Share
  • Writer

Kim Miwol

  • Birth
    1977 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Miwol
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김미월
  • ISNI

Description

  • French
  • English
  • Spanish
  • German
  • Japanese
  • Russian
  • Kim Miwol est considérée comme une étoile montante de la jeune génération moderniste en Corée du Sud. Dans ses romans, elle traite principalement des « laissés pour compte » de la société capitaliste, de ceux qui ne parviennent pas à suivre le rythme effréné de la société coréenne.

    Son premier roman, Guide de la grotte de Séoul (Seo-ul dong-gul ga-ideu), capte le quotidien de 20 adolescents évoluant à Séoul à l'ère de la modernité2. Elle dépeint ici non pas la vie en maison de plusieurs personnes, mais 20 destins séparés évoluant dans de petites chambres individuelles. Elle représente avec détail et précision leurs conditions de vie, notamment dans les logements gosiwon, l'équivalent de chambre de bonne. Elle montre ces jeunes à l'avenir incertain qui rêvent de passer de la chambre gosiwon à un appartement, symbole d'ascension sociale. Ainsi, la maison est vue comme le symbole d'une vie stable, réglée, alors que la chambre représente l'anxiété et la solitude. Le critique littéraire Kang Ji-hee a affirmé que ce qui rapproche les récits de Kim les uns des autres, c'est l'été, car les jeunes de Séoul qui vivent seuls n'ont pas à se soucier des frais de chauffage durant l'été. Kim Miwol souhaite à travers ce récit pointer du doigt les changements dans la ville de Séoul, et notamment l'individualisation des modes de vie et la solitude qui peut en découler3.

    Ainsi, dans l'un de ses romans phares Le livre que personne ne lit (Amudo pyeolcheoboji anneun chaek), elle met en scène un rédacteur souffrant d'un manque de reconnaissance dans son entreprise, une lycéenne défavorisée qui renonce à l'université en raison des frais d'inscription trop élevés. Elle évoque ainsi ces petites et ces grandes misères du quotidien avec un regard sans concession4.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Miwol

  • While Kim made her debut with "Think Your Way Through The Garden" she was initially most recognized for “Guide to Seoul Cave” the eponymous short story from her first collection which was published in 2007. The story deals with the isolation of modern individuals, adrift in society at large. Her tone shifted in her first novel “The Eighth Room,” (2010) which was both warm and funny in describing the position of young adults in the modern world. Later on, her work narrowed, dealing with characters who lived largely within themselves and replaced personal relationships with relationships with various objects, creating for themselves a kind of "virtual paradise"

     

    As demonstrated in her work "What Has Yet To Happen," Kim writes about young Koreans isolated in minimal spaces in which they embrace the reality that solitude is inescapable. Loneliness, is not unusual, in fact it is inescapable and the only answer to this fact is in an existential aesthetic - not some strong will that overpowers all weakness, rather the narrower struggle to create an autonomous space by essentially embracing detachment and indifference.

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Mi-wol

  • Kim Miwol nació en Gangneung, provincia de Gangwon-do, en 1977. Se graduó en Filología en la Universidad de Corea y aprendió redacción literaria en el Departamento de Creación Literaria del Instituto de Artes de Seúl. Inició su carrera gracias al Premio a los Escritores Nóveles de Segye-Ilbo en 2004 por su relato “Preguntándole al jardín el camino. Al principio publicó varias antologías, entre las que se encuentra Guía de las cuevas de Seúl,  que le significó un gran reconocimiento dentro del ambiente literario. Recibió el Premio a los Escritores Nóveles de Munhakdongne y el Premio a la Creación Shin Dong-yeop, entre otros.

    Kim Miwol, a través de una mirada cálida y generosa, representa a la juventud contemporánea. Su estilo de narración optimista alcanza la justa armonía con problemáticas serias sobre el ser, lo que da por resultado un texto magnífico. Muestra una sabiduría irónica que nos ayuda a sobrellevar más fácilmente cualquier carga. Esta autora es también reconocida por presentar a una mujer nueva, que vive de una forma completamente diferente a los personajes de las novelas femeninas de los años 90.

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32243

  • Kim Miwol wurde 1977 in Gangneung in der Provinz Gangwon-do geboren. Sie studierte Sprache an der Korea University und lernte danach literarisches Schreiben am Seoul Institute of the Arts. Ihr Debüt hatte sie 2004, als ihre Geschichte „Im Garten nach dem Weg fragen“ bei einem Literaturwettbewerb der Segye Ilbo veröffentlicht wurde. In der darauffolgenden Zeit veröffentlichte sie zahlreiche Kurzgeschichten und eine Kurzgeschichtensammlung namens „Die Führerin der Seouler Höhle“ und wurde als Neuling gefeiert. Sie erhielt den Munhakdongne-Preis für junge Autoren und den Shin-Dong-yup-Literaturpreis.

    Kim Miwol ist eine Autorin, die tiefsinnig und mit einer warmherzigen Sichtweise die Jugend ihrer Generation darstellt. Gewandter Stil und ernste Themen verbinden sich harmonisch, interessanter Stoff wird gekonnt verarbeitet. Sie zeigt uns die ironische Weisheit, ein schweres Thema auf leichte Weise anzupacken. Ihre Romane stellen ein neues „Ich“ vor, das sich stark vom „Ich“ der Frauenliteratur aus den 90er Jahren unterscheidet.

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32173

  • 1977年、江原道(カンウォンド)生まれ。高麗(コリョ)大学校言語学科卒業。ソウル芸術大学校文芸創作科で小説の書き方を学んだ。2004年、世界日報新春文芸で『庭に道を聞く』で作家デビュー。数々の短編を発表して小説集『ソウル洞窟ガイド』を執筆するなど、新鋭作家として韓国の文壇から注目を集めている。「文学トンネ若い作家賞」「申東曄(シン・ドンヨプ)創作賞」などを受賞。

     

    キム・ミウォルは、温かく広い視線で今の時代の青春を代弁する作家として、「ユーモアあふれる文章と真摯なテーマが適切に調和しながらも、興味深い素材が見事に活かされている」「重荷を背負ったひそやかなアイロニーの知恵がつまった叙事」「90年代の女性小説が示した女性という個人」とはまったく異なる生き方をしている「新しい個人」について描く作家と評価されている。

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/32030

  • Родилась в 1977 году в городе Каннын, провинция Канвондо. Окончила филологический факультет университета Корё. Изучала литературное мастерство в  Сеульском институте искусств. В 2004 году рассказ Ким Миволь «Найти выход через сад» был опубликован в рамках литературного конкурса в газете «Сеге ильбо». Затем она написала еще несколько рассказов, а после издания сборника «Путеводитель по Сеульской пещере» ее имя стало заметным в литературных кругах Южной Кореи.

     

    Ким Миволь является лауреатом «Премии юных писателей Мунхак Тоннэ», «Литературной премии Синдон-ёп» и других.

     

    Описание современной молодежи у Ким Миволь, полное теплоты и понимания, по достоинству оценено критикой: «Ей удается гармонично соединять блестящий слог и серьезные темы и создавать потрясающие истории», «В ее романах заложена мудрость, скрываемая за легкой иронией, с которой описываются трудные проблемы». Ким Миволь называют «новой романисткой», отличной от «романисток 1990-х годов».

    Source URL: http://library.ltikorea.or.kr/node/22333

Translated Books (5)

Book Proposals (2)

News from Abroad (1)

Report/Texts (4)