Trois jeunes coréens insouciants partent à la découverte de New York et de ses lieux branchés ! Kay, jeune étudiante coréenne en stage linguistique aux États-Unis, découvre la vie new-yorkaise en compagnie de sa séduisante amie Summer et son petit ami Dan, deux jeunes amateurs de soirées festives...

These nine stories span half a century of contemporary writing in Korea (1970s–2010s), bringing together some of the most famous twentieth-century women writers with a new generation of young, bold voices. Their work explores a world not often seen in the West, taking us into the homes, families,...

Best friends b and Rang are all each other have. Their parents are absent, their teachers avert their eyes when they walk by. Everyone else in town acts like they live in Seoul even though it's...

Kim’s English-language debut shines a light on the unique pressures faced by Korean teenagers, and the darker sides of adolescent rage. Outwardly, Crystal seems like an average teen: clever,...

Editors Note: Once again, readers will discover a rich and varied array of contemporary Korean literary and image work in the current issue of Azalea journal. We celebrate the 100th anniversary of...

Kay, Coréenne de passage aux États-Unis, découvre la vie new-yorkaise en compagnie de sa séduisante amie Summer et son petit ami Dan, deux jeunes amateurs de soirées festives et de lieux branchés —...

INDIE PRESS ROUND-UP: FEBRUARY NEW RELEASES AND MORE I’m excited about the independent press books I have to share with you this month! Independent presses are putting out so many im portant books for our times. I didn’t plan this, but I ended up reading two books about Iran that explore key...

The Feminist Know-It-All: You know her. You can’t stand her. Good thing she’s not here! Instead, this column by gender and women’s studies librarian Karla Strand will amplify stories of the creation, access, use and preservation of knowledge by women and girls around the world; share innovative...

An introduction of Kim Sagwa's <Mina 미나> The book follows Crystal, and her friends Minho and Mina. Crystal "has a problem understanding and respecting people who have emotions and show emotions," Metcalf said. "She views these people with derision and incomprehension. She has a lot of rants...

Book Review : Kim Swagwa's Englsih translation <MINA 미나> Kim’s English debut is a descent into the dark world of a teenage girl.

An excerpt from a Kim Sagwa's Englsih translation of <MINA = 미나>

A’s mouth is moving. I’ve been working with her on a project for three months. The day I met her she introduced herself as a branding consultant, and damned if her business card didn’t say exactly that. And then she launched into a spiel about all her whoopity-do degrees, parading her education...

While translated fiction in general can suffer from a gender imbalance, that doesn’t appear to be as much of an issue in Korean literature, particularly when it comes to the younger generations. 

 

With Han Kang and Bae Suah fairly well established in English now, other young...

Kim Sagwa’s psychological and observant Mina follows two young women trying to navigate their society.

 

Introverted, passive, and introspective, Mina mourns a childhood friend who committed suicide in the best way she knows how: by locking herself in a closet and drowning her...

Crystal works hard to earn top grades at her cram school and maintain her image as an excellent citizen while smoking, drinking, and dating different boys in her nonstudy hours. But whatever she achieves never seems to be enough, and she’s in a constant frenzy to fill her time and be the best...