yoon Yi-soo et al / 윤이수 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    他不知她真實性別,她不識他貴族身分, 一句傲慢的「成為我的人」,兩人斬不斷的情緣自此萌發…… 所有戀愛的萌芽,都是從誤解對方開始 ──因為,一不小心就會將對方放進心裡。 李旲,高貴的朝鮮王世子,倨傲冷漠,追求完美。 為了查看是誰只憑幾封情書就打動向來高傲的妹妹,便假借名義邀約, 但──眼前這看起來雌雄莫辨的人,就是妹妹的心上人? 明明是普通人,卻很泰然自若地假扮成貴族公子, 擁有動搖妹妹芳心的傑出文采,文字中也可看出其堅毅性格──有意思, 如此有膽識又靈活的人,肯定要收在麾下為他所用…… 洪羅溫,有著清麗的容貌,從小被當成男生養大, 為了籌措給家人治病的費用,每天靠為人們解決戀愛問題來賺錢。 因客人的請託,她不只代寫情書,現在更代替客人來與女方見面……呃,是男方。 為了完成任務,她努力傳達客人的情意,不料對方的反應不但很冷淡, 竟還施捨般地對她說:「成為我的人吧!」 跟這種三心二意的人沒啥好聊的,跑為上策…… 不料,老天爺自有其安排,羅溫陰錯陽差進入宮中當「宦官」, 李旲則隱瞞身分,冷眼看她在宮中求生存。 漸漸地,李旲被聰慧樂觀的羅溫吸引,一想到「她」就心跳加速, 自詡聰明的他不明白:他怎麼會對一個男人感興趣?他肯定是病了…… Source : https://www.books.com.tw/products/0010722525?sloc=main

  • 雲畫的月光 : 卷二
    雲畫的月光 : 卷二
    Chinese(汉语) Book

    Yoon Yi-soo et al / 윤이수 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    「跟在我身邊,一步也不准離開。」 他命令,她想拒絕, 但一被他的黑眸凝望,她卻全然失去反抗能力…… 所謂追求,就是── 以為怯弱的獵物大膽逃跑隱匿了,卻更引發獵人的興趣而緊追不捨。 「你說過我們是朋友。」 「但是……那時我並不知道您是王世子。」 若王世子李旲是雲,那平凡如她便是地上的泥, 他對她來說是難以接近的遙遠存在,要像以前如朋友般相處更是不可能, 在知道他身分的那一刻,她知道: 能在月光下與世子、總是在屋樑睡覺的「金大哥」三人一同聊天說笑的日子已經遠去, 但她依然感謝,因為他們讓她不再只是「求生存」,而是懂得「生活」的意義。 她開始跟李旲躲起迷藏,不讓自己有機會去東宮服侍, 不過,就算看不見人,王世子卻是宮中避不掉的話題, 只是,光是聽到他的稱謂心就一陣狂亂悸動,她是病了吧? 生病還不是最糟,最糟的是,她的女子身分無意間被人發現了…… Source : https://www.books.com.tw/products/0010723273?sloc=main

  • 雲畫的月光 : 卷三
    雲畫的月光 : 卷三
    Chinese(汉语) Book

    Yoon Yi-soo et al / 윤이수 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    一不留神,就不知妳會在何時何地闖出禍事, 只有待在我的視線範圍內,才能讓我安心。    危機,不只有壞處──它可以讓人從谷底翻身, 也可以讓停滯不敢往前的情感瞬間躍進。    她的宮中生活似乎越來越……險峻了! 先是差點被喜好男色的清國使臣侵犯,幸好王世子前來解救, 而後又要負責解決尊貴的公主的感情問題──這是渺小如她能辦的事嗎? 還不小心看到世子邸下和金大哥親密地抱在一起?! 雖然她不是很了解這樣的感情,但她會努力正常對待,畢竟他們三人是朋友。 正當一切風雨似乎過去,好不容易獲准出宮,正想回家一趟, 下一刻,她卻被敲昏,再次醒來,已被綑綁得動彈不得──還和金允成大人一起被關在某處, 她這是……被綁架了?!    與此同時,金炳淵心神不寧地尋找消失的羅溫, 這才發現自己已將她當作活下去的意義跟存在; 王世子更拋下重要會議親自搜尋,在千鈞一髮之際騎馬將羅溫救走, 而遭遇生死脅迫之後,允成突然向羅溫告白了…… Source : https://www.books.com.tw/products/0010726336?sloc=main

  • 雲畫的月光 : 卷四
    雲畫的月光 : 卷四
    Chinese(汉语) Book

    Yoon Yi-soo et al / 윤이수 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    他們的愛情注定無法單純, 身分的差異、朝廷的陰謀鬥爭, 讓他們愛得越深越危險……      愛,是世界上最強大的保護盾,也可能是最危險的武器。    為了心中規畫的國家大業,李旲低調微服出訪, 欲邀請隱居的先生重出朝堂,他卻提出一個奇怪條件:想在冬天吃到桃子。 就在尋找桃子過程中,在天時地利人和之下,李旲對羅溫表白了: 「我思慕著妳。」 就算王世子被教導不能對人事物有特別喜愛,但她是唯一想擁有的,他絕不會放手……    她不懂她的世界怎會在一夜之間發生變化? 本來還沉浸在找到失聯已久的爺爺的喜悅中, 下一刻她卻和世子在冰天雪地裡找東西, 接著又莫名其妙穿上紅色嫁衣,世子突然對她表露心意,害她心慌羞怯, 翌日早晨,她正覺一切很美好,連雪天都不覺得寒冷時, 突地,一群殺手包圍她和世子,手無寸鐵的他們似乎逃出生天無門…… Source : https://www.books.com.tw/products/0010726352?sloc=main

  • 雲畫的月光 : 卷五
    雲畫的月光 : 卷五
    Chinese(汉语) Book

    Yoon Yi-soo et al / 윤이수 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    「妳只要相信我就可以了,穿著美麗的衣服等著我吧。」 但我沒料到,沒有妳的日子,我竟幾乎無法呼吸…… 所謂烘雲托月──真正美不勝收的月色, 並不是月亮獨自發出光芒,而是因為有雲彩勾勒出月的形貌。 身為逆賊的後代,羅溫知道自己的存在會成為世子最大絆腳石, 她毅然決然離開,卻不小心被世子的敵人逮住, 幾經波折,她最終還是被世子遠遠送走,隱姓埋名藏匿, 正當以為一切往好的方向發展時,卻突然流言四起: 「王世子吐血昏倒,已臥病十多天。」 她心疼焦急,迫切希望能進宮見李旲一面,就算付出生命也在所不惜, 正苦無辦法時,突然有神祕人物找來,要找她進宮「商談」…… 李旲為何突然生病?這神祕人物究竟是誰? 陰謀詭計不斷,連有血緣的外祖父也無法相信,李旲是否能想出辦法應對? 心繫彼此羅溫與李旲,真能完成理想,迎向幸福的未來…… Source : https://www.books.com.tw/products/0010730194?sloc=main