祥子的微笑

Digital Library of Korean Literature
Books
Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

祥子的微笑

About the Books

Author: 崔恩榮
Co-Author: -
Translator: 杜彦文
Publisher: 商務印書館
Published Year: 2018
Country: TAIWAN
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
Original Title: 쇼코의 미소
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Syokoui miso
ISBN: 9789570531695
Page: 291
Volume

About the Author

Choi Eunyoung
Birth : 1984 ~ Unknown
Occupation : Writer
First Name : Eunyoung
Family Name : Choi
Korean Name : 최은영
ISNI : 000000047928130X
Works : 20

About the Original Work

쇼코의 미소
Author : Choi Eunyoung
Published Year : 2016
English Title : Shoko’s Smile

More About the Original Work

Libraries

Descriptions

Chinese(汉语)

崔恩榮擅長傾聽他人的苦痛，

她跟那些被蔑視、被嫌惡之人站在同一邊，

觀察世界與人群……

韓國「作家世界」小說新人獎獲獎作品，

用溫暖單純的故事表現不同性別的情感──

從越南戰爭、社會運動、女性歧視到世越號事件，

人物間層層交疊的共鳴與連結，

將清新的文字化為撼動人心的力量！

．「作家世界」新人獎、年輕作家獎、許筠文學作家獎、金埈成文學獎得主

．模糊性別界線，開創崔恩榮式心靈描寫，於敘事美感上展現扭曲的魅力

．正統、不加修飾的小說典型，敏銳挖掘時事題材，以細膩的情感流動直觸讀者的心

◎柔和且溫暖的文字力量，強勢卻不讓人感到威脅

崔恩榮於2013年以中篇小說〈祥子的微笑〉出道，並在次年得到年輕作家賞。本書為作家的第一本小說集，共收錄七篇小說，代表作品〈祥子的微笑〉講述訪問韓國姊妹校的高一日本女學生祥子和她的韓國學伴素俞，在成為大人的過程中時而交會時而錯過的時光，彼此的心靈依靠與扶持是整篇小說的核心。

崔恩榮作家擅長傾聽他人的苦痛，創作的敘事基礎是憂鬱症的世界，她不追求華麗的語言或寫作技巧，以最平淡的故事及簡單的文字喚起讀者共鳴。絕望與憂鬱都是人生命中逃避不了的事，但最重要的不是去了解，而是用心去接受這樣的事實。在崔恩榮作家所創造的單純且清明的感情世界裡，種種憂鬱和苦痛獲得了解放與自由。

Source : https://book.douban.com/subject/30338677/

Work List

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
崔恩榮	최은영	祥子的微笑	쇼코의 미소
崔恩榮	최은영	Xin chao, Xin chao	씬짜오, 씬짜오
崔恩榮	최은영	姐姐，我瘦小的順愛姐姐	언니, 나의 작은, 순애언니
崔恩榮	최은영	翰志與英珠	한지와 영주
崔恩榮	최은영	遠處傳來的歌聲	먼 곳에서 온 노래
崔恩榮	최은영	米迦勒	미카엘라
崔恩榮	최은영	秘密	비밀