Introduction
Ahn Sanghak (born 1962) is a Korean poet. He emphasizes the importance of having hope for life, through his poetry which is simple and easy but deeply touching. Because of his second poetry collection Andong soju (안동소주, Andong Soju), he is known as the "Andong soju poet." He served as the Secretary General of the Writers Association of Korea and the Kwon Jung Saeng Culture Foundation for Children.
Life
The poet was born in 1962 in Andong, Gyeongsangbuk-do. All the report cards that he received during the six years of elementary school say that he always seemed blue and reticent. His dream at that time was to become a painter.[1] As a teenager, he had a hard time since he and his stepmother did not get along. Then one day, he found an illustrated poem by the high school girl named Ryu Hyang in his room, which impressed him, and he became determined to become a writer. Since then, he began to study Korean national literature and popular literature and worked at an industrial complex in Daegu. After the great demonstration of workers that lasted from July to August, 1987, he focused on writing poetry.[2]
His career as a poet started after the Joongang Ilbo published his poem "1987 nyeon 11 worui sincheon (1987년 11월의 신천, Sincheon in November, 1987)," which depicts a grim landscape of the city in the 1980s. His second poetry collection Andong soju gave him his nickname "Andong soju poet."[3] His other poetry collections include Oraedoen yeopseo (오래된 엽서, Old Postcards), published in 2003, and Abae saenggak (아배 생각, Memories of Father), published in 2008. His children's poetry collection Jigureul unjeonhaneun eomma (지구를 운전하는 엄마, Mom Who Drives the Planet) came out in 2018.
He became the Secretary General of the Writers Association of Korea[4] and took on the memorial project of sorting out the articles left by the deceased children's literature writer Kwon Jung Saeng. He participated in the establishment of the Kwon Jung Saeng Culture Foundation for Children from the spring of 2008, and worked as the foundation's Secretary General over six years until the summer of 2014.[5] He received the Kwon Jung Saeng Writing Fund (권정생창작기금) for his poem "Geu sarameun doraogo naneun geogi eobseotne (그 사람은 돌아오고 나는 거기 없었네, The Person Came Back and I Wasn't There)."[6]
Writing
Style
Ahn's poems do not usually feature a strong-voiced narrator, but they observe the changes in the everyday lives and the times, while emphasizing the importance of having hope for life.[7] He mostly writes simple and easy poems, but they are very moving especially because he restrains from exhibiting his emotions too overtly.
Some of his poems depict his longing for the sister who died young of cancer and for those who are gone now, while others talk about the pains of the contemporary people.[8] Also described are his grandmother who longs for her hometown, the poet himself who is missing something like his grandmother, and his consolations for the every living being in the world.[9] With such compassion he ultimately pursues love, which is 'the desire to communicate,' by sublimating the pains of the contemporary people into humor and jokes. His poetry was acclaimed for its standout delineation of humanity and benevolence carried out in such a sincere manner, without any fancy expressions or rhetoric.[10]
Major works
The characters who appear often in his poetry are poor, but they conform to their reality without any resistance and are sacrificed: for example, "Silnae pojang ajumma (실내포장 아줌마, Lady at the Cart Bar)," in which the lady tells the story of her life as it is, and "Napddeul gomo (납뜰 고모, Aunt in Napddeul)" as well as "Dwoeji abi (돼지 아비, Pig Father)" that show fatalism. Many of his poems are set in his hometown, Andong, like the poetry collection Andong soju.[11]
In his third poetry collection Oraedoen yeopseo, poems including "Geomundo-eseo han saheul (거문도에서 한 사흘, About Three Days in Geomun-do Island)," "Deungdaereul darmeun a-i (등대를 닮은 아이, Child Who Looks Like a Lighthouse)" are set in isolated places like an island. The poet also describes a person who cannot stay, captured by wanderlust, through the poems like "Sangil (산길, Mountain Roads)" and "Gang (江, River)." However, "Haekkot (해꽃, Sunglow)" and "Nakdonggang (낙동강, The Nakdonggang River)" narrate the possibility of finding a way of life by going back home, to the countryside. In the poems like "Sambatgol massi (삼밭골 마씨, Mr. Ma of Sambatgol Village)" and "Togatmaeul issi garodoe (토갓마을 이씨 가로되, Mr. Lee of Togatmaeul Village Says)," the farmer who has come back home depicts what it is like to live in the rural area of Andong, in a vivid colloquial style.[12]
Abae saenggak, his forth poetry collection, mostly deals with sympathy and longing. In the poem "Hansik (한식, Korean Meal)," the jokes thrown by farmers when they are tired from planting rice represent the virtue of caring and respecting the living things, which lets the readers know how people of the countryside live as a harmonious community. Poems including "Abae saenggak" and "Abeojiui geomji (아버지의 검지, Father's Index Finger)" show how much he misses his father,[13] and creates a warm and humble mood by depicting the friendliness of his father who never forgets to smile.[14]
Works
1) Poetry collections
《그대 무사한가》, 한길사, 1991 / Geudae musahanga (Are You Safe and Sound), Hangilsa, 1991
《안동소주》, 실천문학사, 1999 / Andong soju (Andong Soju), Silcheon Munhaksa, 1999
《오래된 엽서》, 천년의시작, 2003 / Oraedoen yeopseo (Old Postcards), Cheonnyeonui Sijak, 2003
《아배 생각》, 애지, 2008 / Abae saenggak (Memories of Father), Aeji, 2008
《그 사람은 돌아오고 나는 거기 없었네》, 실천문학사, 2017 / Geu sarameun doraogo naneun geogi eobseotne (The Person Came Back and I Wasn't There), Silcheon Munhaksa, 2017
2) Children's poetry collection
《지구를 운전하는 엄마》, 창비, 2018 / Jigureul unjeonhaneun eomma (Mom Who Drives the Planet), Changbi, 2018
3) Illustrated poetry collection
《시의 꽃말을 읽다》, 실천문학사, 2015 / Si-ui kkotmareul irkda (Reading the Language of Flowers from Poetry), Silcheon Munhaksa, 2015
4) Biography
《권종대》, 민주화운동기념사업회, 2004 / Gwon Jong-dae, Korea Democray Foundation, 2004
Works colloquialism in translation
《안상학 시선—K포엣》, 안선재 옮김, 아시아, 2018 / Ahn sang-hak siseon—K poet (Selected Poetry of Ahn Sang-hak), translated by Brother Anthony of Taizé, ASIA, 2018[15]
Awards
Gosan Literature Award Grand Prize (고산문학대상, 2015)[16]
Kwon Jung Saeng Writing Fund (권정생창작기금, 2016)
Dongsi Majung Literary Work Award (동시마중작품상, 2018)[17]
References
[1] Ahn Do-hyun, "[Ahn Do-hyun's People] Ahn Sanghak, Certainly a Country Poet from Andong," Kyunghyang Shinmun, February 1, 2017, http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00.
[2] Jeong Jin-hui, "He Risks Life When Fighting, Sweats When Working, Offers His Soul When in Love," Essay Plus, April, 2009, 65–66.
[3] Ahn Do-hyun, "[Ahn Do-hyun's People] Ahn Sanghak, Certainly a Country Poet from Andong," Kyunghyang Shinmun, February 1, 2017, http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00.
[4] "Writers Association of Korea Appoint Critic Choi Won-sik as Board President, Poet Ahn Sanghak as Secretary General," Asia Business Daily, January 25, 2016, https://www.asiae.co.kr/article/2016012514113445203.
[5] Ahn Sanghak, Si-ui kkotmareul irkda (Seoul: Silcheon Munhaksa, 2015).
[6] Ahn Do-hyun, "[Ahn Do-hyun's People] Ahn Sanghak, Certainly a Country Poet from Andong," Kyunghyang Shinmun, February 1, 2017, http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00.
[7] Shin Hyo-ryeong, "Ahn Sanghak's Andong soju: It Gets Better with Time," Newsis, June 15, 2019, http://www.newsis.com/view/?id=NISX20190614_0000681108.
[8] "Abe saenggak Book Description," Kyobo Book Center, accessed October 23, 2019, http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9788992219143.
[9] Kim Seong-gyu, "On Poet Ahn Sanghak: Waiting for the Dawn on the Land of No Bliss," Litopia, August, 2014, 60–66.
[10] "Abe saenggak Book Description," Kyobo Book Center, accessed October 23, 2019, http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9788992219143.
[11] Hong Ki-don, "On Ahn Sanghak's Oraedoen yeopseo: Maitreya Looks Where the Sun Goes Down," The Back Allies of the Artificial Utopia (Seoul: Silcheon Munhaksa, 2006), 141–156.
[12] Hong Yong-hui, "On Ahn Sanghak's Poetry: Simple Emotions," The Spirit and Sense of Modern Poetry (Seoul: Cheonnyeonui Sijak, 2016), 230–240.
[13] Kim Jeong-nam, "On Ahn Sanghak's Poetry: Poems That Transfer Merit," Munhwada, October 30, 2017, http://www.munhwada.net/home/m_view.php?ps_db=letters_ko&ps_boid=161.
[14] Kim Jeong-nam, "On Poetry of Ahn Sanghak and Cha Chang-ryong: Somewhere Between Affection and Discomfort," What Comes After the Ruins (Seoul: Munhagui Jeondang, 2008), 324–346.
[15] "[K-Poet] Selected Poetry of Ahn Sanghak," Asia Publishers Blog, accessed October 23, 2019, https://bookasia.blog.me/221343541567.
[16] "Gosan Literature Award Grand Prize Winners, Poets Ahn Sanghak and Lee Seung-eun," Haenam Woori Shinmun, September 4, 2015, http://www.hnwoori.com/news/articleView.html?idxno=114468.
[17] "Poet Ahn Sanghak Win Dongsi Majung Literary Work Award," Andong MBC, May 29, 2018, http://www.andongmbc.co.kr/adboard/index.php?doc=news/newsView.php&ne_num=32684&menuID=0201000000.
도입부
안상학(1962~ )은 한국의 시인이다. 쉽고 평이하면서도 깊은 울림을 주는 시를 통해 삶에 대한 희망을 강조했다. 두 번째 시집 《안동소주》(1999) 때문에 ‘안동소주 시인’으로 불리기도 한다. 한국작가회의 사무처장, 권정생어린이문화재단 사무처장을 역임하였다.
생애
1962년 경북 안동시에서 태어났다. 6년간의 초등학교 생활기록표에는 늘 우울해 보이고 말수가 적은 아이라고 기록되었다고 한다. 초등학교 시절에는 장래희망이 화가였다.1) 10대 시절에는 두 번째 새어머니와 불화하면서 많이 방황했다. 어느날 방에 있던 여고생 ‘류향’의 시화를 보고 감동하여 문학을 하기로 결심했다. 그 뒤 민족문학과 민중문학을 공부하면서 대구의 공단에서 노동자로 일했다. 1987년 7~8월 노동자 대투쟁이 끝난 뒤에 집중적으로 시를 쓰기 시작했다.2)
1988년 《중앙일보》에 1980년대의 어두운 도시 풍경을 묘사한 〈1987년 11월의 신천〉을 발표하면서 데뷔했다. 두 번째 시집 《안동소주》(1999)의 제목 덕분에 ‘안동소주 시인’으로 불리기도 한다.3) 그 밖에 《오래된 엽서》(2003), 《아배 생각》(2008) 등의 시집을 냈으며, 2018년에 동시집 《지구를 운전하는 엄마》를 냈다.
한국작가회의 사무처장4)을 거쳐 동화작가 권정생 사후에 유품을 정리하고 추모 사업을 하는 일을 맡게 되었다. 2008년 봄부터 ‘권정생어린이문화재단’ 설립과정에 참여하였고, 2014년 여름까지 권정생어린이문화재단 사무처장으로 6년 넘게 일했다.5) 2016년에 <그 사람은 돌아오고 나는 거기 없었네>로 권정생창작기금을 받았다.6)
작품세계
스타일
안상학의 시는 자신의 목소리를 강하게 드러내기보다는, 주변의 일상과 시대적인 변화를 바라보면서 삶에 대한 희망을 강조한다.7) 대체로 쉽고 평이한 스타일의 작품을 쓰면서도 감정을 지나치게 드러내지 않고 절제하여 깊은 울림을 준다.
때로는 시 속에서 암으로 죽은 젊은 누이와 곁에 없는 사람들에 대한 그리움을 드러내거나, 우리 시대의 아픔을 이야기한다.8) 고향을 그리워하던 할머니, 할머니처럼 그리움을 지니는 자신, 세상 만물을 위로하는 내용도 드러난다.9) 이처럼 측은지심을 지니고 있지만 궁극적으로 우리 시대의 아픔조차 농담과 해학으로 승화하면서 ‘소통하고자 하는 욕망’인 사랑을 이야기한다. 이러한 안상학의 시는 화려한 장식이나 수사 없이 어진 사람의 인간미를 진솔하게 그리는 서정이 돋보인다는 평가를 받았다.10)
대표 작품
그의 시에 자주 등장하는 이웃 사람들은 가난하나 저항하지 않고 현실에 순응하며 살다가 희생당하는 인물들이다. 자신의 삶을 과장하지 않고 보여 주는 <실내포장 아줌마>, 운명론적인 태도를 보여 주는 <납뜰 고모>, <돼지 아비> 등을 예로 들 수 있다. 《안동소주》(1999)처럼 고향 안동을 배경으로 한 시들도 많다.11)
《오래된 엽서》(2003)에는 <거문도에서 한 사흘>, <등대를 닮은 아이> 등에서 섬처럼 고립된 공간이 많이 등장한다. 또한 <산길>, <江> 등을 통해 한곳에 머무르지 않는 방랑 의식을 드러낸다. 그러면서도 <해꽃>과 <낙동강>에서는 귀향을 통한 길 찾기의 가능성을 보여 준다. 귀향 후에는 <삼밭골 마씨>, <토갓마을 이씨 가로되> 등의 시에서 농부가 생생한 구어체로 안동 농촌의 현실을 구체적으로 이야기한다.12)
《아배 생각》(2008)에는 연민과 그리움의 정서가 주로 나타난다. <한식>에서 모심기에 지쳤을 때 주고받는 농담은 생명에 대한 경외와 보살핌의 덕목을 보여 준다. 이를 통해 농경 공동체 속에서 어우러져 살아온 모습을 드러낸다. 또한 <아배 생각>, <아버지의 검지> 등을 통해 아버지에 대한 그리움을 드러낸다.13) 나아가 웃음을 잃지 않은 ‘아배’의 푸근한 인품을 통해 겸허하고 따뜻한 정서를 이야기하고 있다.14)
주요 작품
1) 시집
《그대 무사한가》, 한길사, 1991.
《안동소주》, 실천문학사, 1999.
《오래된 엽서》, 천년의시작, 2003.
《아배 생각》, 애지, 2008.
《그 사람은 돌아오고 나는 거기 없었네》, 실천문학사, 2017.
2) 동시집
《지구를 운전하는 엄마》, 창비, 2018.
3) 시화집
《시의 꽃말을 읽다》, 실천문학사, 2015.
4) 평전
《권종대》, 민주화운동기념사업회, 2004.
번역된 작품
《안상학 시선-K포엣》, 안선재 옮김, 아시아, 2018.15)
수상 내역
고산문학대상(2015)16)
권정생창작기금(2016)
동시마중작품상(2018)17)
참고문헌
1) 안도현, <[안도현의 사람] 영락없는 안동 촌놈 안상학 시인>, 《경향신문》, 2017.02.01.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00
2) 정진희, <싸울 때 목숨 바칠 줄 알고, 일할 때 땀 흘릴 줄 알고, 사랑할 때 영혼을 다하는>, 《에세이플러스》 2009년 4월호, 65-66쪽.
3) 안도현, <[안도현의 사람] 영락없는 안동 촌놈 안상학 시인>, 《경향신문》, 2017.02.01.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00
4) <한국작가회의 이사장 최원식 평론가·사무총장 안상학 시인>, 《아시아경제》, 2016.01.25. https://www.asiae.co.kr/article/2016012514113445203
5) 《시의 꽃말을 읽다》, 실천문학사, 2015.
6) 안도현, <[안도현의 사람] 영락없는 안동 촌놈 안상학 시인>, 《경향신문》, 2017.02.01.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201702012118015#csidxee9fc66f18af58dbec8a21057385b00
7) 신효령, <오래 묵힐수록 깊은 맛이 나는 시, 안상학 <안동소주>>, 《Newsis》, 2019.06.15. http://www.newsis.com/view/?id=NISX20190614_0000681108
8)
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9788992219143
9) 김성규, <지복 없는 땅에서 새벽을 기다리는 자-안상학 시인론>, 《리토피아》 2014년 겨울호, 60-66쪽.
10)
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9788992219143
11) 홍기돈, <미륵은 해 지는 쪽을 바라보고 섰다-안상학의 《오래된 엽서》에 대하여>, 《인공낙원의 뒷골목》, 실천문학사, 2006, 141-156쪽.
12) 홍용희, <질박한 서정-안상학의 시 세계>, 《현대시의 정신과 감각》, 천년의시작, 2016, 230-240쪽.
13) 김정남, <회향의 시학―안상학 시인의 시 세계>, 웹진 《문화 다》, 2017.10.30.
http://www.munhwada.net/home/m_view.php?ps_db=letters_ko&ps_boid=161
14) 김정남, <애틋함과 불편함 사이-안상학‧차창룡의 시>, 《폐허, 이후》, 문학의 전당, 2008, 324-346쪽.
15) https://bookasia.blog.me/221343541567
16) <고산문학대상 안상학, 이승은 시인 선정>, 《해남우리신문》, 2015.09.24.
http://www.hnwoori.com/news/articleView.html?idxno=114468
17) <안상학 시인, 동시마중 작품상 수상>, 안동MBC, 2018.05.29.
http://www.andongmbc.co.kr/adboard/index.php?doc=news/newsView.php&ne_num=32684&menuID=0201000000
