Article
Japanese

キム・エラン他／矢島暁子訳「目の眩んだ者たちの国家」（新泉社)

Article URL

http://s-taka130922.hatenablog.com/entry/2018/07/20/205936
Nation

Japan
Journal Name

Hatena
Journal Website URL

http://s-taka130922.hatenablog.com
Issued Date

Jul 20, 2018

Description

Writer Kim Ae-ran et al Japanese translation of <目の眩んだ者たちの国家 눈먼 자들의 국가>

E-Book (11)

Translated Books (95)

Kong's Garden
- Book
- English
Kong's Garden

U.K
/
hwang jung-eun
/
황정은
/
2019
/ Literature - Contemporary poetry - Contemporary fiction

Imagine Cormac McCarthy writing about the boring lives of clerks and youll anticipate something of the dystopic flavour of this gripping but socially bleak short story from Hwang. In a Korean world...
文藝
- Book
- Japanese
文藝

Japan
/
イ・ラン
小山田浩子
高山羽根子
チョ・ナムジュ
西加奈子
パク・ソルメ
パク・ミンギュ
ハン・ガン
深緑野分
星野智幸
/
이랑
조남주
박솔뫼
박민규
한강
/
2019
/ Literature - Periodicals

リニューアル第2弾。特集「韓国・フェミニズム・日本」 Source: https://books.rakuten.co.jp/rb/15944946/
世界的盡頭我的女友
- Book
- Chinese
- Available
世界的盡頭我的女友

Taiwan
/
金衍洙
/
김연수
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

本書是韓國清新派作家金衍洙的短篇小說集。書中九個短篇作品從各個不同事件情境來探討一個中心主旨──隔閡與嘗試理解，也就是人與人之間的「溝通」。在〈世界的盡頭我的女友〉這個短篇中，作者金衍洙藉著主人公「我」說出了下面這個事實：我們都是自作聰明的人。覺得自己知道的很多，其實對大部分事實一無所知。我們自以為知道的東西，大部分都是「從我們的角度」知道的。其他人知道的東西，我們無從得知。...
外は夏
- Book
- Japanese
- Available
外は夏

Japan
/
キム・エラン
/
김애란
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

推薦・若松英輔「居場所を見失うことは誰にでもある。ひとはそれをふたたび、おのれの痛みのなかにも見出し得る。そうした静かな、しかし、燃えるような生の叡知がこの作品集を貫いている。」汚れた壁紙を張り替えよう、と妻が深夜に言う。幼い息子を事故で亡くして以来、凍りついたままだった二人の時間が、かすかに動き出す（「立冬」）。いつのまにか失われた恋人への思い、愛犬との別れ、...
AZALEA (Journal of Korean Literature & Culture) : Volume Eleven
- Book
- English
- Available
AZALEA (Journal of Korean Literature & Culture) : Volume Eleven

U.S.A
/
CHEON Myeong-kwan
Bae Su-ah
Park Min-gyu
KIM Ae-ran
Yun Ko Eun
Han Kang
Lee Jangwook
LEE YOUNG JU
An Heeyeon
Kim Joong Il
Ha Jaeyoun
/
천명관
배수아
박민규
김애란
윤고은
한강
이장욱
이영주
안희연
김중일
하재연
/
2018
/ Literature - Periodicals

>> See More ...

News from Abroad (145)

轻盈美妙的艺术，也可能是场酷刑 | 韩国科幻小说
- Article
- Chinese
轻盈美妙的艺术，也可能是场酷刑 | 韩国科幻小说

China
/
搜狐
/
August 8, 2019

裴明勋，韩国科幻小说家。1978年出生于韩国釜山广域市。毕业于首尔大学外交学专业，在首尔大学研究生院取得外交学硕士学位。2004年获得“大学文学奖”。2005年凭借《smart D》获得“科幻创作文艺-短篇部分赏”，并正式开始写小说。裴明勋一直通过科幻文学杂志《镜》发表作品。之后又通过三人共同创作的遇见某一人》曾被《Fantastic》收录短篇小说。2007年一月凭借《时尚先生》被评为“TheNewest：2007年当选“我们要瞩目的艺术先锋14人”之一。2010年凭借小说集《你好（再见），人工存在》获得2010艺术村年轻作家赏。
韓国現代作家の旗手の一人。スノードームの中に流れる時間と、置き去りになった人の心の揺れを、丁寧に描き込んだ名短篇集
- Article
- Japanese
韓国現代作家の旗手の一人。スノードームの中に流れる時間と、置き去りになった人の心の揺れを、丁寧に描き込んだ名短篇集

Japan
/
エキサイトニュース
/
July 29, 2019

◆危機的状況の人々に寄せる深い洞察七篇の小説を読んで、表紙のタイトルを再び眺めると、読者は作家が用意した繊細なアイロニーをうけとめることになる。外は夏。このタイトルは「風景の使い道」という一篇で、語り手がふと、夏の日のスノードームを思い描く場面から取られている。そう、中は真冬なのだ。
『文藝』86年ぶり2度目の3刷決定　韓国文学・フェミニズムを特集
- Article
- Japanese
『文藝』86年ぶり2度目の3刷決定　韓国文学・フェミニズムを特集

Japan
/
KAI-YOU
/
July 16, 2019

今回3刷となる『文藝』2019年秋季号は特集「韓国・フェミニズム・日本」。ベストセラー『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュさんや、直木賞作家の西加奈子さんらによる日韓作家10人による短篇競作を中心に、韓国文学ブームの立役者・斎藤真理子さんと日本を代表する翻訳家のひとり・鴻巣友季子さんによる対談や、エッセイ・論考などで構成されている。
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。
- Article
- Japanese
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。

Japan
/
エキサイトニュース
/
July 10, 2019

7月5日に発売した季刊文芸誌「文藝」2019年秋季号が、 9日夜、発売5日で重版となることが決定した。（7月19日以降順次書店着予定）「文藝」2002年冬季号以来、 17年ぶりの重版。「文藝」は1933年に創刊された日本でも最も歴史の古い文芸雑誌のひとつ。前号より約20年ぶりに大幅リニューアル、 2号目にして文芸誌としては異例の重版となった。今号の特集は「韓国・フェミニズム・日本」。
「韓国・フェミニズム・日本」を約180ページ大特集。雑誌「文藝」リニューアル第2号、本日発売！プレゼント企画も実施中！
- Article
- Japanese
「韓国・フェミニズム・日本」を約180ページ大特集。雑誌「文藝」リニューアル第2号、本日発売！プレゼント企画も実施中！

Japan
/
PR TIMES
/
July 5, 2019

今号の特集は「韓国・フェミニズム・日本」。今、大きく話題となっている韓国文学を通して、日本文学の現在と世界文学のこれからを照射します。メインは著書『82年生まれ、キム・ジヨン』が翻訳書としては異例のベストセラーとなっているチョ・ナムジュや西加奈子ら、日韓作家10人による短篇競作。日本人作家はもちろんですが、アジア初の国際ブッカー賞作家、ハン・ガンによる「京都、ファサード」、パク・ソルメ「水泳する人」は本誌のための書き下ろし、また、イ・ラン「あなたの可能性を見せてください」も本誌で世界初の公開となります。

>> See More ...

International Events (20)

Translation Workshop at the University of Malaga, Spain
- Event
- Spain
Translation Workshop at the University of Malaga, Spain

2018/11/27 to 2018/11/30

2018 Translation Workshop at the University of Malaga, Spain The Korean Literature Translation Workshop was held in Malaga University with author Kim Yeon-soo from November 27 to 29. The workshop was focused on Kim's < Five Pleasure of the Smellers> 20 students who translated Kim's work under...
Korean literature event with the City of Bucheon
- Event
- Republic of Korea
Korean literature event with the City of Bucheon

2018/10/12

LTI Korea and the City of Bucheon Co-host ‘Three Korean Literary Works Through the Lens of Asian Translation’ Event On October 12, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) co-hosted a Korean literature event with the City of Bucheon to celebrate the first...
The Brooklyn Book Festival
- Event
- USA
The Brooklyn Book Festival

2018/09/10 to 2018/09/17

For celebrating the 10th anniversary of Korean Literature Now, English-language quarterly magazine for the promotion of Korean literature, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) participated in the Brooklyn Book Festival from September 10 to 17. On September 12, LTI Korea co-...
Tokyo Literary Events
- Event
- Japan
Tokyo Literary Events

2018/04/03 to 2018/04/05

Author Hwang Jungeun Focus of Tokyo Literary Events The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) held a publication event for novelist Hwang Jungeun in Tokyo, Japan, from April 3rd to 5th. The event was centered on Amudo Anin (Someone Who is No One), and Savage...
The Istanbul Book Fair in Turkey
- Event
- Turkey
The Istanbul Book Fair in Turkey

2017/11/04 to 2017/11/07

This year, Korea was invited to the largest book fair in Turkey—the Istanbul Book Fair, which ran from November 4th to 7th. Korea was selected as this year’s Guest of Honor; a choice that is particularly meaningful, as 2017 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations...