Description

　女性差別を正面から描き、韓国で１００万部を超えるベストセラーとなった小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」（筑摩書房）の著者、チョ・ナムジュさんが来日し、東京都内で記者会見を開いた。日本でも８万部を突破する異例のヒットを記録するなど、国境を越えた反響が広がっている同作。どうしてこの作品を書こうと思ったのか。差別をなくすための“処方箋”についてはどう考えているのか。そんな思いを抱き、足を運んだ。（大渡美咲）

Translated Books (4)

Született 1982-ben
- Book
- Hungarian
- Available
Született 1982-ben

Hungary
/
Cso Namdzsu
/
조남주
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

„Az emberek rossz anyának tartanak” Kim Dzsijong a nővérével osztozik egy szobán. Az öccsének saját szobája van. Kim Dzsijong iskolájában a lányok mindig a fiúk után kaptak ebédet, mert így hamarabb...
ヒョンナムオッパへ
- Book
- Japanese
- Available
ヒョンナムオッパへ

Japan
/
チョ・ナムジュ
/
조남주
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction - Anthology of Contemporary Fiction

『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者による表題作を収録！「ヒョンナムオッパへ」の主人公は、ヒョンナムに恋をし、精神的に支配されながら、それが暴力であるということにも気づいていない。あとからそれに気づくという小説を書きたかった。 ――チョ・ナムジュ嫁だからという理由で、妻だからという理由で、母だからという理由で、娘だからという理由で受けてよい苦痛はない。...
８２年生まれ、キム・ジヨン
- Book
- Japanese
- Available
- Purchase
８２年生まれ、キム・ジヨン

Japan
/
チョナムジュ
/
조남주
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

ある日突然、自分の母親や友人の人格が憑依したかのようなキム・ジヨン。誕生から学生時代、受験、就職、結婚、育児…彼女の人生を克明に振り返る中で、女性の人生に立ちはだかるものが浮かびあがる。女性が人生で出会う困難、差別を描き、絶大な共感から社会現象を巻き起こした話題作！韓国で１００万部突破！異例の大ベストセラー小説、ついに邦訳刊行。 Source URL : https://www...
82年生的金智英
- Book
- Chinese
- Available
- Purchase
82年生的金智英

Taiwan
/
趙南柱
/
조남주
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

金智英，1982年4月1日生於首爾。她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦…… 某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，...

News from Abroad (37)

日本語で読んだ『82年生まれ、キム・ジヨン』
- Article
- Japanese
日本語で読んだ『82年生まれ、キム・ジヨン』

Japan
/
論座
/
June 23, 2019

『82年生まれ、キム・ジヨン』。最近韓国でベストセラーとなった小説である。日本でも旋風的な人気となっている。ヨーロッパはもちろん、ベトナム、台湾などアジアでも広く読まれていて、すでに16カ国で翻訳出版されたという。韓国では映画化も決定された。
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。
- Article
- Japanese
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。

Japan
/
エキサイトニュース
/
July 10, 2019

7月5日に発売した季刊文芸誌「文藝」2019年秋季号が、 9日夜、発売5日で重版となることが決定した。（7月19日以降順次書店着予定）「文藝」2002年冬季号以来、 17年ぶりの重版。「文藝」は1933年に創刊された日本でも最も歴史の古い文芸雑誌のひとつ。前号より約20年ぶりに大幅リニューアル、 2号目にして文芸誌としては異例の重版となった。今号の特集は「韓国・フェミニズム・日本」。
「韓国・フェミニズム・日本」を約180ページ大特集。雑誌「文藝」リニューアル第2号、本日発売！プレゼント企画も実施中！
- Article
- Japanese
「韓国・フェミニズム・日本」を約180ページ大特集。雑誌「文藝」リニューアル第2号、本日発売！プレゼント企画も実施中！

Japan
/
PR TIMES
/
July 5, 2019

今号の特集は「韓国・フェミニズム・日本」。今、大きく話題となっている韓国文学を通して、日本文学の現在と世界文学のこれからを照射します。メインは著書『82年生まれ、キム・ジヨン』が翻訳書としては異例のベストセラーとなっているチョ・ナムジュや西加奈子ら、日韓作家10人による短篇競作。日本人作家はもちろんですが、アジア初の国際ブッカー賞作家、ハン・ガンによる「京都、ファサード」、パク・ソルメ「水泳する人」は本誌のための書き下ろし、また、イ・ラン「あなたの可能性を見せてください」も本誌で世界初の公開となります。
《82年生的金智英》書評：韓國女性習以為常的性別歧視日常
- Article
- Chinese
《82年生的金智英》書評：韓國女性習以為常的性別歧視日常

Taiwan
/
The News Lens
/
June 7, 2019

由韓國作家趙南柱於2016年出版的小說《82年生的金智英》，一推出即造成轟動，甚至成為百萬暢銷小說之一，真人版電影也預計於下半年上映。不同於其他暢銷書，裡面沒有華麗的冒險，也沒有高潮迭起的劇情，只有平淡敘述主角金智英34年的人生而已，但為何它能促成廣大迴響呢？答案很簡單，只因為它道出了社會上許多人的心聲，並引起韓國女性強烈的共鳴。
映画化も決定！韓国で女性たちの圧倒的共感を得た大ベストセラー小説
- Article
- Japanese
映画化も決定！韓国で女性たちの圧倒的共感を得た大ベストセラー小説

Japan
/
AERA
/
June 17, 2019

2016年に韓国で刊行されると100万部を超えるベストセラーとなり、社会現象まで巻き起こした『82年生まれ、キム・ジヨン』。この小説を読んだ多くの女性が「これはわたしの物語だ」との声をあげたといいます。さらに台湾、ベトナム、アメリカ、カナダなど世界各国で翻訳され、日本でも13万部を突破する売れ行きとなっている本書。国を超え、世の女性たちがこの小説に圧倒的共感を感じる理由はどこにあるのでしょうか？

>> See More ...