La poésie traditionnelle est le sigo, petites pièces de 45 syllabes, mêlant les caractères chinois et l'alphabet coréen. Si le genre est né au XVe siècle, il est encore pratiqué et très apprécié aujourd’hui. Son inspiration est le plus souvent bucolique, avec des titres comme « almanach du pécheur », « quand vient l’automne », « à l’orée d’un verger de poiriers », mais pas uniquement, puisqu’elle a aussi servi à exprimer la pensée d’opposants politiques. 
Le présent ouvrage propose les poèmes les plus fameux de cette veine poétique, du XVe siècle au XVIIIe siècle, dans la langue d’origine avec la traduction en regard. Il est encore complété par une annexe sur la poésie coréenne contemporaine.

시인 서경덕, 황진이, 매화, 이원익, 이명환 등의 선집으로 「마음이 어린 후이니」 등 156편의 시조와 「용비어천가」, 「만월대」와 같은 다양한 형태의 고전시, 그리고 10편의 현대시 총 170편의 시가 수록된 선집이다. 한국어와 프랑스어 이중언어로 쓰여 있는 점이 특징적이다. 1998년 P.A.F에서 출판된 Poésie coréenne(한국의 시)를 재출간했다.