Share
  • Writer

Kim Kwang-Kyu

  • Birth
    1941 ~
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    Kwang-Kyu
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김광규
  • ISNI

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Kim Kwang-Kyu utilizes simple yet highly effective language to capture the forgotten truth behind everyday experiences. According to fellow poet Choi Yearn-hong, "The most important quality of Kim Kwang-Kyu's poems is that they are easy to read." With chilling poise, Kim provides a critique of the unjust world while at the same time allowing readers to reassess their own lives.

     

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-kyu

  • Kim Kwang-kyu wurde 1941 in Seoul geboren. Er erlebte den Koreakrieg, der seine Kindheit und Jugend überschattete, sowie die schwierige Nachkriegszeit. 1960, während seines Germanistikstudiums, nahm er an der Aprilrevolution teil, um Widerstand gegen die Diktatur zu leisten. Von 1972 bis 1974 setzte er sein Germanistikstudium in Deutschland fort. Neben seiner Lehrtätigkeit debütierte er 1975 auch als Lyriker. Seine ersten Gedichte wurden in der angesehenen Literaturzeitschrift „Munhak-kwa chisŏngsa“ (Literatur und Geist) veröffentlicht. Seit seinem ersten erfolgreichen Lyrikband von 1979, der mehrfach ausgezeichnet wurde, erschienen bis 2013 insgesamt 8 Lyrikbände. Kim Kwang-kyu ist ein einflussreicher Lyriker der modernen koreanischen Literaturszene, der von einem breiten Publikum gelesen wird. Neben seiner Tätigkeit als Lyriker und Germanistikprofessor hat sich Kim Kwang-kyu auch einen Namen als Übersetzer deutscher Literatur gemacht. So übersetzte er u.a. Gedichte von Heinrich Heine und Bertolt Brecht sowie Lyrik und Hörspiele von Günter Eich ins Koreanische. 

     

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-kyu

  • Sus poemas se caracterizan por la sencillez de su estilo y una presentación cercana a la prosa, pero sin perder nunca la tensión poética esencial, quizá por su hábil uso de la ironía y la sátira. Ha escrito mucha poesía criticando los abusos a la dignidad humana causados por políticos corruptos y las contradicciones estructurales que trajo la industrialización de la sociedad. Recibió premios por sus sutiles protestas contra los dictadores de los setenta y los ochenta y es uno de los primeros poetas coreanos que han escrito sobre el tema de la ecología y los estragos que ha provocado el hombre en la naturaleza. A veces escribe poemas mostrando formas en las que experiencias trascendentes pueden ocurrir incluso a gente que vive un presente secular y sin religión. Sus toques delicados de humor le distinguen de otros poetas modernos coreanos. La simplicidad de su poesía es el resultado de su decisión de dar más valor al contenido que a la forma. Rehúye de la artificialidad que pueda dar una falsa tonalidad poética a sus versos. En vez de eso, se mantiene unido a la tradición epigramática, en la cual la poesía viene de las elegantes habilidades en las que se expresan sentimientos e ideas importantes. 

     

     

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-Kyu

  • Kim utilise un langage à la fois simple et efficace pour saisir la vérité oubliée qui se cache derrière les expériences du quotidien. Selon le poète coréen Choe Yearn-hong, « La qualité première des poèmes de Kim Kwang-kyu est qu'ils sont avant tout accessibles et faciles à lire »3. Sans quitter une allure calme et détendue, Kim met en lumière les injustices du monde tout en permettant aux lecteurs de reconsidérer le sens de leur vie1.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Kwang-kyu

Translated Books (18)

E-Book (2)

News from Abroad (2)

International Events (7)

Report/Texts (1)

Video (5)

Image (3)