Share
  • Book
  • Russian(Русский)

상냥한 폭력의 시대

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Эпоха доброго насилия

    Author: Чон Ихён

    Genre: Korean Literature, Contemporary Fiction

     

    LTI Korea staff: Hoohee Choi (Чве Ху Хи) hoohee113@klti.or.kr / +82-2-6919-7743

Description

  • About the book

    Сборник включает в себя семь рассказов, в которых на первый план выходят взаимоотношения людей на фоне актуальных проблем современного общества.

    1) «Мисс Чо, черепаха и я». История сорокалетнего мужчины, который работает в доме престарелых, живёт с котёнком, и после многолетнего молчания возобновляет общение с бывшей подругой его умершего отца. На похоронах этой женщины он выясняет, что был самым близким её другом и получает неожиданное наследство.

    2) «Нечто». Старшеклассница Поми возвращается с каникул, жалуется на боль в животе и теряет сознание. У неё рождается ребёнок. И внезапно мать героини, Чивон, и мать молодого отца, Миён, понимают, что их безоблачная жизнь закончилась.

    3) «Ангел внутри нас». История пары среднего возраста – Наму и Миджи. От внезапно появившегося сводного брата Наму узнаёт, что его отец, с которым он давно не виделся, умер. Между братьями возникает конфликт, в который, чувствуя что-то неладное, вмешивается и Миджи.

    4) «Ён-ён, лето». Главный герой – подросток, который вслед за своим отцом переезжает из города в город, но нигде не находит радости. Ему скучно и в школе, и дома. В очередном новом городе он знакомится с девочкой Мей, и они становятся хорошими друзьями. Однако, небольшое происшествие всё меняет.

    5) «Ночное колесо обозрения». Главная героиня – пятидесятитрёхлетняя женщина, которая продолжает жить по инерции после расставания со своим возлюбленным двадцать пять лет назад. Внезапно в её устоявшейся жизни появляется человек, способный преобразить её.

    6) «Дом в шкафу». Главные герои – муж и жена – после известия, что хозяйка их съёмной квартиры снова поднимает цену аренды, наконец решаются купить своё собственное жильё. Риэлтор убеждает их купить квартиру, где, по его заверениям, они будут абсолютно счастливы. Тем более, что он обещает провернуть хитрую операцию и продать им квартиру дешевле рыночной стоимости. Но в первый же день после переезда герои становятся свидетелями шокирующей сцены.

    7) «Анна». Главная героиня – домохозяйка. У неё есть муж и маленькая дочка, которая никак не может привыкнуть и адаптироваться в детском саду. Однажды героиня среди персонала детского сада узнаёт Анну, с которой восемь лет назад они вместе занимались танцами. Несколько раз женщины встречаются, чтобы обсудить трудности маленькой девочки в саду, но во время этих встреч случайно открывают подробности жизни друг друга и всё больше отдаляются.

    About the author

    Чон Ихён родилась в 1972-м году в Сеуле, окончила университет Искусств. Как писатель дебютировала в 2002-ом году. И в этом же году получила свою первую литературную награду. Её первый роман «Милый мой город» лёг в основу популярного телевизионного сериала. Её книги переведены на многие языки мира. В основе её творчества актуальные социальные темы современного мира. Её работы отличают искусный художественный вымысел, интересные сюжетные линии, живой язык и острые темы, близкие каждому читателю. Чон Ихён является обладательницей нескольких литературных премий и наград, в том числе в номинации «литература и общество». В 2004-ом году получила престижную награду имени Ли Хёсока; в 2006-ом стала лауреатом 51-ой ежегодной премии журнала «Современная литература».

    Media Response/Awards Received

    По словам самого автора, сейчас, кажется, настало время людей, которые с добрым и приветливым выражением лица наносят друг другу раны. За вежливым рукопожатием стоит столько боли, будто у людей ножи вместо пальцев.

    «Я живу в это время, и мне не остаётся ничего другого, кроме  как попытаться понять этих людей, от которых я сама не отличаюсь. Я могу только писать. Литература – это единственный инструмент, которым я могу воздействовать на мир» (Из послесловия автора).

    Рассказы написаны живым красочным языком, и описывают ситуации, знакомые многим в современном обществе: отчуждение людей, нежелание взаимодействовать с социумом, неумение поговорить друг с другом. Никто из героев умышленно не желает другому зла, но, к сожалению, им не удаётся идти по жизни, не ранив окружающих. Тем не менее, после прочтения книги не остаётся тягостного унылого ощущения, скорее остаётся осознание, что жизнь необязательно должна быть такой и в наших силах что-то изменить. В сборник «Эпоха доброго насилия» вошли жизненные рассказы, наполненные смыслом и тонкими наблюдениями за действительностью, в которой мы живём, без морализаторства и жёсткого авторского нарратива. Истории с интересными небанальными сюжетами и далеко не всегда предсказуемыми поворотами повествования предлагают читателям самим порассуждать о смысле и посыле того или иного рассказа. Для кого-то это будет просто лёгкое чтение, для других - повод задуматься о человеческих взаимоотношениях, подходе к воспитанию и образованию детей, непреодолимой разнице между поколениями в стремительно меняющемся мире.

    Книга рассчитана на читателей всех возрастов и совсем не обязательно знакомых или интересующихся азиатской культурой и бытом, поскольку проблемы, поднятые в рассказах, актуальны практически во всех странах, а корейские реалии, служащие фоном для их описания, обогащают и украшают повествование.

Translated Books (13)

News from Abroad (7)