Share
  • Book
  • Chinese(汉语)

모르는 사람들

Title/Author/Genre

  •  

    Title: 陌生的人们

    Author: 李承雨

    Genre: Korean Literature-Contemporary Fiction

     

    LTI Korea staff: 柳英姝 (Silvia Yoo) yyj8711@klti.or.kr / +82-2-6919-7742

Description

  • About the book

    《陌生的人们》是作家李承雨的第十部小说集。这里有让人绝对无法理解的人生原理,在最近的关系中也无法避免的误会和冲突,让人动摇而无法看懂的视线等。对于作家眼中的世界和在其中生活的人物来说,充满了不可理解的事物。这部小说集收录了八篇“陌生的人们”的故事。

    在《陌生的人》中,意想不到地从非洲莱索托传来了父亲的讣告。父亲过去十一年的生活实在令人难以置信。为了实现自己当传教士的愿望,父亲十一年前不留痕迹地消失了。这样的父亲对于“我”和母亲来说,是“最远的人”,也是”最陌生的人”。

    《桃花香》是另一个“我”的故事。身为遗腹子的“我”来到自己的故乡工作。“我”以为这里是失去父亲以后离开的地方,所以母亲理所当然不愿意提起这里。但是,“我”从舅舅那里听到了父母从相遇到“我”出生时的故事,他们的故事既残酷又令人悲痛。

    《温布尔登,金泰浩》讲述了这样一个故事。“我”受人所托正准备写一份回忆录,主人公是一家企业的会长。年过七旬的会长精神状态很不稳定,他一再讲述自己在英国温布尔登留学时遇到的一个叫金泰浩的人的故事,并拜托“我”寻找这个人。故事的真实性虽然受到怀疑,但是会长对于自己过去的错误,哪怕是晚一点也要承认并改过。这一点渐渐地打动了“我”。

    《讲课》讲述了又一个父亲的故事。看起来最为单纯透明的父亲才是“我”最不了解的人。想要独自承担一切的父亲究竟坠落到了什么地步,“我”根本就不知道。为了能让儿子走上平坦的路,父亲瞒着家人,背负上巨额的债务。父亲这样的人生会带来怎样的后果,“我”真的不知道吗?即便知道了,“我”能装作不知道吗?

    《查尔斯》讲述了一个名叫金哲洙的韩国人,因为跟马来西亚人查尔斯的韩国名字相同而发生的事。在同名的外表下拥有完全不同人生的两个人,金哲洙最终是否知道了查尔斯是怎样的一个人呢?

    《我不会越界》讲述了一个外籍劳工的故事。为了用WIFI与家人联系,他每晚都徘徊在别人家门外,结果被误认为有犯罪嫌疑。这个外国人恳求允许他继续使用WIFI。报警的人虽然知道这个外国人没有害她的意思,但还是不能轻易接受这样的事实。

    过去不光彩的行动,是否会束缚住现在的我们呢?《听神的话》里的大学教授金承钟正遇到了这种情况。他在上高中时,因为有愧于一位同学,数十年后他仍然因负罪感而备受折磨。但多年以后,也正是因为这位同学,他摆脱了这种负罪感,又重新找回了自我。

    《平静的一天》讲述的是一个退休后过着平静生活的男子,在弟弟找上门来之后发生的裂痕和过去的故事。虽然他很想否认但却无法否认对过去的负罪感,他是多么想去掉生活的细节,只留下最简单的事情,重复这样平静的每一天啊。在他的弟弟愤怒地来到他家,唤起过去的记忆之前,这种平静的生活是有可能的。

    通过这部小说集里出现的人物,我们似乎能够更接近生活的真实。但是,我们无法摆脱生活的啼笑皆非和矛盾。接受过去造就的自己,以此作为起点,才能恢复并重新塑造关系的伦理、面对人生的伦理。在变化的世界,我们要想不放弃自主性,迈出的第一步也许正需要从这里开始。

    About the author

    李承雨,1959年出生于全罗南道长兴郡。1981年获得《韩国文学》新人奖后登上文坛。著有长篇小说《厄律西克同的肖像》、《人生的背面》、《我的里面还有谁》、《荆棘阴凉处》、《植物的私生活》、《正午的视线》、《地上之歌》、《爱情的生涯》,短篇小说集《具平木氏的蟑螂》、《日食》、《推测迷宫》、《玉兰公园》、《人们连自己家里有什么都不知道》、《我要活很久很久》、《寻人启事》、《尘封的日记》、《慎重的人》、《陌生的人们》等。曾获东仁文学奖、黄顺元文学奖、现代文学奖、东西文学奖、大山文学奖等。

    Media Response/Awards Received

    李承雨的小说不以蛮力压读者。相反,作家将人物内心发生的思维过程像砌砖墙一样有条不紊地展现出来。关注这一过程,会让人感受到愉快、平静和理性的乐趣。

    ——《中央日报》

    作家的文笔坚实、逻辑严谨。这也是李承雨在法国、德国等海外比在韩国更有名的原因。有分析称,西方读者之所以被攻读神学的他的文章所吸引,是因为他对基督教世界观和人类内心的逻辑思维。

    ——《东亚日报》

    小说家李承雨一直深入描写神与人、罪与罪意识、救赎与超越等人生的根源问题。在这部小说集中,作家想说的是因为不了解他人而产生的肤浅的关系和对他人的不信任。

    ——《首尔新闻》

Translated Books (29)

News from Abroad (67)