1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Portuguese(Português) Book Available

Grama

About the Books

Author
Keum Suk Gendry-Kim
Co-Author
-
Translator
Jae Hyung Woo
Publisher
Pipoca e Nanquim
Published Year
2020
Country
BRAZIL
Classification

KDC구분 > Social science > Sociology and social problems

Original Title
풀
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Pul
ISBN
9786586672046
Page
492
Volume

About the Author

About the Original Work
  • 풀
  • Author : Keum Suk Gendry-Kim
  • Published Year : 2017
  • English Title : Grass
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Portuguese(Português)

Grama é uma poderosa graphic novel antiguerra que narra a história real da sul-coreana Ok-sun Lee, vendida pela própria família na infância e forçada à escravidão sexual pelo Exército Imperial Japonês. Ela é uma das várias mulheres que foram capturadas para servir aos soldados nas chamadas “casas de conforto”, espalhadas pela China e por territórios ocupados pelo Japão durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Segunda Guerra Mundial, em um dos episódios mais vergonhosos do passado da humanidade. Ok-sun Lee, hoje com mais de 90 anos, se tornou uma importante ativista pela indenização das “mulheres de conforto”, e é por meio de seus relatos à autora Keum Suk Gendry-Kim que acompanhamos sua triste história de vida. Lançada na Coreia do Sul em 2017, a obra já ganhou publicações em outros seis idiomas e tem colecionado prêmios e elogios da crítica no mundo todo. Venceu o Prêmio Especial Bulles d’Humanité, do tradicional diário francês L’Humanité; entrou para as listas de melhores histórias em quadrinhos de 2019 dos jornais The New York Times e The Guardian; venceu os prêmios The Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award e VLA Graphic Novel Diversity Award; e agora, em 2020, está indicada em três categorias do célebre Prêmio Eisner, como Melhor escritor/artista, Melhor trabalho baseado em fatos e Melhor edição americana de material asiático. O grande êxito de Grama está em trazer à tona a questão desse gravíssimo crime de guerra em uma narrativa leve e chocante ao mesmo tempo, sempre com ênfase na força e determinação de sua protagonista para superar adversidades e manter-se viva. A edição da editora Pipoca & Nanquim, traduzida diretamente do coreano, tem 492 páginas em papel offset 90g, capa dura macia ao toque e com verniz localizado, lombada redonda e fitilho de tecido.

 

Source : https://www.amazon.com.br/Grama-Keum-Suk-Gendry-Kim/dp/658667204X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=sl1&tag=uhqnews-20&linkId=da58c00a07fad63dd28bd1dc11ec7ff5&language=pt_BR

E-books & Audiobooks3

  • English(English) E-books
    Grass
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2020 / KDC구분 > Social science > Sociology and social problems
  • Spanish(Español) E-books
    Hierba
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2022 / KDC구분 > Social science > Sociology and social problems
  • Catalan(Català) E-books
    Herba
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2024 / KDC구분 > Social science > Sociology and social problems

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 포르투 657.1 김금숙 풀-Woo LTI Korea Library Available -
Return to list