Description

Türkiye-Güney Kore arasında edebiyat eserlerin etkileşimini teşvik etmek ve Kore edebiyatını tanıtmak amacıyla Ankara'ya gelen Güney Koreli yazarlar Kim Un-su ve Choe Yun, Türkiye izlenimleri, karşılıklı eser çevirileri ve Güney ile Kuzey Kore sorununa yönelik görüşlerini AA muhabirine anlattı.

Kim, ülkesinde edebiyat çevrelerinin çoğunlukla Rus ve Fransız eserlerini okuduğunu belirterek, Türk edebi eserlerinin de Kore diline çevrilmesi halinde kitapçılarda yerini alacağını söyledi.

E-Book (4)

The Plotters
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim

Sora Kim-Russell
/
2019

A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '...
Die Plotter
- German
- E-Book
Die PlotterUn-su Kim

Rainer Schmidt
/
2018

Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur Killer-Elite Koreas. Denn Old Raccoon ist ein Plotter. Als Kopf der Organisation "Library of Dogs"...
Le Placard
- French
- E-Book
Le PlacardKIM UN-SU

CHOI Kyungran
Pierre Bisiou
/
2017

Immersion dans une société de l'absurde, pourtant pas si éloignée de la réalité... Un trentenaire, après des années de formation et de tentatives, trouve enfin un emploi auprès d'un laboratoire public. L'unique tâche qui lui est confiée étant de vérifier le matériel livré chaque matin... Ses...
There a Petal Silently Falls
- English
- E-Book
There a Petal Silently FallsCh'oe Yun

Ju-Chan Fulton
/
2008

Ch'oe Yun is a Korean author known for her breathtaking versatility, subversion of authority, and bold exploration of the inner life. Readers celebrate her creative play with fantasy and admire her deep engagement with trauma, history, and the vagaries of remembrance. In this collection's title...

Translated Books (39)

KNIHOVNA NÁJEMNÝCH VRAHŮ
- Book
- Czech
- Available
KNIHOVNA NÁJEMNÝCH VRAHŮ

Czech
/
KIM UN-SU
/
김언수
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Za každou vraždou stojí anonymní mistr, který pracuje ve stínech. Tito nájemní vrazi řídí nejnebezpečnější činnosti městských zločinců, ale jejich existenci není možné dokázat. Jsou pouhou legendou...
Os Conspiradores
- Book
- Portuguese
- Available
Os Conspiradores

Portugal
/
KIM UN-SU
/
김언수
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Basta-lhe apertar o gatilho. Mas hesita. Talvez porque o sol se esteja a pôr. Ou porque a visão da sua vítima, a regar as flores do jardim, o faça hesitar. Ou talvez porque, aos 32 anos, e depois de...
План ировщики
- Book
- Russian
- Available
План ировщики

Russia
/
Ким Онсу
/
김언수
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

За каждым убийством стоит анонимный вдохновитель, планирующий его в деталях. Невидимые планировщики скрываются в густой тени, они дирижируют самыми громкими преступлениями, они направляют самых...
The Plotters
- Book
- English
- Available
The Plotters

Australia
/
KIM UN-SU
/
김언수
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

The important thing is not who pulls the trigger but who’s behind the person who pulls the trigger—the plotters, the masterminds working in the shadows. Raised by Old Raccoon in The Library of Dogs,...
DIE PLOTTER
- Book
- German
- Available
- Purchase
DIE PLOTTER

Germany
/
Un-su Kim
/
김언수
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur...

>> See More ...

News from Abroad (65)

The 12 Best Translated Books Of 2019
- Article
- English
The 12 Best Translated Books Of 2019

India
/
HUFFPOST
/
12/12/2019

This year, I was lucky enough to read an assortment of addictive books in translation. The ones that stole my heart ranged from pulpy fiction with trained assassins, stories of a boy on the run because of caste violence, a girl who eats live birds, an Omani family saga that won the Man Booker...
Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers
- Article
- English
Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers

Republic of Korea
/
The Korean Times
/
2019-12-27

Novelist Kim Un-su, 47, is one of the most-sought-after Korean writers in international book markets. His 2010 novel "The Plotters" has been translated into several languages and published in dozens of countries since its international debut in France in 2016. (...)
Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı
- Article
- Turkish
Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı

Turkey
/
Hürriyet
/
November 15, 2019

Güney Koreli edebiyatçılar, Türkiye ile ülkeleri arasındaki ilişkilerin gelişmesi için Türk kültürünün Kore'de daha fazla tanıtılması gerektiğini söyledi. Türkiye-Güney Kore arasında edebiyat eserlerin etkileşimini teşvik etmek ve Kore edebiyatını tanıtmak amacıyla Ankara'ya gelen Güney Koreli...
Kim Un-su Polisiye Kitabıyla Türkçede
- Article
- Turkish
Kim Un-su Polisiye Kitabıyla Türkçede

Turkey
/
Kayıp Rıhtım
/
October 17, 2019

Güney Koreli yazar Kim Un-su, polisiye kitabı Komplocular ile ilk defa Türkçe raflarındaki yerini alıyor. Yurt dışında adından çokça söz ettiren yazar, Doğan Kitap etiketiyle Türkiye’deki okuruyla da buluşma fırsatı yakalıyor. Güney Kore’nin başkenti Seul’un güneyinde yer alan Busan şehrinde 1972...
Kore’nin ‘Mezbaha’sı
- Article
- Turkish
Kore’nin ‘Mezbaha’sı

Turkey
/
Hürriyet
/
November 7, 2019

Kore edebiyatının yükselen yıldızı Kim Un-su, ‘Komplocular’da yalnız bir tetikçinin gözünden Seul’un yeraltı dünyasındaki değişimi anlatıyor. Kara mizahı ve gerilimi hiç düşmeyen ‘Komplocular’, şiddetin felsefi derinlikle dengelendiği, mükemmel dille yazılmış bir kara roman.

>> See More ...

International Events (12)

Brive International Book Fair
- Event
- France
Brive International Book Fair

2018/11/09 to 2018/11/11

From November 9 to 13, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) held a Korean literary event at the Foire du livre de Brive, and supported the participation of author Kim Un-su (whose short story anthology Jab! Was recently published in France) at the event. First held in 1973, the...
The Istanbul Book Fair in Turkey
- Event
- Turkey
The Istanbul Book Fair in Turkey

2017/11/04 to 2017/11/07

This year, Korea was invited to the largest book fair in Turkey—the Istanbul Book Fair, which ran from November 4th to 7th. Korea was selected as this year’s Guest of Honor; a choice that is particularly meaningful, as 2017 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations...
The Paris International Book Fair
- Event
- France
The Paris International Book Fair

2016/03/17 to 2016/03/20

Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean...
French literary festival "Meeting"
- Event
- France
French literary festival "Meeting"

2015/11/19 to 2015/11/25

LTI Korea took part in the literary festival “Meeting” held in Saint-Nazaire and Paris from November 19 to 25. Korea was invited as the Guest of Honor at the festival this year in commemoration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. The theme this year was “Traduire la Vie...
Tokyo International Book Fair
- Event
- Japan
Tokyo International Book Fair

2015/07/01 to 2015/07/04

LTI Korea participated at the 2015 Tokyo International Book Fair from July 1 to 4, together with writers Kang Young-sook and Kim Un-su. On June 30, a day before the fair was set to open, writer Kim Un-su gave a lecture on the topic “Why I Write” at Gakushuin University. The writer spoke in an...

>> See More ...

Güney Koreli edebiyatçılardan Türkiye'ye tanıtım çağrısı

Description

E-Book (4)

The PlottersUn-su Kim

Die PlotterUn-su Kim

Le PlacardKIM UN-SU

There a Petal Silently FallsCh'oe Yun

Translated Books (39)

KNIHOVNA NÁJEMNÝCH VRAHŮ

Os Conspiradores

План ировщики

The Plotters

DIE PLOTTER

News from Abroad (65)

The 12 Best Translated Books Of 2019

Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers

Güney Koreli edebiyatçılardan çağrı

Kim Un-su Polisiye Kitabıyla Türkçede

Kore’nin ‘Mezbaha’sı

International Events (12)

Brive International Book Fair

The Istanbul Book Fair in Turkey

The Paris International Book Fair

French literary festival "Meeting"

Tokyo International Book Fair

Report/Texts (10)

Introduction Material on KIM UN-SU Republic of Korea / LTI Korea / 2018

Kore Roman, Öykü ve Şiir Antolojisi Turkey / Ministry of Culture,Sports and Tourism / 2017

2016 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제8·9기 번역실습 작품집: 불어권 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016

2013 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제6기 번역실습작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2013

2013-2014 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 제6기 번역실습 작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2014