1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Russian(Русский) Book Available

100 старинных корейских историй том 1

About the Books

Author
Со Чжоно
Co-Author
-
Translator
Лидия Азарина
Publisher
Художенственная Литература
Published Year
2019
Country
RUSSIAN FEDERATION
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

Original Title
서정오의 우리 옛이야기 백가지 1
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Seojeongoui uri yesiyagi baekgaji 1
ISBN
9785280038998
Page
303
Volume
v.1

About the Author

  • Seo Jeong Oh
  • Birth : - ~ Unknown
  • Occupation : Writer
  • First Name : Jeong Oh
  • Family Name : Seo
  • Korean Name : 서정오
  • ISNI : 0000000083639301
  • Works : 9
About the Original Work
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Часть 1. ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ЧУДЕСА 제1부 모험과 기적
Со Чжано 서정오 Волшебная шляпа 능텅감투
Со Чжано 서정오 Брошенка 버리덕이 이야기
Со Чжано 서정오 Мышь-оборотеиь 둔갑한 쥐
Со Чжано 서정오 Седина за одну ночь 하루 사이에 백발
Со Чжано 서정오 Лисица Кумихо с Алмазных гор 금강산 구미호
Со Чжано 서정오 Сын Половинчик 반쪼가리 아들
Со Чжано 서정오 Приключения четырёх богатырей 네 장사의 모험
Со Чжано 서정오 Тысячелетняя тысяченожка 천 년 묵은 지네
Со Чжано 서정오 Суженый 천생배필
Со Чжано 서정오 Три встречи с тигром 호랑이를 세 번 만나다
Со Чжано 서정오 Истории-привидения 이야기 귀신
Со Чжано 서정오 Змей-грамотей 구렁덩덩 신선비
Со Чжано 서정오 Как расправились с вором-злодеем из подземного царства 땅속 나라 도적 퇴치
Со Чжано 서정오 Девица-улитка 우렁이 색시
Со Чжано 서정오 Как брат с сестрой стали солнцем и луной 해와 달이 된 오누이
Со Чжано 서정오 Дровосек и небесная фея 나무꾼과 선녀
Часть 2. УЗЫ И ВОЗДАЯНИЕ 제2부 인연과 응보
Со Чжано 서정오 Сокровища обезьян 원숭이가 준 보물
Со Чжано 서정오 Рыжая лиса и старушка 불여우와 할머니
Со Чжано 서정오 Нищие братья и гоблины-токкеби 거지 형제와 도깨비
Со Чжано 서정오 Благодарная жаба 은혜 갚은 두꺼비
Со Чжано 서정오 Падчерица 내쫓긴 의붓딸
Со Чжано 서정오 Волшебный черпачок 화수분 바가지
Со Чжано 서정오 Благодарность за спасение 사람을 구해주었더니
Со Чжано 서정오 Золотой бычок 금송아지
Со Чжано 서정오 Приманка для тигров 호랑이 잡는 망태
Со Чжано 서정오 Волшебные веера 빨간 부채 파란 부채
Со Чжано 서정오 Три года смекалки набирайся да в отваге укрепляйся 눈치 삼 년 배짱 삼 년
Со Чжано 서정오 Богатый Бедняк 두고도거지
Со Чжано 서정오 Помощь утренней звезды 샛별 머슴
Со Чжано 서정오 Соляной жёрнов 소금을 내는 맷돌
Со Чжано 서정오 Как сороки за добро отблагодарили 까치의 보은
Со Чжано 서정오 Чудесная картина 술이 나오는 그림
Часть 3. СЛУЧАЙ И УДАЧА 제3부 우연한 행운
Со Чжано 서정오 Беспамятный токкеби 정신없는 도깨비
Со Чжано 서정오 Чудесная петля 이상한 돌쩌귀
Со Чжано 서정오 Как вдова училась истории рассказывать 이야기 흉내 내기
Со Чжано 서정오 Невеста за зёрнышко чумизы 좁쌀 한 알로 장가들기
Со Чжано 서정오 Как тигр чумизу толок 방아 찧는 호랑이
Со Чжано 서정오 Ох, пар какой! 뭉게뭉게 올라간다
Со Чжано 서정오 Три вещи в наследство 세 가지 유산
Со Чжано 서정오 Дары токкеби 도깨비가 준 보물
Со Чжано 서정오 Картины, исполнявшие желания 소원을 들어주는 그림
Со Чжано 서정오 Богатство Соксуна 석숭의 복
Со Чжано 서정오 Жертвенное зерно и жертвенный камень 고삿섬과 고삿돌
Со Чжано 서정오 Черепаха и Кремень 거북이와 차돌이
Со Чжано 서정오 Как батрак китайским императором стал 중국 임금이 된 머슴
Со Чжано 서정오 Необъяснимый сон 해몽 못할 꿈
Со Чжано 서정오 Лучник-обманщик 거짓 명궁
Часть 4. УСТОИ И УРОКИ 제4부 세태와 교훈
Со Чжано 서정오 Выбор невесты 며느릿감 고르기
Со Чжано 서정오 Мясник и королевский ревизор 백정과 어사
Со Чжано 서정오 Как невестка вредную свекровь проучила 시어머니 길들이기
Со Чжано 서정오 Таланты двух братьев 형제의 재주
Со Чжано 서정오 Ближнего не бросай, в беде выручай 저승길도 같이 가라
Со Чжано 서정오 Слепая сова 눈먼 부엉이
Со Чжано 서정오 Мешок крошек и мешок денег 떡 자루와 돈 자루
Со Чжано 서정오 Секрет дружной жизни 집안이 화목한 비결
Со Чжано 서정오 Смерть понарошку — плач понарошку 거짓 죽음에 거짓 울음
Со Чжано 서정오 Как невестка свёкру тёщей стала 며느리가 장모 되다
Со Чжано 서정오 Как ученик три колоса сорвал и что из этого вышло 나락 모가지를 끊었다가
Со Чжано 서정오 Женьшень и змей 산삼과 이무기
Со Чжано 서정오 Талантливые братья 재주 있는 삼형제
Со Чжано 서정오 Как человек в быка превратился 소가 된 사람
Со Чжано 서정오 Как у короля ослиные уши выросли 임금님 귀는 당나귀 귀
Со Чжано 서정오 Как жадный крестьянин телёнка на редьку обменял 송아지와 바꾼 무
Со Чжано 서정오 Скатерть и битый зад 밥보자기와 볼기
Часть 5. НАХОДЧИВОСТЬ И МАСТЕРСТВО 제5부 슬기와 재치
Со Чжано 서정오 Кто из люден не пускает ветры? 방귀 안 뀌는 사람 있나
Со Чжано 서정오 Горный дух-притворщик 가짜 산신령
Со Чжано 서정오 На всякого прыгуна найдётся летун 뛰는 놈 위에 나는 놈
Со Чжано 서정오 Как богач людей по одёжке встречал 의관 대접
Со Чжано 서정오 И накормить, и спать уложить 먹여주고 재워주고
Со Чжано 서정오 Небесные поля 하늘나라 밭 구경
Со Чжано 서정오 Разбитая чернильница 깨어진 벼루
Со Чжано 서정오 Как женили учителя-вдовца 홀아비 훈장 장가보내기
Со Чжано 서정오 О чём клещ с мухой спорили 진드기와 파리도
Со Чжано 서정오 Летний гусь 여름 기러기
Со Чжано 서정오 Как кузнец с плотником переезжали 대장장이와 목수의 이사
Со Чжано 서정오 Как злого начальника приструнили 사나운 원 길들이기
Со Чжано 서정오 Как корейцы называют ливень 소나기의 유래
Со Чжано 서정오 Как мальчик грабителей прогнал 도적을 물리친 아이
Со Чжано 서정오 Как ступу судили 돌절구 재판
Со Чжано 서정오 Тяжба о рисовом зёрнышке 볍씨 송사
Со Чжано 서정오 Мудрое дитя 슬기로운 아이
Со Чжано 서정오 Как уездный начальник мёртвого коня сторожил 양촌 원 죽은 말 지키기
Со Чжано 서정오 Сметливая жена чиновника 이방 아내의 재치
Часть 6. ЮМОР И САТИРА 6부 풍자와 해학
Со Чжано 서정오 Как тигра за хвост поймали 호랑이 꼬리 잡기
Со Чжано 서정오 Как сын принял отца за правнука 아비냐 증손자냐
Со Чжано 서정오 Волшебная сила тыквенных семечек 호박씨를 먹이면
Со Чжано 서정오 Землю пахать или книжки читать? 통버선 신고 갓끈 조이고
Со Чжано 서정오 Цена за петуха и цена за феникса 닭값과 봉값
Со Чжано 서정오 Машевая каша с уксусом 초 친 녹두죽
Со Чжано 서정오 Медовая собачка 꿀강아지
Со Чжано 서정오 Как монах заврался 장인뿐인 줄 아나?
Со Чжано 서정오 Кто сидел в сундуке 색시 궤짝 범 궤짝
Со Чжано 서정오 Люди в зеркале 거울 속 사람들
Со Чжано 서정오 Молотый перец 고춧가루
Со Чжано 서정오 Косноязычный господин 말 못 할 양반
Со Чжано 서정오 Зять-стихоплёт 문자 쓰는 사위
Со Чжано 서정오 Глупый министерский сын 소보다 미련한 정승 아들
Со Чжано 서정오 Как столичный дворянин подорожник ел 서울 양반에게 풀 먹이기
Со Чжано 서정오 Жлоб и Скупердяй 자린고비와 달랑꼽재기
Со Чжано 서정오 Осиный начальник 땅벌군수

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 러시아 819.5 서정오 우-Aza v.1 c.2 LTI Korea Library Available -
Return to list