Die "Hefte fur ostasiatische Literatur" machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen ubersetzungen zuganglich. NEben wichtigen lyrischen, erzahlenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen uber und Werkstattgesprache mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfaltige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausfuhrliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Lander. "Die Hefte stellen ein ausgezeichnetes Forum dar, um uberwiegend zeitgenossische, aber auch klassische Autoren Ostasiens bekannter zu machen, als das einschlagige Buchprogramme bei uns konnen ..." ("China Literaturmagazin") "Die HoL haben sich als unersetzliche Quelle literarischer Anregungen, fruchtbarer Grenzuberschreitungen und vor allem von Qualitat etabliert." (Ruth Keen, "Neue Zurcher Zeitung")