Description

Türkiye-Güney Kore arasında edebiyat eserlerin etkileşimini teşvik etmek ve Kore edebiyatını tanıtmak amacıyla Ankara'ya gelen Güney Koreli yazarlar Kim Un-su ve Choe Yun, Türkiye izlenimleri, karşılıklı eser çevirileri ve Güney ile Kuzey Kore sorununa yönelik görüşlerini AA muhabirine anlattı.

Kim, ülkesinde edebiyat çevrelerinin çoğunlukla Rus ve Fransız eserlerini okuduğunu belirterek, Türk edebi eserlerinin de Kore diline çevrilmesi halinde kitapçılarda yerini alacağını söyledi.

E-Book (9)

Heißes Blut
- German
- E-Book
Heißes BlutKIM UN-SU

Sabine Schwenk
/
2020

In der südkoreanischen Hafenstadt Guam herrscht das Verbrechen. Um zu überleben, ist den Menschen jedes Mittel recht. Auch Huisu ist mit allen Wassern gewaschen. Seit zwanzig Jahren erledigt er für Old Son, den Kopf von Guams Unterwelt, die Drecksarbeit. Von Bestechung über Schmuggelei bis hin zum...
The Plotters
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim

/
2019

Behind every assassination, there is an anonymous mastermind—a plotter—working in the shadows. Plotters quietly dictate the moves of the city's most dangerous criminals, but their existence is little more than legend. Just who are the plotters? And more important, what do they want? Reseng is an...
Планировщики
- Russian
- E-Book
ПланировщикиKIM UN-SU

Ли Сан Юн
Ким Хван
/
2019

За каждым убийством стоит анонимный вдохновитель, планирующий его в деталях. Невидимые планировщики скрываются в густой тени, они дирижируют самыми громкими преступлениями, они направляют самых опасных убийц. Но существуют ли они? Или это лишь городской миф?..Рэсэн – киллер. Он вырос в Собачьей...
[Audio Book] The Plotters
- English
- Audiobook
[Audio Book] The PlottersUn-su Kim

Sora Kim-Russell
/
2019

A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '...
[Audio Book] The Plotters
- English
- Audiobook
[Audio Book] The PlottersKIM UN-SU

Sora Kim-Russell
/
2019

Behind every assassination, there is an anonymous mastermind—a plotter—working in the shadows. Plotters quietly dictate the moves of the city's most dangerous criminals, but their existence is little more than legend. Just who are the plotters? And more important, what do they want? Reseng is an...
The Plotters
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim

Sora Kim-Russell
/
2019

A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '...
Die Plotter
- German
- E-Book
Die PlotterUn-su Kim

Rainer Schmidt
/
2018

Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur Killer-Elite Koreas. Denn Old Raccoon ist ein Plotter. Als Kopf der Organisation "Library of Dogs"...
Le Placard
- French
- E-Book
Le PlacardKIM UN-SU

CHOI Kyungran
Pierre Bisiou
/
2017

Immersion dans une société de l'absurde, pourtant pas si éloignée de la réalité... Un trentenaire, après des années de formation et de tentatives, trouve enfin un emploi auprès d'un laboratoire public. L'unique tâche qui lui est confiée étant de vérifier le matériel livré chaque matin... Ses...
There a Petal Silently Falls
- English
- E-Book
There a Petal Silently FallsCh'oe Yun

Ju-Chan Fulton
/
2008

Ch'oe Yun is a Korean author known for her breathtaking versatility, subversion of authority, and bold exploration of the inner life. Readers celebrate her creative play with fantasy and admire her deep engagement with trauma, history, and the vagaries of remembrance. In this collection's title...

Translated Books (51)

Skříň #13
- Book
- Czech
- Available
Skříň #13

Czech Republic
/
Kim Onsu
/
김언수
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Skříň #13, prvotina dnes nejen v Koreji známého prozaika Kim Onsua, považovaného za jeden z největších objevů desátých let nového tisíciletí, je ve všech směrech románem 21. století. Fantaskní, lehce...
Heißes Blut
- Book
- German
- Available
Heißes Blut

Germany
/
Un-su Kim
/
김언수
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

In der südkoreanischen Hafenstadt Guam herrscht das Verbrechen. Um zu überleben, ist den Menschen jedes Mittel recht. Auch Huisu ist mit allen Wassern gewaschen. Seit zwanzig Jahren erledigt er für...
Den rätta tiden för en kula i hjärtat
- Book
- Swedish
Den rätta tiden för en kula i hjärtat

Sweden
/
Un-su Kim
/
김언수
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Reseng är en av de bästa yrkesmördarna i Seoul, uppfostrad av den grälsjuke ledaren Gamle tvättbjörn. Han är uppvuxen i det stora bibliotek som är högkvarter för lönnmördare, torpeder och planläggare...
The Plotters
- Book
- English
The Plotters

U.K.
/
KIM UN-SU
/
김언수
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

A thriller like you’ve never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction ‘Kill Bill meets Murakami’ D. B. John, author of Star of the North ‘A work of literary genius’ Karen Dionne...
Els planificadors
- Book
- Catalan
Els planificadors

Spain
/
Un-su Kim
/
김언수
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

[Kindle Edition] Els planificadors treballen a l'ombra, sense embrutar-se mai les mans de sang. tracen els moviments dels criminals més perillosos del submon de Seül, però ningú no els ha vist mai...

>> See More ...

News from Abroad (67)

Rassismus und Polizeigewalt im Krimi
- Article
- German
Rassismus und Polizeigewalt im Krimi

Deutschlandfunk Kultur
/
December 05

Deutschlandfunk Kultur und die Frankfurter Allgemeine Zeitung präsentieren die besten Krimis des Monats.
Roman / Sang chaud de Kim Un-su : critique
- Article
- French
Roman / Sang chaud de Kim Un-su : critique

France
/
Cine Chronicl
/
Jan 20, 2020

Sang Chaud, c’est Le Parrain à la sauce coréenne, dans l’ambiance glauque et sordide du port de Busan, port tentaculaire de la Corée. Si Séoul est Paris, Busan c’est Marseille. Ses habitants ont le sang chaud, la pègre tient le haut du pavé et les docks abritent tous les trafics. Entre le Japon et...
The 12 Best Translated Books Of 2019
- Article
- English
The 12 Best Translated Books Of 2019

India
/
HUFFPOST
/
12/12/2019

This year, I was lucky enough to read an assortment of addictive books in translation. The ones that stole my heart ranged from pulpy fiction with trained assassins, stories of a boy on the run because of caste violence, a girl who eats live birds, an Omani family saga that won the Man Booker...
Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers
- Article
- English
Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers

Republic of Korea
/
The Korean Times
/
2019-12-27

Novelist Kim Un-su, 47, is one of the most-sought-after Korean writers in international book markets. His 2010 novel "The Plotters" has been translated into several languages and published in dozens of countries since its international debut in France in 2016. (...)
Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı
- Article
- Turkish
Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı

Turkey
/
Hürriyet
/
November 15, 2019

Güney Koreli edebiyatçılar, Türkiye ile ülkeleri arasındaki ilişkilerin gelişmesi için Türk kültürünün Kore'de daha fazla tanıtılması gerektiğini söyledi. Türkiye-Güney Kore arasında edebiyat eserlerin etkileşimini teşvik etmek ve Kore edebiyatını tanıtmak amacıyla Ankara'ya gelen Güney Koreli...

>> See More ...

International Events (12)

Brive International Book Fair
- Event
- France
Brive International Book Fair

2018/11/09 to 2018/11/11

From November 9 to 13, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) held a Korean literary event at the Foire du livre de Brive, and supported the participation of author Kim Un-su (whose short story anthology Jab! Was recently published in France) at the event. First held in 1973, the...
The Istanbul Book Fair in Turkey
- Event
- Turkey
The Istanbul Book Fair in Turkey

2017/11/04 to 2017/11/07

This year, Korea was invited to the largest book fair in Turkey—the Istanbul Book Fair, which ran from November 4th to 7th. Korea was selected as this year’s Guest of Honor; a choice that is particularly meaningful, as 2017 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations...
The Paris International Book Fair
- Event
- France
The Paris International Book Fair

2016/03/17 to 2016/03/20

Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean...
French literary festival "Meeting"
- Event
- France
French literary festival "Meeting"

2015/11/19 to 2015/11/25

LTI Korea took part in the literary festival “Meeting” held in Saint-Nazaire and Paris from November 19 to 25. Korea was invited as the Guest of Honor at the festival this year in commemoration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. The theme this year was “Traduire la Vie...
Tokyo International Book Fair
- Event
- Japan
Tokyo International Book Fair

2015/07/01 to 2015/07/04

LTI Korea participated at the 2015 Tokyo International Book Fair from July 1 to 4, together with writers Kang Young-sook and Kim Un-su. On June 30, a day before the fair was set to open, writer Kim Un-su gave a lecture on the topic “Why I Write” at Gakushuin University. The writer spoke in an...

>> See More ...

Güney Koreli edebiyatçılardan Türkiye'ye tanıtım çağrısı

Description

E-Book (9)

Heißes BlutKIM UN-SU

The PlottersUn-su Kim

ПланировщикиKIM UN-SU

[Audio Book] The PlottersUn-su Kim

[Audio Book] The PlottersKIM UN-SU

The PlottersUn-su Kim

Die PlotterUn-su Kim

Le PlacardKIM UN-SU

There a Petal Silently FallsCh'oe Yun

Translated Books (51)

Skříň #13

Heißes Blut

Den rätta tiden för en kula i hjärtat

The Plotters

Els planificadors

News from Abroad (67)

Rassismus und Polizeigewalt im Krimi

Roman / Sang chaud de Kim Un-su : critique

The 12 Best Translated Books Of 2019

Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers

Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı

International Events (12)

Brive International Book Fair

The Istanbul Book Fair in Turkey

The Paris International Book Fair

French literary festival "Meeting"

Tokyo International Book Fair

Report/Texts (10)

Introduction Material on KIM UN-SU Republic of Korea / LTI Korea / 2018

Kore Roman, Öykü ve Şiir Antolojisi Turkey / Ministry of Culture,Sports and Tourism / 2017

2016 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제8·9기 번역실습 작품집: 불어권 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016

2013 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제6기 번역실습작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2013

2013-2014 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 제6기 번역실습 작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2014