Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Mongolian(Монгол Хэл) Book Available Purchase

СОЛОНГОС АРДЫН ШИЛМЭЛ ЗУУН ҮЛГЭР (I дэвтэр)

About the Books

Author
Со Жон У
Co-Author
-
Translator
Д. Байгалмаа
Publisher
SOFEX
Published Year
2016
Country
MONGOLIA
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

Original Title
서정오의 우리 옛이야기 백가지 1
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Seojeongoui uri yesiyagi baekgaji 1
ISBN
9789997389794
Page
488
Volume

About the Author

  • Seo Jeong Oh
  • Birth : - ~ Unknown
  • Occupation : Writer
  • First Name : Jeong Oh
  • Family Name : Seo
  • Korean Name : 서정오
  • ISNI : 0000000083639301
  • Works : 9
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions
  • Mongolian(Монгол Хэл)

Үлгэрийг ганц удаа уншиж, сонсоход хангалттай боловч болж өгвөл олон удаа амтыг нь шимтэн хүртэхэд ч бас муугүй байх болно. Үлгэрийн амтыг илүү гүн мэдрэхийг зорьдог уншигчиддаа зориулж номын төгсгөлд үлгэрийн тухай ойлголтод тань нэмэр болох үүднээс бяцхан өгүүлэл оруулсаи билээ. Түүнийг үлгэрийн дотор нуугдмал орших амтыг хамтдаа мэдрэхийг хүссэндээ бичсэн боловч зохиогчийн үзэл бодол түлхүү шингэсэн болно. Аливаа үлгэрийн утга санааг чөлөөтэй, олон янзаар тайлбарлаж болох тул зохиогчийн үзэл бодолтой санаа.үл нийлэх тохиолдол ч гарах л байх.

Үлгэр гэдэг бидний соёлын нандин өв боловч зөвхөн төвөгтэй хуурцагийн бичлэг, тоосонд дарагдсан номон дотор гар хүрэлгүй хадгалагдан үлдэх ёстой зүйл бус, харин урсгал ус мэт төгсгөлгүй оргилон булаглаж, ундран гарч байж өөрийн үүргээ гүйцэтгэж байдаг зүйл юм. Хэдэн зуун жил, хэдэн мянган жилийн турш амнаас ам дамжин өвлөгдөж ирсэн үлгэрүүд маань магадгүй бидний үеэс цааш уламжлагдаж чадалгүй түгжигдчихвэл үнэхээр гуиигтай байхсан. Үлгэр цааш өвлегдөн дамжих нь үлгэр хайлагч хэдхэн хүний үүрэг байх ёсгүй. Энэ газар нутагт амьдарч буй та бид бүгдээрээ ам дамжуулан уламжлах эзэн нь болох ёстой. Ажил амьдралын эрхээр сонин сайхан үлгэрүүдийг олж уншиж, сонсож бид энэ газар нутгийн эзэн нь юм шүү гэдгээ баталгаажуулах зав чөлөөгүй өнөө цагт, үлгэрт хайртай, сонирхдог, эртний хүмүүсийн амьсгалыг мэдэрч, амьдралын эрх чөлөөг эрхэмлэж буй уншигчдад маань энэ ном өчүүхэн боловч нэмэр болно гэдэгт найдаж байна. 

 

http://mirnom.mn/b/15350

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 몽골어 388 서정오 우-바 LTI Korea Library Available -