Share
- Videos
- French
Voyage Littéraire - La CORÉE
-
- Provider
- OlalaChick
-
- Issued Date
- 2017. 3. 28.
-
- Running Time
- 9:12
De retour avec une nouvelle rubrique vidéo réunissant deux passions : les voyages et la littérature. Je reprends un vieux concept de cette chaine dont l'objectif est de présenter plusieurs ouvrages de littérature étrangère afin de mettre en lumière des aspects particuliers de ce pays. Cette fois-ci c'est un tour en Corée du Sud que je vous propose.
Voir également :
- L'Ecosse en 3 romans : https://youtu.be/iVlzG_wEyDk
- Un pays, un livre | Autriche, Hongrie et France : https://youtu.be/5SjvxoD7zSI
Playlist sur les livres : https://www.youtube.com/playlist?list...
Playlist sur les voyages : https://www.youtube.com/playlist?list...
- Commencer à voyager, vos questions, mes réponses : https://youtu.be/CM4BE4OlOxs
- Pourquoi je voyage seule ? https://youtu.be/p1bJvxhKdl8
- Comment voyager moins cher ? https://youtu.be/by0Hmos7bl4
N'oubliez pas que la HD vous veut uniquement du bien.
N'hésitez pas à vous abonner pour me soutenir.
★ Ouvrages mentionnés :
- Nos jours heureux, Gong Ji-young
- La végétarienne, Han Kang
- Le vieux jardin, Sok-Yong Hwang
★ Me trouver ★
- BLOG : http://olalachick.com/
- Instagram : http://instagram.com/olalachick
- Twitter : https://twitter.com/OlalachickFR
★ Me contacter ★
- Email : olalachickfr@gmail.com
-
- Book
- Japanese
囚人[黄晳暎自伝]II――火焔のなかへ
-
- Book
- Japanese
囚人[黄晳暎自伝]I――境界を越えて
-
- Book
- Arabic
السيد هان
/ / /United Arab Emirates/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020 -
- Book
- Romanian
Atunci când am fost fericiți
-
- Book
- Azerbaijani
- Available
Şahzadə Bari
-
- Russian
- E-Book
Наше счастливое времяJi-young Gong
/2020Роман «Наше счастливое время» известной корейской писательницы Кон Джиён – трагическая история о жестокости и предательстве, любви и ненависти, покаянии и прощении. Это история одной семьи, будни которой складывались из криков и воплей, побоев и проклятий, – весь этот хаос не мог не привести их к... -
- German
- Audiobook
MenschenwerkHan Kang
/2017"Gwangju, Südkorea, 1980: Ein Junge sucht nach der Leiche seines Freundes, der bei einem gewaltsam niedergeschlagenen Studentenaufstand gestorben ist. Währenddessen schwebt eine Seele über ihrem toten Körper und berichtet, was sie sieht. Jahrzehnte später: Eine Angestellte erinnert sich, wie sie... -
- German
- Audiobook
MenschenwerkHan Kang
/2017"Gwangju, Südkorea, 1980: Ein Junge sucht nach der Leiche seines Freundes, der bei einem gewaltsam niedergeschlagenen Studentenaufstand gestorben ist. Währenddessen schwebt eine Seele über ihrem toten Körper und berichtet, was sie sieht. Jahrzehnte später: Eine Angestellte erinnert sich, wie sie... -
- Russian
- E-Book
ВегетарианкаHan Kang
/2018Прекрасная и тревожная книга о бунте и табу, насилии и чувственности, а главное – о болезненных метаморфозах души.Ёнхе и ее муж вели самую обычную, размеренную жизнь, пока она не начала видеть кошмары. Сновидения – навязчивые образы крови и жестокости – мучают Ёнхе. Чтобы очистить сознание, она... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] WeißHan Kang
/2020Ich glaube, dass dies die besten Worte für einen Abschied sind. Bitte stirb nicht. Lebe." Während eines Aufenthalts in einer europäischen Stadt, die im weißen Winterschlaf liegt, überfällt die Erzählerin plötzlich die Erinnerung an ihre Schwester, die als Neugeborenes in den Armen der Mutter starb... -
- German
- E-Book
WeißHan Gang
/2020Ich glaube, dass dies die besten Worte für einen Abschied sind. Bitte stirb nicht. Lebe.« Während eines Aufenthalts in einer europäischen Stadt, die im weißen Winterschlaf liegt, überfällt die Erzählerin plötzlich die Erinnerung an ihre Schwester, die als Neugeborenes in den Armen der Mutter starb... -
- German
- E-Book
Die Vegetarierin: RomanHan Kang
/2016»Die Vegetarierin ist ein Meisterwerk.« Julia Encke, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Ein seltsam verstörendes, hypnotisierendes Buch über eine Frau, die laut ihrem Ehemann an Durchschnittlichkeit kaum zu übertreffen ist – bis sie eines Tages beschließt, kein Fleisch mehr zu essen. »Bevor... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- Romanian
- E-Book
Prințesa BariHwang Sok-yong
/2016Legenda coreeană a prințesei Bari istorisește cum cea de-a șaptea fiică a unui rege este abandonată de părinți, dornici să aibă și un fiu. Când însă regele și regina se îmbolnăvesc, ghicitorii le spun ca există o singură cale de salvare: fiica lor părăsită trebuie să caute apa vieții la marginea... -
- German
- E-Book
Die LotosblüteHwang Sok-yong
/2019Denkt man an ein märchenhaftes Schicksal, so kommt man nicht sofort auf Kurtisanen und Frauenhandel, doch es ist tatsächlich ein alter koreanischer Mythos, der diesem Meisterwerk zugrunde liegt. Darin entführt Hwang Sok-Yong den Leser in das Asien des 19. Jahrhunderts, in eine Welt des Opiumhandels... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Deine kalten HändeHan Kang
/2019"Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern - und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- E-Book
Deine kalten HändeHan Kang
/2019Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern – und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Die VegetarierinHan Kang
/2016"Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie für nichts Besonderes. Bei unserer ersten Begegnung fand ich sie nicht einmal attraktiv. Mittelgroß, ein Topfschnitt, irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut, Schlupflider und dominante Wangenknochen. So fühlte ich mich weder... -
- Polish
- E-Book
Znajomy światHwang Sok-yong
/2018„To bez wątpienia najsilniejszy głos współczesnej Azji". Kenzaburō Ōe, laureat Literackiej Nagrody Nobla„Potężna refleksja nad kapitalizmem w wykonaniu jednego z najznakomitszych koreańskich pisarzy. Hwang wzywa nas do spojrzenia w przeszłość i namysłu nad tym, jakim kosztem dokonała się ewolucja... -
- English
- E-Book
The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- English
- E-Book
At DuskHwang Sok-yong
/2018In the evening of his life, a wealthy man begins to wonder if he might have missed the point. Park Minwoo is a success story. Born into poverty in a miserable neighbourhood of Seoul, he has ridden the wave of development in his country. Now the director of a large architectural firm, his hard work... -
- German
- E-Book
MenschenwerkHan Kang
/2017»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie Ein Junge ist gestorben, und die Hinterbliebenen müssen weiterleben. Doch was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kang... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] Human Acts Han Kang
/2017July 4, 2016 After winning the Man Booker International Prize for The Vegetarian , Han has written a harrowing second novel that traces the long-term reverberations from South Korea’s 1980 Gwangju Uprising, in which government troops killed anywhere between 200 and 2,000 civilians in the chaos... -
- English
- E-Book
Familiar ThingsHwang Sok-yong
/2017Seoul. On the outskirts of South Korea's glittering metropolis is a place few people know about: a vast landfill site called Flower Island. Home to those driven from the city by poverty, is it here that 14-year-old Bugeye and his mother arrive, following his father's internment in a government 're-... -
- English
- E-Book
Human ActsHan Kang
/2016From the internationally bestselling author of THE VEGETARIAN, a "rare and astonishing" (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice In the midst of a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed. The story of this... -
-
-
-
- English
- E-Book
Our Happy TimeGong Ji-young
/2014Yujeong – beautiful, bright and wealthy – is in hospital recovering from her third suicide attempt. Angry at the world, she reluctantly accepts her nononsense aunt's suggestion: to accompany her on charitable visits to inmates on death row. Source: http://lti.lib.overdrive.com/F4C89D26-7C34-49FC-... -
- English
- E-Book
The Shadow of ArmsHwang Suk-Young
/2014A novel of the black markets of the South Vietnamese city of Da Nang during the Vietnam War, based on the author's experiences as a self-described South Korean mercenary on the side of the South Vietnamese, this is a Vietnam War novel like no other, truly one that sees the war from all sides... -
-
- English
- E-Book
Princess Bari [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
/2015In a drab North Korean city, a seventh daughter is born to a couple longing for a son. Abandoned hours after her birth, she is eventually rescued by her grandmother. The old woman names the child Bari, after a legend telling of a forsaken princess who undertakes a quest for an elixir that will... -
- Spanish
- E-Book
Nuestros tiempos felices [Kindle Edition]Gong Ji-young
/2012Con más de veinte millones de ejemplares de sus títulos vendidos en Asia, Gong Ji-Young es una de las autoras más sobresalientes del panorama narrativo actual. Iuyeong es una joven perteneciente a la alta sociedad coreana quien, indiferente ante el mundo e incapaz de entenderse con su familia, no... -
- Spanish
- E-Book
El huésped [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
Fue publicado en Corea en el 2001, siendo un bestseller en su país de origen. En El huésped —como llaman a la viruela en la tradición coreana—, el autor compara dos ideologías occidentales: catolicismo y marxismo, con una plaga mortal, causa de muchos conflictos. Por primera vez en muchos años, el... -
- Spanish
- E-Book
Cuentos coreanos del siglo XX [Kindle Edition]Hyeon Jin-Geon
/2004En su mayor parte, los últimos cien años de la literatura coreana han transcurrido entre el dolor y la violencia. Si bien la península se deshizo desus últimos vestigios feudales y accedió a la modernidad a partir de lacaída de la dinastía Choson (1392-1910), en las décadas siguientes... -
- English
- E-Book
The Old GardenHWANG SOK-YOUNG
/2011Political prisoner Hyun Woo is freed after eighteen years to find no trace of the world he knew. The friends with whom he shared utopianist dreams are gone. His Seoul is unrecognizably transformed and aggressively modernized. Yoon Hee, the woman he loved, died three years ago. A broken man, he... -
- English
- E-Book
The guestHwang Sok-yong
/2011Based on actual events, The Guest is a profound portrait of a divided people haunted by a painful past, and a generation's search for reconciliation. During the Korean War, Hwanghae Province in North Korea was the setting of a gruesome fifty-two day massacre. In an act of collective amnesia the...
-
- Article
- Greek
Διαβάσαμε την "Χορτοφάγο" της Χαν Γκανγκ
/December 04Τελικά πείθομαι ότι τα Booker είναι πολύ αξιόπιστα βραβεία και όποιο βιβλίο έχει κατακτήσει ένα τέτοιο αξίζει της προσοχής μου. -
- Article
- Japanese
K-BOOKフェス、オンラインで 「菜食主義者」著者ハン・ガンさんも
/December 5, 2020日本で韓国の本の人気が年々高まっている。映画化でも話題になった小説「82年生まれ、キム・ジヨン」（チョ・ナムジュ著）だけではない。小説「アーモンド」（ソン・ウォンピョン著）が2020年本屋大賞翻訳小説部門第１位に輝いたほか、エッセイや絵本まで幅広く韓国の本が翻訳出版され、よく売れている。11月28、29日には、K-BOOKフェスティバルがオンラインで開催され、小説「菜食主義者」の著者ハン・ガンさんら人気作家のトーク、翻訳者の座談会などが日本の読者向けに配信された。 「菜食主義者」は英国の文学賞マン・ブッカー国際賞を受賞したことでも知られる。日本でいち早く韓国文学の翻訳を手がけ、... -
- Article
- Greek
500 λέξεις με τη Δήμητρα Διδαγγέλου
/July 27, 2020Εχοντας γράψει μια νουβέλα και μια συλλογή διηγημάτων, το τρίτο βιβλίο της είναι ψυχολογίας με τίτλο «Ευγνωμοσύνη» (εκδ. Καστανιώτη) και έρχεται στην εποχή του κορωνοϊού για να υπενθυμίσει ότι υπάρχουν τρόποι να βρούμε ικανοποίηση από τη ζωή μας ακόμα και όταν οι συνθήκες δεν είναι ιδανικές. -
- Article
- Arabic
قريبا.. ترجمة عربية لرواية "أفعال بشرية" تأليف "هان كانج" عن "التنوير"
/May 26, 2020تصدر قريبا الترجمة العربية لرواية "أفعال بشرية" لـ الكاتبة الكورية هان كانج، صاحبة رواية "النباتية" و"الكتاب الأبيض"، وذلك عن "التنوير". -
- Article
- Czech
Znovu ožít ve slovech. Han Kang vyměnila román za báseň o zmrtvýchvstání
V roce 2016 získala jihokorejská autorka International Booker Prize za román Vegetariánka, chválu sklidila i za znepokojivé vylíčení masakru ve městě Kwangdžu v knize Kde kvete tráva. I se třetí do češtiny přeloženou prózou, nazvanou Bílá kniha, potvrzuje Han Kang pověst osobité spisovatelky, která...
-
- Event
- Denmark
Translation Workshop at the University of Copenhagen, Denmark
2018/11/07 to 2018/11/092018 Translation Workshop at the University of Copenhagen, Denmark Korean literature translation workshop was held in the University of Copenhagen with author Gong Ji-Young from November 7 to 9. The workshop was focused on Gong’s short story < Grandma Doesn’t Die>. Professor Karin Jakobsen... -
- Event
- Brazil
2018 Korean Literature Event in Brazil
2018/07/22 to 2018/07/272018 Korean Literature Event in Brazil Author Gong Ji-Young’s participated in multiple Korean literature events in Brazil, which took place from July 22 to 27. Gong took part in events hosted in Brasilia and Rio de Janeiro at the invitation of the Associação Nacional de Escritores (ANE), an... -
- Event
- USA
PEN World Voices Festival
2018/04/06 to 2018/04/22The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored author Hwang Sok-yong’s trip to New York for the PEN America World Voices Festival. The internationally-renowned festival takes place each spring and was held this year from April 6 th to the 22 nd with more... -
- Event
- Italy
The Turin International Book Fair / Korean Literature Event in Milan
2017/05/08 to 2017/05/14In the second week of May, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) held a Korean literature event in Milan with author Hwang Sok-yong, and participated in the Turin International Book Fair and hosted a... -
- Event
- France
The Paris International Book Fair
2016/03/17 to 2016/03/20Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean...
-
-
- Report/Text
- Event Material
- Korean
세계가 취한 우리문학 Republic of Korea / 은평역사한옥박물관 / 2017
-
- Report/Text
- Event Material
- Turkish
Kore Roman, Öykü ve Şiir Antolojisi Turkey / Ministry of Culture,Sports and Tourism / 2017
-
- Report/Text
- Periodical
- Spanish
2016 한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 제8·9기 번역실습 작품집: 서어권 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2016
-
- Report/Text
- Bibliography
- English
An Introduction to Korean Fiction I Vol.2 Republic of Korea / Literature Translation Institute of Korea / 2014