Share
  • Book
  • Chinese(汉语)

당신

Title/Author/Genre

  •  

    Title: 老伴—比花瓣还红

    Author: 朴范信

    Genre: Korean Literature-Contemporary Fiction

     

    LTI Korea staff: 柳英姝 (Silvia Yoo) yyj8711@klti.or.kr / +82-2-6919-7742

Description

  • About the book

    作家朴范信已年过七十,但他的创作热情永远年轻。《老伴—比花瓣还红》是他登上文坛的第四十二年,即2015年发表的,是他的第四十二部长篇小说。这部小说的主题是“老年、记忆、死亡、哀悼和爱情”。患有痴呆症的老人,他们的记忆奔向遥远的过去,而肉体却急速地走向死亡。小说讲述了患有痴呆症的老夫妇的故事,通过他们的人生、爱情和相互关系,作者对这些表象和内面不断地进行探究。

    2015年,78岁的主人公尹熙玉将刚刚死去的丈夫埋在自家院子里。丈夫的死,她似乎准备了很久,她的善后处理非常细致,而且干净利落。但是埋葬了丈夫之后,她却去了派出所,说自己的丈夫失踪了。她为什么没有申告死亡而是申告失踪呢?

    精神和肉体的能量流向是如此相反。丈夫朱浩白不得不向妻子和女儿展示自己内心的忍耐、献身和爱,而这些是他不希望被发现的。看到丈夫的变化,尹熙玉总是想起过去的岁月。她的心里只有梦想着革命的金柯仁,并且怀上了他的孩子。但金柯仁被捕入狱后,是朱浩白救了她。

    2009年,朱浩白得了痴呆症。由此,他自始至终都在忍耐和奉献的人生和爱情开始崩溃,压抑在内心深处的情感终于爆发。他经历了否定、愤怒、妥协、忧郁等阶段。尹熙玉一边护理因痴呆症和并发症逐渐死去的丈夫,一边帮助他理解并接受死亡。但她却不知道,自己也得了痴呆症,而且病情也在不断恶化。按照丈夫的愿望,她帮助丈夫实现了安乐死并亲手埋葬了丈夫。她隐瞒了这个事实,与女儿一起开始了寻找丈夫的旅程。

    About the author

        朴范信,1973年在《中央日报新春文艺》发表短篇小说《夏天的残骸》,由此开始创作活动。著有小说集《兔子和潜水舰》、《凶器》、《白牛拉的车》、《香井》、《空宅》,长篇小说《比死更深的梦》、《像草叶般躺着》、《火之国度》、《肮脏的书桌》、《纳马斯特》、《乔拉杰峰》、《古山子》、《银娇》、《路灯》、《我的手变成了马蹄》、《盐》、《明亮的风景》、《皱纹》等。曾获得大韩民国文学奖、金东里文学奖、万海文学奖、韩戊淑文学奖、大山文学奖等。

     

    Media Response/Awards Received

    在小说中,痴呆症是推翻长期固定的夫妻不公平关系的工具。作者通过患痴呆症的老夫妇的故事讲述了爱情的债务、清算与完成。(《韩国日报》)

     

        作者描绘了失去记忆的同时,发泄压抑情感的男人,以及向这样的男人偿还自己记忆中得到的爱的女人。因此,即使面对遗忘这一障碍,也要超越它并反思一起走过的漫长岁月的意义。(《东亚日报》)

     

        《老伴》描绘了生与死、记忆与遗忘之间悲伤的时间旅行。(《每日经济》)

     

    作家与记者的问答:

    问:这部小说适合怎样的读者阅读?

    答:与某人一起生活,或者想与某人长期生活在一起的人可以读一读这本书。这部小说写的虽然是老人的故事,但我认为这不是只让老人阅读的小说。如今,资本不是已经掌握了年轻人的婚恋吗?因为这是一个看条件结婚的时代。就连爱情也处于资本的影响范围之内。但所谓的爱情,其实是在看对方的不足之处。看到对方没有的才是爱情。但是现在,只看到对方拥有的,例如是否长得帅,是否毕业于名牌大学,是否能赚钱。如果满足这些条件,就好像是爱上了对方,成为了金钱的奴隶。所以我认为,既梦想着爱情又感到不安,时常感到孤独的年轻人也应该读一读这部小说。

Translated Books (13)

News from Abroad (8)