我精神的晦日 崔秀哲 p.3
燕子 尹大宁 p.33
云雾 朴明爱 p.50
困境 郑泳文 p.65
灰色雪人 崔奫 p.74
闯入者 崔一男 p.86
沙平站 林哲佑 p.95
济扶岛 徐河辰 p.106
传奇叟的故事 李承雨 p.116
西班牙的难民收容所 崔仁硕 p.125
母亲，我的吉他罪业深重 朴范信 p.134
刀刺的伤痕 金仁淑 p.145
吃土豆的人 申京淑 p.151
左手 韩江 p.165
黑暗的家 吴贞姬 p.179
初恋 金衍洙 p.186
张锡南的诗 张锡南p.194
安度昡的诗 安度昡 p.195
金惠顺的诗 金惠顺 p.196
都锺焕的诗 都锺焕 p.198
金基泽的诗 金基泽 p.200
郭孝桓的诗 郭孝桓 p.201
郑标辰的诗 郑标辰 p.202
申庚林的诗 申庚林 p.204
黄仁淑的诗 黄仁淑 p.205
慎达子的诗 慎达子 p.206
宋灿镐的诗 宋灿镐 p.207
朴莹浚的诗 朴莹浚p.208
-
- English
- E-Book
The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim
/2019A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '... -
- German
- E-Book
Die PlotterUn-su Kim
/2018Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur Killer-Elite Koreas. Denn Old Raccoon ist ein Plotter. Als Kopf der Organisation "Library of Dogs"... -
- English
- E-Book
Autobiography of DeathKIM HYESOON
/2018The title section of Kim Hyesoon's powerful new book, Autobiography of Death, consists of forty-nine poems, each poem representing a single day during which the spirit roams after death before it enters the cycle of reincarnation. The poems not only give voice to those who met unjust deaths during... -
- English
- E-Book
The Future of SilenceO Chong-hui / Kim Chi-wŏn / Sŏ Yŏng-ŭn / Pak Wan-sŏ / Kong Sŏn-ok / Han Yujoo / Kim Sagwa / Ch'ŏn Un-yŏng / KIM Ae-ran
/2018These nine stories span half a century of contemporary writing in Korea (1970s–2010s), bringing together some of the most famous twentieth-century women writers with a new generation of young, bold voices. Their work explores a world not often seen in the West, taking us into the homes, families,... -
- French
- E-Book
Le PlacardKIM UN-SU
/2017Immersion dans une société de l'absurde, pourtant pas si éloignée de la réalité... Un trentenaire, après des années de formation et de tentatives, trouve enfin un emploi auprès d'un laboratoire public. L'unique tâche qui lui est confiée étant de vérifier le matériel livré chaque matin... Ses... -
- German
- E-Book
MenschenwerkHan Kang
/2017»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie Ein Junge ist gestorben, und die Hinterbliebenen müssen weiterleben. Doch was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kang... -
- English
- E-Book
Human Acts [Audio Book]Han Kang
/2017July 4, 2016 After winning the Man Booker International Prize for The Vegetarian , Han has written a harrowing second novel that traces the long-term reverberations from South Korea’s 1980 Gwangju Uprising, in which government troops killed anywhere between 200 and 2,000 civilians in the chaos... -
- English
- E-Book
Human ActsHan Kang
/2016From the internationally bestselling author of THE VEGETARIAN, a "rare and astonishing" (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice In the midst of a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed. The story of this... -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- English
- E-Book
The Salmon Who Dared to Leap HigherAhn Do-Hyeon
/2015The life of the salmon is a predictable one: swimming upstream to the place of its birth to spawn, and then to die. This is the story of a salmon whose silver scales mark him out as different - who dares to leap beyond his fate. It's a story about growing up, and about aching and ardent love. For... -
- Spanish
- E-Book
La vida secreta de las plantas [Kindle Edition]Lee Seung-u
“Todos los árboles son la encarnación de amores frustrados”, piensa Uhyon, fotógrafo que renuncia a todo y aspira a convertirse en árbol luego de sufrir un fatal accidente. El relato es un juego de espejos en el que atestiguamos el proceso de maduración de Khyon, su impulsivo hermano, que al... -
- Spanish
- E-Book
Cuentos coreanos del siglo XX [Kindle Edition]Hyeon Jin-Geon
/2004En su mayor parte, los últimos cien años de la literatura coreana han transcurrido entre el dolor y la violencia. Si bien la península se deshizo desus últimos vestigios feudales y accedió a la modernidad a partir de lacaída de la dinastía Choson (1392-1910), en las décadas siguientes... -
- English
- E-Book
A Most Ambiguous Sunday and Other StoriesJung Young-Moon
Considered an eccentric in the traditional Korean literary world, Jung Young-moon's short stories have nonetheless won numerous readers both in Korea and abroad, most often drawing comparisons to Kafka. Adopting strange, warped, unstable characters and drawing heavily on the literature of the... -
- English
- E-Book
I'm OK, I'm Pig!KIM HYESOON
/2014Kim Hyesoon is one of South Korea's most important contemporary poets. She began publishing in 1979 and was one of the first few women in South Korea to be published in Munhak kwa jisong (Literature and Intellect), one of two key journals which championed the intellectual and literary movement... -
- English
- E-Book
There a Petal Silently FallsCh'oe Yun
/2008Ch'oe Yun is a Korean author known for her breathtaking versatility, subversion of authority, and bold exploration of the inner life. Readers celebrate her creative play with fantasy and admire her deep engagement with trauma, history, and the vagaries of remembrance. In this collection's title...
-
- Book
- English
- Available
Seven Samurai Swept Away in a River
In his inimitable, recursive, meditative style that reads like a comedic zen koan but contains universes, Seven Samurai Swept Away in a River recounts Korean cult writer's Jung Young Moon’s time... -
- Book
- Croatian
- Available
Ljudska Djela
Najednom se zapitaš: kad tijelo umre, što se dogodi s dušom? Koliko se dugo zadrži uz svoj nekadašnji dom? U jeku krvlju ugušenog studentskog ustanka u Gwangjuu 1980., petnaestogodišnji dječak Dong... -
- Book
- Arabic
- Available
الكتاب الأبيض
الكتاب الأبيض كتاب لا مثيل له في فكرته وبنائه. إنه تأمل في اللون، في هشاشة وصلابة الروح البشرية ومحاولتنا الدؤوبة لانتزاع حياة جديدة من رماد دمار الماضي. الكتاب الأكثر قربًا من السيرة الذاتية للكاتبة... -
- Book
- Czech
- Available
KNIHOVNA NÁJEMNÝCH VRAHŮ
Za každou vraždou stojí anonymní mistr, který pracuje ve stínech. Tito nájemní vrazi řídí nejnebezpečnější činnosti městských zločinců, ale jejich existenci není možné dokázat. Jsou pouhou legendou... -
- Book
- English
- Available
Against Healing
Translating Feminisms showcases intimate collaborations and conversations between some of Asia's most exciting women writers and emerging-star translators: contemporary poetry of labour and language...
-
- Article
- French
Roman / Sang chaud de Kim Un-su : critique
Sang Chaud, c’est Le Parrain à la sauce coréenne, dans l’ambiance glauque et sordide du port de Busan, port tentaculaire de la Corée. Si Séoul est Paris, Busan c’est Marseille. Ses habitants ont le sang chaud, la pègre tient le haut du pavé et les docks abritent tous les trafics. Entre le Japon et... -
- Article
- Czech
Znovu ožít ve slovech. Han Kang vyměnila román za báseň o zmrtvýchvstání
V roce 2016 získala jihokorejská autorka International Booker Prize za román Vegetariánka, chválu sklidila i za znepokojivé vylíčení masakru ve městě Kwangdžu v knize Kde kvete tráva. I se třetí do češtiny přeloženou prózou, nazvanou Bílá kniha, potvrzuje Han Kang pověst osobité spisovatelky, která... -
- Article
- Italian
LA VEGETARIANA Han Kang
La Vegetariana: un titolo fuorviante. Non c’è niente qua che riguardi la scelta alimentare a cui noi siamo sempre più abituati, dovuta a motivi morali o di salute. Yeong-hye è una donna tranquilla che da un giorno all’altro, dopo un incubo tremendo, decide di eliminare completamente dalla sua vita... -
- Article
- English
When students rise in protest, in the pages of novels: Six books to read
Resistance, when led by the youth, is fiery and inspirational. Oppression by governments wearing the face of a state, stodgy and unmovable, can appear unbearable, but the power of student protests has a pristine quality, an energy and an urgency that remains undefeated – especially over time, and... -
- Article
- English
Top 10 books about toxic masculinity
Toxic masculinity has become something of a buzz phrase, employed to describe and explain everything from poor dating etiquette to mass shootings and the abuses highlighted by the #MeToo movement. But, as with any buzzword, it is important to be clear in one’s definition.
-
- Event
- France
Brive International Book Fair
2018/11/09 to 2018/11/11From November 9 to 13, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) held a Korean literary event at the Foire du livre de Brive, and supported the participation of author Kim Un-su (whose short story anthology Jab! Was recently published in France) at the event. First held in 1973, the... -
- Event
- Mongolia
Overseas Translation Workshop Program
2018/05/10 to 2018/05/12The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) jointly held a translation workshop with the University of the Humanities in Ulaanbaatar, Mongolia, as part of its partnership with prestigious foreign universities. The workshop was held from May 10 th to May 12 th ,... -
- Event
- Turkey
The Istanbul Book Fair in Turkey
2017/11/04 to 2017/11/07This year, Korea was invited to the largest book fair in Turkey—the Istanbul Book Fair, which ran from November 4th to 7th. Korea was selected as this year’s Guest of Honor; a choice that is particularly meaningful, as 2017 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations... -
- Event
- Spain
Classics Symposium and Special Lecture
2017/11/02 to 2017/11/03The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) held a Korean Classics Symposium and a special lecture in Málaga, Spain, from November 2 to 3. On the Morning of November 2, Korean author Lim Chulwoo gave a special... -
- Event
- Czech
- Poland
The 28th AKSE Conference & Special Lecture on Korean Literature
2017/05/20 to 2017/05/23The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, propfessor Emeritus at Seoul National University) took part in the 28th AKSE (Association for Korean Studies in Europe) conference in Prague, which took place from April 20 to 23. Held once every two years, the AKSE...
-
-
- Book Review
- English
THE PLOTTERS by Un-su Kim, Book Review
/U.S.A.July 30, 2018If ever there was a novel to keep readers on their toes it is this one. I was captivated by The Plotters‘ kaleidoscopic contradictions. From the sensitive, bookish souled Reseng who ‘grew up in a library crawling with assassins, hired guns and bounty hunters’ and taught himself to read despite...
-
- Book Review
- English
Alan's Reviews : The Plotters
/U.S.A.Nov 19, 2018Raised in the shadowy world of paid Korean assassins, Reseng does his job without remorse or guilt. Assassins and plotters (those who plan the kills) live by their own moral code and mostly die early in revenge killings.
Source: ...
-
- Book Review
- English
Lindz's Reviews : The Plotters
/U.S.A.sep 1, 2018Yeah, I loved this book. I love how dark, fatalistic, nihilistic, cynical, funny and strangely poetic it was. Seriously with that combination what is not to love. Reseng is an assassin and is you guide into the complicated John Wickian world that feels incrediable parallel to South Korean...
-
- Book Review
- English
Marianne's Reviews : The Plotters
/U.S.A.July 17, 2018The Plotters is the first novel by prize-winning Korean author, Un-su Kim, in English. Reseng has been an assassin for fifteen years. His facilitator is Old Raccoon, who operates out of the library he calls The Doghouse. His instructions come from the Plotters who take orders from the...
-
-
-
-
-
- Book
- Spanish
- Japanese
- Chinese
- French
- German
은교
Spanish : EunGyo
Japanese : ウンギョ
Chinese : 银桥
French : Eungyo
German : Eun-Gyo
