Share
  • Book
  • Spanish(Español)
  • German(Deutsch)
  • English(English)

좀비들

  • Author
  • Country
    Republic of Korea
  • Publisher
  • Published Year
    2010
  • Genre
    Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Title/Author/Genre

  •  

    Title: Zombies

    Author: Kim Junghyuk

    Genre: Literatura/Novela

     

    LTI Korea staff: Shin Minkyung (holaminky@klti.or.kr / +82-2-6919-7748)

  •  

    Title: Zombies

    Author: Kim Junghyuk

    Genre: Roman

     

    LTI Korea staff: Hanmil Cho (hanmil@klti.or.kr / +82-2-6919-7745)

  •  

    Title: Zombies

    Author: Kim Jung-hyuk

    Genre: Novel

     

    LTI Korea staff: Alex Baek (alex_b@klti.or.kr / +82-2-6919-7733)

Description

  • About the book

    Esta es la primera novela de Kim Junghyuk, autor que ha recibido el beneplácito de muchos lectores y cuyas obras destacan por un brillante poder imaginativo, humor inteligente y una cálida sensibilidad. Nos enfrentamos a una obra que cautiva mezclando infinidad de diálogos ingeniosos con la tensión que siempre ofrece la extraña existencia de los zombies, junto a unos personajes definidos y un peculiar trasfondo. En esta obra los zombies no son muertos desconocidos o enfermos, podrían ser los vecinos de al lado o una familia allegada. Su objetivo no es despertar el terror, sino conectar a los supervivientes de una epidemia y los que fallecen. A partir de los recuerdos aparecen frente a nosotros las existencias plenas de los vivos. A través de los encuentros con estos zombies, el protagonista, que vive preso de la memoria de su hermano muerto, se enfrenta a ellos y descubre el potente significado de la vida. Como en una revelación, el autor afirma: “Esto no es una historia de zombies. Es sobre recuerdos olvidados. Sobre gente que quiere recordar”.

     

    El clímax de la obra llega cuando el protagonista está rodeado de altavoces que emiten la música de Stone flower y se dirige junto a cientos de zombies hacía un lugar lejano. A través de la música de un bar de rock de los sesenta de Stone flowerel protagonista y un personaje llamado gordo130, se encuentran con Hung Hyejong y como si formasen una comunidad, cientos de zombies empiezan a reunirse con ellos atraídos por el rock en medio del olor a sangre y los gritos avanzan hacía un mismo destino. Reafirmando su peculiar estilo, Kim Junghyuk se aleja de las convenciones sobre los zombies y les da una identidad distinta que solo él sería capaz de crear.

     

    About the author

    Kim Junghyuk nació en 1977. En el año 2000 publicó la novela corta “” y comenzó a promocionar su obra. Entre otros es autor de los relatos “Noticias pingüino”, “La biblioteca de instrumentos”, “1F/B1”, y las novelas “Zombies”, “Mister Monoraíl”, “Su sombra es el lunes”. Además de la prosa (ensayística? periodística? En qué se diferencia de los relatos o las novelas?) “Será algo” y “Final feliz sin alternativa”. Es coautor de “Canción de todas las cosas”. Sus obras no se basan en un gran trasfondo de discusión de ideas, sino que a través de un estilo literario personal constituyen su propio territorio dentro de la literatura coreana. Las analogías, el afecto por lo trivial, una imaginación que no es pragmática sino simplemente brillante, el aprecio por las minorías, el interés por elementos culturales pop como la música, el cine y los deportes, la calidez y el humor, todas estas son las palabras clave que podrían definir su mundo literario. Ha obtenido amplio reconocimiento en Corea, no solo a través de su actividad como novelista, sino también como ensayista y creador de podcasts.

    Media Response/Awards Received

    El humor ingenioso y la calidez dominan sus novelas. Las novelas de Kim Junghyuk son un regalo para los lectores amantes de su atmósfera especial y muy viva. (Periódico Hankyeoreh).

     

    Zombies es una novela en la que Kim Junghyuk se muestra cargado de afecto en mitad de lugar de cruel. A través de la relación inseparable entre los vivos y los “cadáveres en vida”, el autor nos muestra de forma metafórica como nuestra existencia está cargada de recuerdos sobre los muertos.

     

    En lugar de luchar contra zombies que amenazan el futuro de la humanidad, los protagonistas luchan con sus recuerdos. Con “Zombies” de Kim Jung Hyuk se puede disfrutar de su excelente y joven sentido del humor. (Cine 21)

  • About the book

     „Zombies“, der erste Roman von Kim Junghyuk, wird vom Publikum geschätzt als gelungene Verbindung von Fantasie, durchtriebenem Humor und warmem Einfühlungsvermögen. Der Roman erzeugt durch seine exotischen Protagonisten, die Zombies, durch die hiermit verbundende Spannung und durch gewitzte Dialoge seine ganz eigene Atmosphäre.

    In diesem Roman sind die Zombies kein Symbol für Tod oder Krankheit, auch kein Fremdkörper, der entfernt werden muss, sondern sie erscheinen wie etwas Helles, die unser guter Nachbar oder unsere Familie sein könnten. Es sind keine Horrorgestalten, sondern Wesen, die den Lebenden als Vermittler zwischen Tod und Leben erscheinen. Die Auseinandersetzung mit ihnen erlaubt es dem Protagonisten, der unter dem Tod seines älteren Bruders leidet, der Erinnerung an den Tod ins Auge zu blicken und den wahren Sinn des Lebens zu erkennen. Der Autor erklärt hierzu: „Dies ist keine Zombiegeschichte, sondern eine Geschichte über verdrängte Erinnerungen, Erinnerungen an geliebte Menschen.“

    Im letzten Teil erreicht die Geschichte ihren Höhepunkt, als die Hauptfigur, untermalt von der Musik von Stone Flower, die sie umzingelnden Flammenwände mit Hunderten von Zombies durchbricht und zu einem fernen Ort aufbricht. Durch die Musik der Gruppe Stone Flower aus den sechziger Jahren finden der Protagonist, Dickerchen 130 und Hong Hye Jeong zusammen und bilden eine Art verschworene Gemeinschaft. Verbunden durch Rockmusik bricht diese Schicksalsgemeinschaft aus Hunderten blutverschmierter und brüllender Zombies auf, ihr gemeinsames Schicksal zu finden. Mit positiver und gesunder Geisteshaltung demontiert der Autor Kim Junghyuk das gewohnte Bild des Zombies und erschafft einen neuen Zombie-Typus, den Kim-Jung-Hyeok-Zombie, der Eigenschaften sein Eigen nennt, wie sie nur dieser Autor zu erschaffen vermag.

    About the author

    Kim Junghyuk, geboren 1971, feierte sein Debüt mit „Penguin News“ im Jahre 2000. Unter anderem hat er seitdem Romane und Erzählungen wie „Die Bibliothek der Musikinstrumente“, „1F/B1“, „Zombies“, „Mister Monorail“, „Dein Schatten ist ein Montag“ und die Prosabände „Das wird schon klappen“, „Happy Ending ohne Plan B“, „Alle Dinge sind Lieder“ veröffentlicht. Was diesen Autor ausmacht, sind weder Ideologie noch große philosophische Diskurse, sondern einzig sein eigenwilliger Stil, der eine breite Leserschaft gewinnen konnte. Die Stichwörter, die sein Werk und sein Interessen am besten charakterisieren, sind: Analoggeräte, kleine, vermeintlich nutzlose Dinge, unübliche, aber interessante Gedankengänge, eine tiefe Verbundenheit mit Minderheiten, Musik, Film, Sport und warmer Humor. Nicht nur als Autor, auch als Essayist und Podcaster erfreut er sich allseitiger Beliebtheit.

    Media Response/Awards Received

    Seine Romane werden von einem hintergründigen Humor und Warmherzigkeit beherrscht. Die vor Leben überbordende Atmosphäre, die Kim Junghyuk in seinen Büchern schafft, ist ein Geschenk für all seine Fans.

    -Hankyoreh

     

    Der Zombieroman von Kim Junghyuk handelt nicht von Grausamkeit, sondern weiß durch Zärtlichkeit zu überzeugen. Durch ein Setting, in dem die Lebenden und die lebenden Toten eine unzertrennliche Schicksalsgemeinschaft bilden, gelingt es dem Autor zu zeigen, dass die Erinnerung an den Tod unweigerlich zum Leben gehört.

    -Hankook Ilbo

     

    Anstatt wie üblich mit einer Zombie-Apokalypse und dem Kampf ums Überleben konfrontiert zu sein, müssen sich die Protagonisten des Romans der Vergangenheit stellen. Der erfrischend kindliche Humor ist geradezu köstlich.

    -Cine21

  • About the book

     

    Zombies is the first full-length novel by Kim Junghyuk whose other works have enjoyed much popularity among readers for his ingenious imagination, slick humor, and compassionate point of view. This particular work presents an enticing interplay of unique characters, an atypical setting, and witty conversations along with the tension created by the presence of zombies, the uncanny beings.

     

    In the novel, zombies do not serve as a symbolic representation of an absolute death or a disease, and neither are they an “Other” that must be persecuted and eliminated. As the unfolding story line reveals, they are beings that could easily have been our family, or close neighbors, and those that appear in front of the living as the memories that connect the dead and the survived. The protagonist, who could not free himself from the death of his brother for a long time, also must confront the memory of the death and comes to an understanding of what meaning life may hold through coming face to face with those zombies. As the author states, “This is not a story about zombies. It is one about the memories that have been forgotten. It is a story about the people who desire to remember.” (Epilogue)

     

    The climactic moment of the work comes in the last scene of the novel where the protagonist marches into the oblivion along with hundreds of zombies through the flames surrounding them in all directions while blasting the music of Stone Flower. Just as the protagonist has come together and formed a community with Chubby278 and Hong Hyejeong through the music of Stone Flower, a 60’s rock band, he and the hundreds of zombies come together in the stench of blood and roars through rock-and-roll music heading forward into one shared destiny. This is a ‘zombie tale a la Kim Junghyuk’ born out of the author’s twisting and deconstructing the conventions of the genre through the positive outlook and soundness, which are his signature, that escapes being mistaken with any other writer. 

     

    About the author

     

    Kim Junghyuk was born in 1971. He started his writing career in 2000 with the publication of his short stories. The follwing are some of his works. Collections of short stories: Penguin NewsThe Library of Musical Instruments1F/B1. Full-length novels: ZombiesMr. MonorailYour Shadow Is A Monday. Collections of essays: Something Will Come of It, I thinkHopelessly happily-ever-after (coauthor), Everything as a Song. Kim has established his own place in the Korean literary scene with works in which his individual taste and cultural predilections shine through, rather than major discourses on philosophy and ideology. Some of the ideas that are key to understanding the worlds created in Kim’s works would be the things analogue, the attachment to little things of no apparent use, the brilliant daydreams serving no practical purpose, the compassion for all minorities, the interest on variety of aspects of the culture, including music, films, and sports, and the warmth and humor. Aside from his novelist career, Kim also enjoys quite a bit of popularity from various other activities such as writing essays and hosting podcasts. The French translation of Zombies is scheduled to be published in France during the second half of 2014 by Decrescenzo Editeurs. 

     

    About the translators

     

    Hwang Kyu Hyung is a translator. 

     

    Media Response/Awards Received

     

    Wit, humor, and Warmth dominate the novel. A welcome present for readers that have enjoyed the lively and cheerful tone of Kim Junghyuk’s novels.

    -The Hankyoreh

     

    Sentimental rather than gory, this is a Kim Junghyuk’s brand of zombie novel. Kim sheds light on the fact that ‘a life is lived alongside the memories of deaths’ by drawing a figurative connection to the setting of the novel in which the living and the living dead are bound together in an unseverable web of human relations.

    -The Hankook-ilbo

     

    Instead of a battle for the future of humanity against the threats of zombies, what they face is a piece of their past. Readers can expect to enjoy Kim’s humor in his version of zombie novel, though it is not without a bit of melancholy.

    -Cine 21 

     

Translated Books (17)

News from Abroad (32)