| 分類 | 収録作品(日本語) | 収録作品(韓国語) | 作家(日本語) | 作家(韓国語) | ページ |
| 対談 | 第2回日韓作家会議参観記 | 제2회 한일 작가 회의 참관 기록 | 金恵順 | 김혜순 | p.150 |
| 対談 | 日韓作家会議のこと | 한일 작가 회의에 관하여 | 朴哲佑 | 박철우 | p.160 |
| 対談 | 座談会 | 좌담회 | 文忠誠 | 문충성 | p.170 |
| 対談 | 座談会 | 좌담회 | 玄吉彦 | 현길언 | p.170 |
| 小説 | 模範飼育 | 모범사육 | 金周栄 | 김주영 | p.178 |
| 詩 | 小さな男たち | 작은 사내들 | 金光圭 | 김광규 | p.192 |
-
- French
- E-Book
Un verre de miroir rouge: RecueilKIM HYESOON
/2020Un verre de miroir rouge , un recueil de poèmes dans lesquels se mirent les angoisses de la poétesse et sa vision très rouge du monde. Rouge comme le soleil qui se couche sur la mer à l'horizon, rouge comme le sang, fluide de vie. Une poésie résolument vivante, parfois expérimentale dans sa forme,... -
- English
- E-Book
Autobiography of DeathKIM HYESOON
/2018The title section of Kim Hyesoon's powerful new book, Autobiography of Death, consists of forty-nine poems, each poem representing a single day during which the spirit roams after death before it enters the cycle of reincarnation. The poems not only give voice to those who met unjust deaths during... -
-
-
- Spanish
- E-Book
Tenues sombras del viejo amor [Googleplay E-Book]KIM GWANG-KYU
Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. La obra de Kim Kwang-kyu (... -
- English
- E-Book
One Day, Then AnotherKwang Kyu Kim
/2013These poems give voice to the voiceless. His poetic task is to find a way to honor the weak and disenfranchised through small cautious steps into the cracks of this hidden world. -
- English
- E-Book
StingrayKim Joo-young
Hailed by critics, Stingray has been described by its author as "a critical biography of my loving mother." With his father having abandoned his family for another woman, Se-young and his mother are forced to subsist on their own in the harsh environment of a small Korean farming village in the... -
- English
- E-Book
I'm OK, I'm Pig!KIM HYESOON
/2014Kim Hyesoon is one of South Korea's most important contemporary poets. She began publishing in 1979 and was one of the first few women in South Korea to be published in Munhak kwa jisong (Literature and Intellect), one of two key journals which championed the intellectual and literary movement...
-
- Book
- English
A Drink of Red Mirror
Poetry. Asian & Asian American Studies. Translated from the Korean by Jiwon Shin, Lauren Albin, and Sue Hyon Bae. A landmark feminist poet and critic in her native South Korea, Kim Hyesoon's... -
- Book
- English
- Available
Against Healing
Translating Feminisms showcases intimate collaborations and conversations between some of Asia's most exciting women writers and emerging-star translators: contemporary poetry of labour and language... -
- Book
- English
PUERTO DEL SOL [THE KOREAN WOMEN WRITERS ISSUE]
-
- Book
- English
- Available
Autobiography of Death
Kim Hyesoon’s poems “create a seething, imaginative under-and over-world where myth and politics, the everyday and the fabulous, bleed into each other” (Sean O’Brien, The Independent) *Shortlist for... -
- Book
- French
- Available
- Purchase
Boire cent façons : La Corée par ses textes
/ / /France/ Literature - Korean literature - Anthology of Contemporary Fiction2018Dans la suite du recueil dédié à la gastronomie coréenne "Manger cent façons" (2016), cette nouvelle anthologie de textes aborde cette fois-ci le boire. Car si la gastronomie est un marqueur...
-
- Article
- English
Kim Hyesoon, Don Mee Choi, and Eve Joseph win 2019 Griffin Prizes, with Lifetime Honour for Nicole Brossard
Last night in Toronto, the the Canadian Griffin Poetry Prize was awarded to Eve Joseph for Quarrels (Anvil Press), while International Griffin Poetry Prize was presented to writer-translator team Kim Hyesoon and Don Mee Choi for Hyesoon's Autobiography of Death (New Directions). -
- Article
- English
Autobiography of Death by Don Mee Choi, translated from the Korean written by Kim Hyesoon and Quarrels by Eve Joseph Win the 2019 Griffin Poetry Prize
TORONTO – Thursday, June 6, 2019 – Autobiography of Death by Don Mee Choi, translated from the Korean written by Kim Hyesoon (New Directions) and Quarrels by Eve Joseph (Anvil Press) are the International and Canadian winners of the 2019 Griffin Poetry Prize. They each received C$65,000 in prize... -
- Article
- English
Victoria poet Eve Joseph ‘savouring’ moment after winning $65K Griffin prize
The international prize, also worth $65,000, went to Don Mee Choi’s translation of Korean poems written by Kim Hyesoon in “Autobiography of Death,” published by New Directions. -
- Article
- English
Griffin poetry prize finalists on the role of poets in politically charged times
In a year when women’s rights, the environment and democracy have been increasingly under question an interesting thing has happened: three women poets command the Canadian portion of the Griffin Poetry Prize. Each year, the prize celebrates — and reinforces — the importance of poetry and awards... -
- Article
- English
17 of the Best Poetry Books, as Recommended by Acclaimed Writers for National Poetry Month
To celebrate National Poetry Month, we asked some of our favorite poets to tells us which poetry collections, old or new, that they're loving right now.
-
- Event
- France
The Paris International Book Fair
2016/03/17 to 2016/03/20Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean... -
- Event
- United Kingdom
The London Book Fair
2014/04/07 to 2014/04/11This year’s London Book Fair, held from April 8-10 at Earls Court, was an exciting occasion for the Korean publishing and literary community, with Korea being showcased as the Market Focus country for 2014. The London Book Fair Korea Market Focus programme consisted broadly of two different types:... -
-
- Event
- USA
LTI Korea: The U.S. Forum
2011/04/27 to 2012/05/02In October, we held the LTI Korea U.S Forum in Washington D.C., and poet Oh Se-young and novelists Oh Jung-hui and Yi Hye-kyung participated. Hosted by Propessor Choi Kyeong-hee of the University of Chicago on October 12th, "The K-Literature: An Evening with Korean Writers," was held with about 40... -
-
- Book Review
- English
Poet be gone KIM HYESOON ON THE TRILINGUAL RENSHI & KNOCKING ON THE WORLD OF AFTERIMAGES
/Netherlands13 August 2015 -
- Book Review
- English
Reconciling Age-old Memories: Goodbye, Mother by Kim Joo-Young
/Republic of KoreaOCT 26 2014In the history of modern Korean literature, Kim Joo-Young is known as an epic novelist who delves into the life of common people and their afflictions in the context of history. His outstanding re-creation of history and inquiry into the lives of people is held in very high esteem. Then, in...
-
- Book Review
- English
Kim Joo-young's Literature: Drifting and Loving
/Republic of KoreaSpring, 1997 -
- Book Review
- English
A New Horizon for the Korean Coming-of-Age Novel: Anchovy by Kim Joo-Young
/Republic of KoreaNOV 09 2014I teach at a university in China, with a degree in Korean Literature. It follows, naturally, that I should take part in promoting Korean literature in China. I am truly grateful for the opportunity I have been given to do so through the translation grant program of the Korean Literature...
-
- Book Review
- English
A Poetics of Transformations: Mommy Must be a Fountain of Feathers by Kim Hyesoon
/Republic of KoreaNOV 08 2014In the poem that bears the title of Kim Hyesoon’s remarkable book “Mommy Must be a Fountain of Feathers” (elegantly translated by Don Mee Choi), motherhood blooms outward until the private world of her children is transformed into a vast feathered incubator: At mommy’s house, the floors are...
