Share
  • Book
  • Chinese(汉语)

이것이 남자의 세상이다

Title/Author/Genre

  •  

    Title: 这,就是男人的世界

    Author: 千明官

    Genre: 小说

     

    LTI Korea staff: 柳英姝 (Silvia Yoo) yyj8711@klti.or.kr / +82-2-6919-7742

Description

  • About the book

    韩国“故事大王”千明官的长篇小说新作。千明官在他的小说《鲸》、《我的叔叔布鲁斯·李》等作品中展现过强劲的叙述魅力,而在这篇新作中,他将后街流氓的一场骚动捕捉到小说之中。试图一举反转人生的男人们,围绕着中心人物仁川江湖的老流氓头子共同演绎出一连串低俗、可笑的故事,但看起来仿佛像电影一样生动而立体。

    渴望成为正式组织成员,在大哥手下努力表现的小流氓——雷兽,他被投资于地下赌马的老大派去给赛马做手脚,但误打误撞地偷出一匹种马并暗中饲养。然而这匹种马的价格竟有35亿之巨!如惊弓之鸟的雷兽开始牵着马逃窜。与此同时,包括仁川沿岸派杨社长在内的各地流氓,因一批走私钻石而开始聚集。从釜山的孙会长、灵岩的南会长等江湖头面人物,一直到闻风而动的小地痞,都在等待最后决战的那一刻。谁能最终得到那批钻石?雷兽能不能牵着那匹35亿的种马顺利逃脱?流氓、地痞、三流色情片导演、代驾司机、骗子、马杀鸡技师等等社会底层人物,一场以人生为筹码的豪赌开始了。

    在分不清对方是一个恶人还是一个善人,是一个朋友还是一个敌人的卑劣世界,人们艰难活着,但他们每一个人都试图证明自己的成功。千明官在这部小说中将流氓的生活喜剧化,极尽嘲讽之能事,同时也告诉我们这也是我们的生活。

    About the author

    生于1964年。曾经做过高尔夫球场、保险公司职员等工作。三十岁后转入电影行业,从事剧本创作。其中一些剧本《抢手》、《北京饭店》被拍成电影,而更多的剧本却未能如愿。他的梦想是成为导演,
    带着剧本许久辗转于忠武路,但一直到他四十岁也仍不得志。最终,一部筹拍的电影泡汤后,在四十岁时,经他弟弟的劝告,也由于生活所迫开始写起小说。后来证明这是一个正确的决定。出道不久,他就被称为“故事怪人”,誉为韩国第一说书人。

    About the translators

    安松元,生于1976年1月22日

    法学学士

    法律工作者

    现居于吉林省延吉市

    Media Response/Awards Received

    《弗兰克和我》获2003年文学村新人奖;《鲸》获2004年第十届文学村小说奖;此外著有《高龄化家族》、《这是男人的世界》、《我的叔叔布鲁斯·李》,其中《鲸》、《高龄化家族》、《我的叔叔布鲁斯·李》已在中国翻译出版。2013年《高龄化家族》改编成同名电影。

     向着目标直线进击的流氓们的故事,正如其书名“这,就是男人的故事”。在他们横冲直撞的身影中,我知道我们的生活尽管并非如此血腥,然而同样也是不可预测的。

    <东亚日报>

     

    千明官的小说,它的魅力在于全知视角说书人的口若悬河。出现于这部小说中的人物都有各自的故事。也许是酒酣耳热之际的饭局,也许是在预备役训练场。似乎是每一个男人都听过一耳朵的后街故事。时而,它是野谈或怪谈,时而,它是谣言或吹牛,或网络笑话,甚至它也可能是武侠小说的一个段落,类型电影的一个场面。这部小说就是将这些流传于世的故事收集在一起形成的“鸿篇段子”。这个世界如果真是一个充满故事的世界,那么我们也许只通过说书人的手艺去感受它了。

    这位“大侃爷”给我们燃放的2016年的一次大烟花,让我们紧张地翻阅下一页。

    <朝鲜日报>

Translated Books (17)

News from Abroad (18)