Share
  • Writer

Yun Heunggil

  • Birth
    1942 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Heunggil
  • Family Name
    Yun
  • Korean Name
    윤흥길
  • ISNI

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • Yun's career can be divided into three phases. In the first phase, with often partly autobiographical works written during the early 1970s, Yun uses a young male narrator to depict a gloomy existence in which the family is threatened by internal or external troubles. Works of these periods include The Rainy Spell and The Lamb.

    In a later phase, his novels shifted focus to depict life under the authoritarian Park Chunghee regime, in which the primary tensions are between personal conscience and material well-being, which was proposed by Park Chunghee. In 1977, he entered into the third stage with the publication of The Man Left with Nine Pairs of Shoes, in which the characters actively resist the forces oppressing them.

    Yun currently works as a professor of creative writing at Hanseo University, Seosan.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Yun_Heunggil

  • Yun Heunggil wurde 1942 in einem Dorf der südkoreanischen Provinz Nord-Chŏlla geboren. Er lebte in ärmlichen Verhältnissen, lernte aber dort den Zauber und die Magie der Natur kennen, kam in Kontakt mit der Welt der alten Frauen, ihren Sitten und Bräuchen und erlernte eine unverfälschte Sprache und Erzählkunst.[2]

    In jungen Jahren geriet Yun auf die schiefe Bahn und führte ein Leben am Rande der Gesellschaft. Das Erleben bitterer Armut am eigenen Leib wurde später die Grundlage seiner Fähigkeit, den „Geruch und die Gefühle der Menschen, deren Wurzeln in einem Boden stecken, der sich Armut nennt“ realistisch nachzuzeichnen. Yun absolvierte eine pädagogische Ausbildung und lehrte an einer Grundschule in der Provinz. Dort begann er mit seinen ersten literarischen Arbeiten.

    1968 gelang ihm mit dem Erscheinen einer autobiographisch gefärbten Kurzgeschichte der Sprung ins literarische Leben. Er studierte koreanische Literatur an der Wongwang-Universität und unterrichtete nach seinem Abschluss zunächst an einer privaten Schule. Nach seiner Kündigung begann für ihn erneut ein Leben in tiefster Armut.[3]

    1976 wurde sein erster Band mit Erzählungen Haus der Dämmerung veröffentlicht. Im darauf folgenden Jahr erschienen elf Kurzgeschichten, darunter Der Mann, der neun paar Schuhe hinterließ, sowie Yuns erster Roman Das Meer der Offenbarung. In den achtziger Jahren schrieb Yun die Romane Meine Mutter und Die Armbinde.

    Yun lebt heute in Seoul, wo er nach wie vor als Schriftsteller tätig ist.[4]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Yun_Heung-gil

  • En sus primeras obras prevalecen fundamentalmente dos temas: la historia y el presente. La Guerra de Corea (1950-1953) constituye el eje de la temática histórica, centrándose en las tragedias causadas por la guerra. Yun Heunggil encauza a menudo las narraciones de esta época desde la perspectiva de un niño, como por ejemplo, en el cuento "Lluvias" del año 1973. En el cuento "Nueve pares de zapatos", publicado en el año 1977, el personaje principal abandona su conciencia pequeño burguesa para encontrar una nueva imagen personal como obrero.5

    Desde los setenta se centró en los problemas que surgían de la rápida industrialización, especialmente la alienación de la clase obrera, como se ve en los relatos "Nueve pares de zapatos", "Líneas rectas y curvas", "Alas y esposas" y "Una sosa mediana edad". A través del retrato de un personaje recurrente llamado Kwon, muestra la hipocresía evidente en la sociedad y la alienación y desilusión que experimenta la clase obrera por la rápida urbanización e industrialización.

    En Mi madre, publicada en el año 1982, cuenta la desdicha de la modernidad coreana a través de la penosa historia de una mujer, quien al mismo tiempo descubre en la maternidad la fuerza para superar la historia llena de sufrimientos.6

    En El brazal (1983), Yun Heunggil evidencia en un formato satírico y humorístico cómo un brazal determina la conducta de un hombre, describiendo la fenomenología de la ambición y la violencia del poder. Durante este período, sus novelas también disfrutaron de auge en Japón, donde recibieron una acogida tan exitosa que La guadaña fue publicada primero en Japón en 1989.7

    En el año 2003 se publicaron los libros de relatos "¿Ángeles? ¿Paraísos?" y "El camino a Soradan". 8

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Yun_Heung-gil

  • La carrière littéraire de Yun Heung-gil peut être divisée en trois phases. Dans la première phase, il met en scène un jeune personnage évoluant dans un contexte familial difficile, menacé à la fois par des troubles intérieurs et par des menaces extérieures à la famille. Cette première phase qui débute dans les années 1970 est essentiellement autobiographique. Parmi les œuvres de cette période, on compte Saison des pluies (Jangma).

    Par la suite, son travail s'est concentré sur le thème de la dictature militaire de Park Chung-hee : il met aussi en scène les tensions entre le nouveau confort matériel en Corée et les conflits intérieurs. En 1977, il entre dans une troisième phase avec la publication de L'homme abandonné avec neuf paires de chaussures (Ahop kyeolle-ui guduro nameun sanae), dans lequel le personnage s'oppose fortement aux contraintes de la société.

    Il est actuellement professeur en écriture créative à l'Université Hanseo à Seosan.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Yun_Heunggil

  • 1942年12月14日、全羅北道井邑郡市基里に生まれる。父は尹相五、母は趙玉成の2男4女の長男。1947年に裡里市に引っ越し、そこで幼少期を過ごす。朝鮮戦争では、弟が麻疹にかかって死亡し、外叔父が戦死した。このことで幼い尹の記憶にも朝鮮戦争がはっきりと残ることになる。
    1957年、尹が中学生のとき、新光教会でチョ・ウォンコン牧師から洗礼を受ける。1958年、全州師範学校に進学する。当初は法律家を目指そうと考えるが、資金難のため就職のしやすい師範学校に進学したのだった。しかし、自らの希望とは異なる勉強に面白さを感じられず、「問題児」とあだ名されるほど非社会的な行動をとるようになる。そうしたことで、師範学校卒業後も教師発令が下りず、することがないので、尹は空軍技術部隊に志願入隊する。
    1964年、空軍を満期除隊する。同年の12月、益山郡の春浦国民学校の教師として赴任することが決まった。しかし、尹はそこでの教師生活に馴染めなかった。そんな中、1966年1月、同じ学校の教師の一人が尹に作家になってみることを勧める。それがきっかけとなり、文学修業を始める。職場を扶安郡に移し、李相烈と文学修業を共にしたり、来蘇寺に籠ったりした。1968年、『韓国日報』新春文芸に短篇「회색 면류관의 계절 (灰色冕旒冠の季節)」が当選する。詩人鄭洋との親睦もこの年から始まる。1970年、職場が春浦国民学校に戻ると、そこで劉敬順に出会う。劉はすぐにソウルの私立学校に転任して行くが、二人は恋愛関係になり、1972年、結婚する。作家生活では、1970年、「황혼의 집」を発表、1971年には「지친 날개」「전널목 이야기」を発表し、作家として活動が本格化する。
    1973年、圓光大学校国文科を卒業し、京畿道城南市の崇信女子中学校の国語教師として赴任する。しかし、そこでの教育方針が尹の教育観と衝突し、尹はすぐに崇信女子中学校を退職してしまう。そのため、経済的に苦しくなった。1975年に崔昌学の助けを得て一潮閣の編集社員として勤務することになり、生活はやっと安定するようになる。この間、作品も継続して発表し続け、文壇でも尹の名が定着し始めた。
    1977年、一潮閣を退社し、専業作家として活動する。「장마 (長雨)」が日本語に翻訳されたことをきっかけに中上健次と交流をもつ。中上との交流を通して日本でも尹が知られるようになり、「黄昏の家」(東京新聞出版局)、「母」(新潮社)などが翻訳紹介される。1983年、「꿈꾸는 자의 나성」が第15回韓国創作文学賞を受賞、「에미」と「완장」が第28回現代文学賞を受賞する。
    現在は韓瑞大学校の教授を務めている。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%B9%E8%88%88%E5%90%89

Translated Books (23)

Book Proposals (1)

E-Book (1)

News from Abroad (4)

International Events (4)

Report/Texts (2)

Image (3)