Description

ただでさえ、不愉快なことばかりが起きているのに、小説でそんなものは読みたくない。はいはい、わかりますよ、その気持ち。わかった上で、ピョン・ヘヨンの短篇集『モンスーン』を熱烈推薦する次第。

E-Book (2)

Translated Books (19)

Le Jardin
- Book
- French
- Available
Le Jardin

France
/
PYUN HYE YOUNG
/
편혜영
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Ogui, paralysé et défiguré après un accident de voiture ayant causé la mort de sa femme, se retrouve enfermé chez lui sous la tutelle d'une belle-mère étrange. Cette dernière, une veuve respectable,...
モンスーン
- Book
- Japanese
- Available
モンスーン

Japan
/
ピョン・ヘヨン
/
편혜영
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

韓国現代文学の到達点ピョン・へヨンは、韓国で最も権威ある文学賞・李箱文学賞を2014年に「モンスーン」で受賞し、以後も数々の文学賞を受賞、男女問わず多くの読者に支持される女性作家である。派遣社員、工場長、支社長、上司、部下、管理人……都市という森に取り囲まれ、いつのまにか脱出不可能になる日常の闇を彷徨う人たち。「モンスーン」から最新作「少年易老」まで、...
Küller ve Kızıl
- Book
- Turkish
- Available
Küller ve Kızıl

Turkey
/
PYUN Hye-young
/
편혜영
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Yapabileceği tek şey, şimdiki dünyası mazide bir hatıra oluncaya dek hayatta kalmaktı. Onu yurtdışında bir göreve terfi ettirdiler, çünkü fare öldürmekte üstüne yoktu. Yolculuk günü geldiğinde eski...
Der Riss
- Book
- German
- Available
Der Riss

Germany
/
PYUN HYE YOUNG
/
편혜영
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Kann das Leben einen so tiefen Riss bekommen, dass man durch ihn hinabstürzt und darin verschwindet? Ogi hat Schuld an dem Unfall, durch den seine Frau getötet wurde. Im Haus seiner Schwiegermutter...
City of Ash and Red
- Book
- English
- Available
- Purchase
City of Ash and Red

U.S.A.
/
Hye-young Pyun
/
편혜영
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Distinguished for his talents as a rat killer, the nameless protagonist of Hye-young Pyun's City of Ash and Red is sent by the extermination company he works for on an extended assignment in C, a...

>> See More ...

News from Abroad (69)

海外＆日本文学でチョイス！　2019年、読み逃せない話題の本２０
- Article
- Japanese
海外＆日本文学でチョイス！　2019年、読み逃せない話題の本２０

Japan
/
ELLE Japan
/
2019/12/28

2019年も時代を映した物語が日本で、海外で、数々生まれた。そこにあるのは物語でありながら私たちの現実でもある。年末年始に読んでおきたい20冊を、本読みのプロが厳選。時代が変わる前にチェック！『エル・ジャポン』2月号より。
文学なら世界はONE TEAM！？2019年の海外小説ベスト12
- Article
- Japanese
文学なら世界はONE TEAM！？2019年の海外小説ベスト12

Japan
/
現代ビジネス
/
2019.12.29.

今年、海外の翻訳文学で売れに売れたものといったら、韓国文学でしょう。2018年後半に刊行されたチョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子／訳）が、最近の翻訳文学では「爆発的」といっていい15万部超のヒット。初版は慎ましく4千部、しかし刷りに刷りを重ね、今年、渋谷のスクランブル交差点に建つビルに、本書の電光掲示広告が流れるのを見たときには、わたしは深い深い感慨に打たれました。(...)
BOOK RIOT’S DEALS OF THE DAY FOR DECEMBER 23RD, 2019
- Article
- English
BOOK RIOT’S DEALS OF THE DAY FOR DECEMBER 23RD, 2019

bookriot
/
12-23-19

These deals were active as of this writing, but may expire soon, so get them while they’re hot!
Calendrier de l’Avent « Décembre Noir » : 24 nuances délicieuses de polar !
- Article
- French
Calendrier de l’Avent « Décembre Noir » : 24 nuances délicieuses de polar !

France
/
BePolar.fr
/
December 23, 2019

Si vous aimez Le Bureau des Légendes et les coulisses des services secrets, on ne saurait que trop vous recommander le formidable roman d’Henri Loevenbruck, J’irai tuer pour vous (en poche chez J’ai lu). Tiré d’un témoignage authentique d’un « assassin de la République », on suit le parcours de «...
Polar : le scaphandre et la belle-mère
- Article
- French
Polar : le scaphandre et la belle-mère

France
/
Le Point
/
October 31, 2019

Imaginez ouvrir un œil, un matin, et que ce soit, dorénavant, le maximum de vos capacités physiques… Ainsi démarre le cauchemar du Coréen Ogui. Qui se réveille après un coma, alité à l'hôpital, entièrement paralysé. Seules ses paupières peuvent encore bouger, répondre par oui ou par non en clignant...

>> See More ...

International Events (6)

The Warsaw Book Fair in Poland / Korean Literature Event in Poland
- Event
- Poland
The Warsaw Book Fair in Poland / Korean Literature Event in Poland

2017/05/18 to 2017/05/21

The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) supported author Pyun Hye Young’s participation at the Warsaw Book Fair in Poland and held a Korean literature event from May 18 to 21. Pyun’s first full-length novel...
Translation workshop on Korean literature
- Event
- Spain
Translation workshop on Korean literature

2015/12/14 to 2015/12/16

LTI Korea organized a translation workshop at University of Málaga (UMA, Universidad de Málaga) in Spain from December 14 to 16. During the 3-month-long workshop 10 students of the university translated Pyun Hye Young’s short-story “To the Kennels” under the guidance of Prof. Antonio Doménech of...
French literary festival "Meeting"
- Event
- France
French literary festival "Meeting"

2015/11/19 to 2015/11/25

LTI Korea took part in the literary festival “Meeting” held in Saint-Nazaire and Paris from November 19 to 25. Korea was invited as the Guest of Honor at the festival this year in commemoration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. The theme this year was “Traduire la Vie...
LTI Korea: France Forum
- Event
- France
LTI Korea: France Forum

2012/10/24 to 2012/11/01

The 2012 LTI Korea Forum in France was held in Paris, Aix-en-Provence, parts of the southern region of France, and Lyon from Thursday, October 25th to Tuesday, October 30th, In this France Forum, participating writers represented the new trend in Krean literature, including Kim Ae-ran, Kim Junghyuk...
The Guadalajara International Book Fair
- Event
- Mexico
The Guadalajara International Book Fair

2011/11/26 to 2011/11/30

LTI Korea participated in the Guadalajara International Book Fair held from the 25th of November to the 2nd of December, exhibiting translated works of fiction, nonfiction, and children’s literature, copies of its quarterly magazine list_Books from Korea, and other promotional material. More than...

>> See More ...

ピョン・ヘヨン姜信子・訳『モンスーン』

Description

E-Book (2)

City of Ash and RedHye-young Pyun

The HoleHye-young Pyun

Translated Books (19)

Le Jardin

モンスーン

Küller ve Kızıl

Der Riss

City of Ash and Red

News from Abroad (69)

海外＆日本文学でチョイス！　2019年、読み逃せない話題の本２０

文学なら世界はONE TEAM！？2019年の海外小説ベスト12

BOOK RIOT’S DEALS OF THE DAY FOR DECEMBER 23RD, 2019

Calendrier de l’Avent « Décembre Noir » : 24 nuances délicieuses de polar !

Polar : le scaphandre et la belle-mère

International Events (6)

The Warsaw Book Fair in Poland / Korean Literature Event in Poland

Translation workshop on Korean literature

French literary festival "Meeting"

LTI Korea: France Forum

The Guadalajara International Book Fair

Report/Texts (14)

2016 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제8·9기 번역실습 작품집: 서어권 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016

2016 해외 원어민 번역가 초청 연수 사업 자료집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016

Cadáveres Spain / LTI Korea / 2015

2013 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제6기 번역실습작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2013

2014 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제7기 번역실습 작품집 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2014