Share
  • Writer

Yoo An-Jin

  • Birth
    1941 ~
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    An-Jin
  • Family Name
    Yoo
  • Korean Name
    유안진
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • Yu first became famous for her essays, beginning with her contribution to the prose collection Dreaming of a Beautiful Friendship (Jiranjigyo leul ggum ggumyeo, 지란지교를 꿈꾸며, 1986). The book, which also included essays by Yi Hyang-a and Gim Dal-jin, met with great popular acclaim, and made her name practically a household word. The lyrical style of her essays won her the hearts of many sensitive middle and high school students. This led to Yu’s expanding her talent to other literary genres[5] including educational essays such as "Child Education in Traditional Korean Society."[6]

    Yu has carried out various aesthetic experiments in her attempts to establish a position and identity for contemporary woman. She attempts to casts a soft revelatory light on areas of society which have gone unnoticed. Her poetic voice, most often a mother, wife, sister or daughter-in-law, speak to the reader in a soft tone, while closely observing the world around them to seek salvation in their complex lives.[7]

    Yu spares little effort to discover the true self hidden in the small things in daily life. Her efforts to resolve tensions between self and world through the exploration of various modes of women’s lives, is not a coarse chanting of slogans, but declarations of a poetic nature, communicated softly, like whispers. This only adds to their persuasiveness.[8]

    Yu has received many awards including the 1990 간행물윤리위원회 간행물 윤리상, the 1996 12회 펜문학상, the 1998 10th Jeong Ji-young Literature Prize, the 2000 35th Woltan Literature Prize (2003), and the 2012 44th Korean Poet's Association Prize. [9]

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Yoo_An-jin

  • Yoo An-Jin primero se hizo famosa por sus ensayos, con sus contribuciones a la recopilación Soñando con una hermosa amistad (Jiranjigyo leul ggum ggumyeo, 1986). El libro, que también incluye ensayos de Yi Hyang-a y de Kim Dal-jin, tuvo una gran popularidad e hizo que su nombre fuera familiar entre la gente. El estilo lírico de sus ensayos consiguió muchos adeptos entre estudiantes de escuela secundaria y bachiller. Esto hizo que expandiera su talento a otros géneros,5 incluyendo los ensayos educativos como La educación infantil en la sociedad coreana tradicional.6

    Ha hecho varios experimentos estéticos en su intento de crear una posición e identidad para la mujer contemporánea. Intenta lanzar una suave luz reveladora en áreas de la sociedad que pasan inadvertidas. Su voz poética es la mayoría de las veces una madre, esposa, hermana o nuera y le habla al lector en un tono suave, observando de cerca el mundo de su alrededor para encontrar la salvación para su compleja vida.7

    No escatima en esfuerzos para descubrir la verdadera identidad oculta en las pequeñas cosas de la vida. Sus esfuerzos para resolver las tensiones con el mundo a través de la exploración de varios tipos de vida de mujeres no se presenta como un áspero canto de eslogans, sino como una declaración de naturaleza poética, comunicada de forma suave y a manera de susurros.8

    Ha recibido muchos premios, incluido el Premio Yuri en 1990, el premio de literatura Pen en 1996, el premio literario Jeong Ji-young en 1998, el premio literario Woltan en 2003 y el premio de la Asociación de Poetas Coreanos en 2012.9

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Yu_An-Jin

  • Cette auteure est d'abord devenue célèbre pour ses essais, à commencer par sa contribution à la collection d'essais intitulée En rêvant une belle amitié (Jiranjigyoreul kkum kkumyeo, 1986). Le livre, qui comprenait également des essais de Yi Hyang-a et Shin Dal-ja, a rencontré un grand succès populaire dès sa sortie. Le style lyrique de ses essais lui a permis de gagner le cœur de nombreux lecteurs notamment parmi le jeune public. Cela l'a conduite à développer son talent dans d'autres genres littéraires, sans oublier des essais sur l'éducation comme L'éducation des enfants dans la société traditionnelle coréenne (Hanguk jeontongsahoe-ui yu-a gyoyuk)1.

    Elle a expérimenté dans ses écrits différentes formes esthétiques, et a tenté de dresser un portrait de la sud-coréenne contemporaine. Elle met en lumière les facettes de la société qui restent le plus souvent inaperçues aux yeux de tous. Sa voix poétique et féminine, avec toutes ces facettes,de la mère, de l'épouse, de la sœur ou de la belle-fille, parle au lecteur sur un ton délicat, tout en observant étroitement le monde autour des femmes contemporaines pour leur apporter du répit et de l'apaisement dans leur vie complexe1.

    Yu An-jin a reçu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Jeong Ji-yong en 19983, le prix Woltan en 2000, le prix de l'Association des poètes coréens en 20122,4 et le Prix Gongcho en 2013.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Yoo_An-jin

  • 1941年10月1日、日本統治下の慶尚北道安東 に生まれる。1965年に『현대문학(現代文学)』で詩『달(月)』 、『별(星)』、『위로(慰労)』などの作品が詩人朴木月に推薦され登壇。1965年ソウル大師範大教育学科卒業、1968年に教育大学院卒業、米フロリダ大学で博士号取得。 女性作家3人の共著『지란지교를 꿈꾸며(芝蘭之交を夢見て)』散文集が人気を得たことで大衆に知られることになる。
    柳は現代社会で女性の正しい地位とアイデンティティを確立するために、様々な模索と思惟の方式を美学的に実験してきた。また、細心な観察力で、世の中の暗いところを温かい視線で眺望してきた。母や妻、妹や嫁という姿でよく登場する詩的話者は、苦しい生活でも救援の道を探すために何度も対象を観察し、やさしい口調で話しかける。
    また、柳の詩は、女性特有の繊細で流麗な文体と緻密な構成が特徴で、東洋的な情緒とキリスト的な雰囲気がうまく調和していると評価されている。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E5%B2%B8%E6%B4%A5

Translated Books (4)

News from Abroad (2)

Video (2)