Share
- Article
- Japanese
海外＆日本文学でチョイス！ 2019年、読み逃せない話題の本２０
-
- Article URL
-
- Nation
- Japan
-
- Journal Name
-
- Journal Website URL
-
- Issued Date
- 2019/12/28
2019年も時代を映した物語が日本で、海外で、数々生まれた。そこにあるのは物語でありながら私たちの現実でもある。年末年始に読んでおきたい20冊を、本読みのプロが厳選。時代が変わる前にチェック！ 『エル・ジャポン』2月号より。
-
- German
- E-Book
Die Vegetarierin: RomanHan Kang
/2016»Die Vegetarierin ist ein Meisterwerk.« Julia Encke, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Ein seltsam verstörendes, hypnotisierendes Buch über eine Frau, die laut ihrem Ehemann an Durchschnittlichkeit kaum zu übertreffen ist – bis sie eines Tages beschließt, kein Fleisch mehr zu essen. »Bevor... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- German
- E-Book
Der Riss: RomanPYUN HYE YOUNG
/2019Kann das Leben einen so tiefen Riss bekommen, dass man durch ihn hinabstürzt und darin verschwindet? Ogi hat Schuld an dem Unfall, durch den seine Frau getötet wurde. Im Haus seiner Schwiegermutter vegetiert er nun schwer verletzt vor sich hin. Seine Welt schrumpft zu dem Bett, in dem er liegt. Im... -
- English
- E-Book
The Law of Lines: A NovelPYUN HYE YOUNG
/2020From the Award-Winning Author of The Hole, a Slow-Burning Thriller about Grief and Vengeance and the Connections That Link Us and Hold Us Apart. The Law of Lines follows the parallel stories of two young women whose lives are upended by sudden loss. When Se-oh, a recluse still living with her... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Deine kalten HändeHan Kang
/2019"Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern - und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- E-Book
Deine kalten HändeHan Kang
/2019Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern – und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Die VegetarierinHan Kang
/2016"Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie für nichts Besonderes. Bei unserer ersten Begegnung fand ich sie nicht einmal attraktiv. Mittelgroß, ein Topfschnitt, irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut, Schlupflider und dominante Wangenknochen. So fühlte ich mich weder... -
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo
/2020The multi-million copy international bestseller Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are... -
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982 A NovelCho Nam-joo
/2020A fierce international bestseller that launched Korea's new feminist movement, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman's psychic deterioration in the face of rigid misogyny. Truly, flawlessly, completely, she became that person. In a small, tidy apartment on the outskirts of the frenzied... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo
/2020The multi-million copy selling, international bestseller. Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that... -
- Spanish
- Audiobook
[Audio Book] Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo
/2019Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta... -
- Spanish
- E-Book
Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo
/2019Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta... -
- French
- E-Book
Nouvelles de Corée: Récits de voyageKim Mi-wol / KIM Ae-ran / PYUN Hye-young / Jung Young-Moon / SONG SOK-ZE
/2016Le choix de l'hôtel, c'était l'affaire de ma femme. Cette fois, elle avait proposé le Plaza. J'ai tout de suite allumé mon ordinateur : les réservations, c'était mon affaire. La première fois qu'elle m'avait parlé d'aller à l'hôtel, cela remontait à quatre ou cinq ans. Vouloir passer ses vacances d... -
- English
- E-Book
The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- English
- E-Book
City of Ash and RedHye-young Pyun
/2018For fans of J. G. Ballard and early Ian McEwan, a tense psychological thriller and Kafkaesque parable by the 2017 Shirley Jackson Award winner—called "an airtight masterpiece" by Korea's Wall street Journal. Distinguished for his talents as a rat killer, the nameless protagonist of Hye-young Pyun's... -
- English
- E-Book
The HoleHye-young Pyun
/2017A 2017 Shirley Jackson Award Winner Named one of the Top 10 Thrillers to Read This Summer by Time magazine. In this tense, gripping novel by a rising star of Korean literature, Oghi has woken from a coma after causing a devastating car accident that took his wife's life and left him paralyzed and... -
- German
- E-Book
MenschenwerkHan Kang
/2017»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie Ein Junge ist gestorben, und die Hinterbliebenen müssen weiterleben. Doch was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kang... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] Human Acts Han Kang
/2017July 4, 2016 After winning the Man Booker International Prize for The Vegetarian , Han has written a harrowing second novel that traces the long-term reverberations from South Korea’s 1980 Gwangju Uprising, in which government troops killed anywhere between 200 and 2,000 civilians in the chaos... -
- English
- E-Book
Human ActsHan Kang
/2016From the internationally bestselling author of THE VEGETARIAN, a "rare and astonishing" (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice In the midst of a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed. The story of this... -
-
-
-
- Book
- Greek
- Available
Η χορτοφάγος
Η ΓιόνγκΧιε και ο σύζυγός της είναι δύο άνθρωποι του μέσου όρου. Εκείνος πηγαινοέρχεται δουλοπρεπώς στο γραφείο του, δεν διακατέχεται από καμία φιλοδοξία. Εκείνη δεν τη χαρακτηρίζει κανένα πάθος,... -
-
- Book
- English
The Law of Lines: A Novel
From the Award-Winning Author of The Hole, a Slow-Burning Thriller about Grief and Vengeance and the Connections That Link Us and Hold Us Apart. The Law of Lines follows the parallel stories of two... -
- Book
- English
Kim Jiyoung, Born 1982
Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic... -
- Book
- Icelandic
- Available
Grænmetisætan
Hin suður-kóreska Han Kang hlaut Man Booker-verðlaunin árið 2016 fyrir Grænmetisætuna sem farið hefur sannkallaða sigurför um heiminn. Yeong-Hye og eiginmaður hennar lifa afar venjulegu lífi. Hann...
-
- Article
- Chinese
台北國際書展延期 博客來推韓國性別厭女議題閱讀
台北國際書展因應中國武漢肺炎疫情而延期，網路書店博客來仍如期舉辦韓國主題書展，除過往的相關影視書籍作品外，更介紹性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等相關議題書籍。 博客來文化事業部部長張靜如接受中央社訪問時表示，因應原本台北國際書展主題國韓國，博客來也規劃韓國文學展，雖然書展受到中國武漢肺炎疫情影響而延期，網路書店仍維持原本的線上書展形式與讀者見面。 張靜如表示，去年「82年生的金智英」拿下翻譯文學第2名開始，發現韓國文學版品逐漸受到台灣讀者重視，而過往韓國出版品暢銷書多半圍繞在偶像相關主題，像BTS防彈少年團這類影視韓劇出版品外，更有性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等書籍受到關注。 -
- Article
- Spanish
Del K-pop a Kim Ji-young: la “simple” historia de una joven coreana que enciende la llama de la lucha en las mujeres de Asia y el mundo
“Kim Ji-young, nacida en 1982” se llama esta novela breve, que narra la historia de una mujer común, tan común que lleva el nombre más común entre las coreanas nacidas en 1982. Siempre conteniendo la rabia ante la injusticia, viendo cómo las mujeres pedían disculpas por engendrar a otras mujeres,... -
- Article
- Chinese
主婦作家趙南柱：只有小說才能展現「真實的現實」
她的作品，從二○一七年出版至今仍被談論不休。講述女性課題的小說所在多有，趙南柱的特別之處何在？ 她的創作之路，又是怎麼走過來的？ 曾幾何時，通訊軟體LINE上面，妳或你的名字，變成了「某某媽媽、某某爸爸」，人生角色跳了一階，自身名字彷彿也跟著「消失」。這是許多人的人生現況，也是《八二年生的金智英》一書中的一幕。 這本書紅遍韓國，從韓國總統文在寅到流行天團防彈少年團隊長都在讀，作者趙南柱在職業欄上，除了作家二字，還寫著：家庭主婦。這個「家庭主婦」的身分，正是《八二年生的金智英》這本書得以誕生的主因。 -
- Article
A selection of the FT’s biggest stories and best reads every Friday
/Jan 17, 2020Become an FT subscriber to read: A selection of the FT’s biggest stories and best reads every Friday Make informed decisions with the FT Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with... -
- Article
- Czech
Znovu ožít ve slovech. Han Kang vyměnila román za báseň o zmrtvýchvstání
V roce 2016 získala jihokorejská autorka International Booker Prize za román Vegetariánka, chválu sklidila i za znepokojivé vylíčení masakru ve městě Kwangdžu v knize Kde kvete tráva. I se třetí do češtiny přeloženou prózou, nazvanou Bílá kniha, potvrzuje Han Kang pověst osobité spisovatelky, která...
-
- Event
- Poland
The Warsaw Book Fair in Poland / Korean Literature Event in Poland
2017/05/18 to 2017/05/21The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) supported author Pyun Hye Young’s participation at the Warsaw Book Fair in Poland and held a Korean literature event from May 18 to 21. Pyun’s first full-length novel... -
- Event
- France
The Paris International Book Fair
2016/03/17 to 2016/03/20Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean... -
- Event
- United Kingdom
LTI Korea Signs MOU with British Centre for Literary Translation and the National Centre for Writing, Participates in Summer School
2018/07/22 to 2018/07/28LTI Korea Signs MOU with British Centre for Literary Translation and the National Centre for Writing, Participates in Summer School In 2015, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored the addition of a Korean-English translation course at the annual... -
- Event
- Spain
Translation workshop on Korean literature
2015/12/14 to 2015/12/16LTI Korea organized a translation workshop at University of Málaga (UMA, Universidad de Málaga) in Spain from December 14 to 16. During the 3-month-long workshop 10 students of the university translated Pyun Hye Young’s short-story “To the Kennels” under the guidance of Prof. Antonio Doménech of... -
- Event
- France
French literary festival "Meeting"
2015/11/19 to 2015/11/25LTI Korea took part in the literary festival “Meeting” held in Saint-Nazaire and Paris from November 19 to 25. Korea was invited as the Guest of Honor at the festival this year in commemoration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. The theme this year was “Traduire la Vie...
-
- Report/Text
- Event Material
- Korean
세계가 취한 우리문학 Republic of Korea / 은평역사한옥박물관 / 2017
-
- Report/Text
- Event Material
- Turkish
Kore Roman, Öykü ve Şiir Antolojisi Turkey / Ministry of Culture,Sports and Tourism / 2017
-
- Report/Text
- Periodical
- Spanish
2016 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제8·9기 번역실습 작품집: 서어권 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016
-
- Report/Text
- Event Material
- Korean
2016 해외 원어민 번역가 초청 연수 사업 자료집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016
-
- Report/Text
- Event Material
- Spanish
Cadáveres Spain / LTI Korea / 2015