Share
  • Writer

Kwang-lim Kim

  • Birth
    1929 ~
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    Kwang-lim
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김광림
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • The early poems of Kim Kwang-lim, included in his poetry collection Sorrow of a Grafted Tree (Sangsimhaneun jeommok) published by Baekjasa in 1959, overflow with the raw pain and suffering endured as a result of the Korean War. After the armistice in 1953, Kim’s poems evince a diminished attention to issues pertaining to the war or Korean society in general and a growing interest in describing phenomena, with a focus on visual imagery.[5]

    Following his second collection of poems, Bright Shadow of an Image (Simsangui balgeun geurimja ), published by Joongang Culture Company (Joongang munhwasa) in 1962, Kim’s artistic endeavor focused on the conception of a perfect, pure image. Kim thus eliminated all abstraction from his works, and sought an aesthetic that would isolate the image and remove all external semantic associations from it.[5]

    In the 1970s, Kim's poetry began to incorporate elements of Seon Buddhism, crowning the poet’s endeavor to eliminate prosaic elements and abstraction from his poetry and to isolate the bare, unobstructed image. Kim’s fixation on realizing the perfect poetic depiction of an image and establishing a profound awareness of this image elevated his work and language to a new, transcendental plane. In fact, underlying his works is the development of a new poetic sensibility vis-a-vis external phenomena, the realization of the lucidity of language, and the creation of poetic expression through the construction of the image. Following the publication of Bird Made of Language (Eoneoro mandeun sae) in 1979, Kim rekindled his efforts to breach the limits of language and to stretch it to its extremes, through radical simplification of language by self-restraint akin to the practices of Seon or Zen Buddhism.[5]

    Kim is essentially an imagist and his poems often seem like quick glimpses of life in which human concern meets with tight poetic control. While Kim is cognizant of the role of materialism in modern society, his poetry seeks to overcome this with tolerance and forgiveness.[6]

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-lim

  • Sus primeros poemas, incluidos en Tristeza de un injerto de árbol (Sangsimhaneun jeommok), publicado por Baekjasa en 1959, rebosan de dolor y sufrimiento por la Guerra de Corea. Después del Armisticio en 1953, su poemas dejaron de prestar tanta atención a temas como la guerra o la sociedad coreana en general y tuvo un creciente interés por describir los fenómenos centrándose en el simbolismo visual.5

    Después de su segundo poemario, Brillante sombra de una imagen (Simsangui balgeun geurimja ), publicado por la Compañía Cultural JoongAng (JoongAng munhwasa) en 1962, su viaje artístico se centró en la concepción de una imagen pura y perfecta. También eliminó toda abstracción de su obra y buscó una estética que aislara la imagen y la despojara de asociaciones semánticas externas.5

    En los setenta su poesía empezó a incorporar elementos del budismo zen, que vino como culminación del intento del poeta de eliminar la prosa y la abstracción de su poesía y separar la imagen aislada. Su fijación en conseguir la descripción poética perfecta de una imagen y establecer un profundo conocimiento de esta imagen, elevó su obra y lenguaje a un plano nuevo y trascendental. De hecho, el fondo de sus obras es el desarrollo de una nueva expresión poética a través de la construcción de la imagen. Después de la publicación de Pájaro hecho de lenguaje (Eoneoro mandeun sae) en 1979, Kwang-lim Kim reavivó sus esfuerzo para romper los límites del lenguaje y llevarlos al extremo a través de simplificaciones radicales del lenguaje afines a la práctica del autocontrol del budismo zen.5

    Kwang-lim Kim es esencialmente simbolista y sus poemas a menudo parecen rápidos destellos de vida, en los que las preocupaciones humanas se encuentran bajo un estricto control poético. Aunque es consciente del papel del materialismo en la sociedad moderna, su poesía busca superar esto con tolerancia y perdón.6

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kwang-lim_Kim

  • Les premiers poèmes de Kim Kwang-lim, à commencer par La greffe meurtrie (Sangsimhaneun jeommok) publié par Baekjasa en 1959, reviennent sur les douleurs de la Guerre de Corée (1950-1953). Après l'armistice en 1953, il s'éloigne peu à peu de cette thématique et se tourne davantage vers une poésie descriptive4.

    Son recueil de poèmes Ombre lumineuse d'une image (Simsang-ui balgeun geurimja), publié en 1962, se concentre sur le développement d'une image de la perfection, de la pureté. Kim élimine ainsi toute abstraction dans son travail, et délivre des images débarrassées de toute connotation extérieure4.

    Dans les années 1970, la poésie de Kim intègre des éléments de la culture bouddhiste, qui symbolise cette volonté accrue du poète d'éliminer toute abstraction et toute prose dans ses récits pour offrir une image la plus pure possible. En 1973, il remporte le Prix de l'Association des poètes coréens5. En 1979, il publie Un oiseau fait de langage (Eoneoro mandeun sae), Il poursuit sa volonté de transcender les limites du langage en se soumettant aux principes du bouddhisme, il aspire ainsi à une nouvelle forme de langage plus épurée4.

    Il travaille ainsi sur l'image dans ses poèmes. Alors que sa poésie est bien au fait du matérialisme du monde qui l'entoure, elle cherche avant tout à surmonter cet état de fait avec une certaine tolérance et un sens du pardon6.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-lim

  • Kwang-lim Kim wurde am 21. September 1929 in Wŏnsan, Hamgyŏng-namdo geboren. Kim besuchte die Wŏnsan Mittelschule und nach seinem Umzug in den Süden Koreas schloss er sein Studium der Literatur an der Kukhak Universität ab. Er veröffentlichte 1966 das Werk Zeitgenössische Dichtkunst (현대시학) und erhielt dafür den "Preis der Koreanischen Dichtervereinigung" und den "Literaturpreis der Republik Korea". Papierschiebeür (문풍지) - 1948 in der "Yonhap sinmun" - und Rose (장미) - in Gedichte des Koreakrieges (전시한국문학선시편) 1955 - waren die ersten Gedichte von Kim, die veröffentlicht wurden. Seine literarische Karriere begann offiziell 1957, als er gemeinsam mit Kim Chong-sam und Chŏn Pong-gŏn die Gedichtsammlung Krieg und Musik und Hoffnung und.. (전쟁과 음악과 희망과) veröffentlichte.

    Seine frühen Gedichte fließen förmlich über vor Schmerz und Leid, die er in Folge des Koreakrieges erdulden musste. Nach dem Waffenstillstandsabkommen von 1953 bekundeten Kims Gedichte weniger Interesse an Angelegenheiten wie Krieg oder koreanischer Gesellschaft, dahingegen ein gesteigertes Interesse an der Schilderung von Phänomenen, fokussiert auf visuelle Metaphorik.

    Der Veröffentlichung seines zweiten Sammelbandes Der helle Schatten der Vorstellung (심상의 밝은 그림자) 1962 folgend konzentrierte er sich auf das Konzept der perfekten, reinen Abbildung. Er befreite seine Werke von jeglicher Abstraktion und suchte eine Ästhetik, die das Bild isoliert und von seinen externen semantischen Verbindungen löst.

    In den siebziger Jahren begann Kim Elemente des Sŏn-Buddhismus in seine Werke einfließen zu lassen. Dies war der Höhepunkt der Bemühungen des Dichters, prosaische Elemente und Abstraktion aus seinen Gedichten zu streichen und das bloße, unversperrte Bild zu isolieren. Kim ist sehr darauf fixiert, die poetische Schilderung eines Bildnisses perfekt zu realisieren und ein tiefgründiges Bewusstsein desselben zu erschaffen, was seine Werke in eine neue, metaphysische Ebene versetzt. Nach der Veröffentlichung seines Werkes Der Vogel, der aus Sprache gemacht ist (언어로 만든 새) 1979 bemühte sich Kim erneut die Grenzen von Sprache zu brechen und bis zum äußersten zu spannen, indem er seine Sprache radikal verflachte, ähnlich den Praktiken des Sŏn Buddhismus[3].

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kwang-lim_Kim

Translated Books (13)

News from Abroad (2)