Share
  • Writer

Bok Geo-il

  • Birth
    1946 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Geo-il
  • Family Name
    Bok
  • Korean Name
    복거일
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Japanese
  • Bok is an unusual among writers in South Korea as he debuted by writing and publishing a novel without having gone through the traditional literary contest procedure by which the title of "author" is bestowed in South Korea.[3]

    Bok first gained fame for his debut novel In Search of the Epitaph, published in 1987. This novel built an alternative history of Korea based on the assumption that Ito Hirobumi - governor-general of colonized Korea, who was assassinated?had lived sixteen years longer and Korea was never liberated from Japan.[4]

    A writer of many interests and multifarious voices, Bok has also experimented with science fiction as a vehicle for exploring the effect of scientific innovations and technological development on human life. Notable among his science fiction are Under the Blue Moon (Parandal arae, 1992) which was serialized on internet[3] and A Wayfarer in History (Yeoksa sogui nageunae, 1991) which features time travel back to mid-Joseon Dynasty period.[5]

    In Gijichon In Camp Seneca (1994), a novel about gijichon or the red light district around U.S. military bases in South Korea, Bok minimizes political or ideological bias to realistically depict the conflict between indigenous culture and foreign culture as seen through the eyes of an innocent boy. Since 1994, Bok has focused more on literary criticism and essays than fiction. Bok published his second volume of poetry A Lullaby for an Aging Wife (Nai deureoganeun anaereul wihan jajangga) in 2001.[2]

    His 1987 novel, In Search of the Epitaph, was made into a film in 2002, although he disproved of the finished product and distanced himself from it.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Bok_Geo-il

  • Bok Koh-il es un escritor extremadamente inusual en Corea, pues debutó con una novela sin haber pasado por el procedimiento tradicional de los concursos literarios por los cuales se reconoce a un escritor.3

    Ganó fama con su novela de debut En busca del epitafio publicada en 1987. Esta novela construyó una historia alternativa de Corea basada en el supuesto de que Ito Hirobumi, el gobernador general de la Corea colonial que fue asesinado hubiera vivido dieciséis años más y Corea no se hubiera liberado de Japón.4

    Un escritor con muchos intereses y múltiples voces, también ha experimentado con la ciencia ficción como vehículo para explorar el efecto de las innovaciones científicas y el desarrollo tecnológico en la vida humana. Entre sus trabajos de ciencia ficción, los más notables son Bajo la luna azul (Parandal arae, 1992)3 y Un caminante en la historia (Yeoksa sogui nageunae, 1991), que trata de un viaje en el tiempo a mediados del periodo Joseon.5

    En El barrio rojo del Campamento Séneca (1994), una novela sobre el barrio de prostitutas en los alrededores de las bases militares estadounidenses en Corea, Bok Koh-il minimiza las tendencias políticas o ideológicas para retratar el conflicto entre la cultura nativa y la cultura foránea visto desde los ojos de un inocente chico. Desde 1994 se ha centrado más en la crítica literaria y en los ensayos. Publicó su segundo poemario Canción de cuna para una esposa entrada en años (Nai deureoganeun anaereul wihan jajangga) en 2001.2

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Bok_Koh-il

  • Bok a suivi un parcours inhabituel avant d'accéder au monde littéraire dans la mesure où il n'a pas suivi de formation à l'écriture et où il n'a pas remporté de concours littéraire, passage très important dans le monde littéraire coréen3.

    C'est avec son premier roman À la recherche de l'épitaphe (Bimyeong-eul chajaseo, 1987) qu'il gagne en popularité. Ce roman est une réécriture de l'histoire : il imagine la situation de la Corée du Sud si le gouverneur japonais en Corée, Itô Hirobumi, n'avait pas été assassiné et si les Coréens avaient dû vivre encore plusieurs années sous l'impérialisme japonais4.

    Portant son intérêt sur des champs très divers, Bok a aussi écrit plusieurs livres de science-fiction. Il a notamment écrit sur les conséquences des innovations scientifiques et des développements technologiques sur la vie des humains. Parmi ces récits, on peut citer Sous la lune bleue (Parandal arae, 1992) qui a été publié en série sur internet, et Un voyageur dans l'histoire (Yeoksa sogui nageune, 1991), qui présente un voyage travers la période Choseon en Corée5.

    Dans Le village du camp Seneca (kempeu Seneka-ui gijichon, 1994), Bok raconte l'histoire de Gijichon qui vit dans le quartier rouge autour des bases américaines en Corée du Sud. Il ne s'intéresse pas vraiment aux causes politiques, mais s'attache plutôt à mettre en valeur les différences culturelles à travers les yeux d'un jeune garçon. Depuis 1994, il se concentre davantage sur la littérature critique, et sur l'écriture d'essais sur la société plutôt que sur l'écriture de romans. Il a publié un second recueil de poésies en 2001 intitulé Berceuse pour mon épouse vieillissante (Na-i deureoganeun anaereul wihan jajangga)2.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bok_Geo-il

  • Bok Geo-il wurde am 20. März 1946 in AsanProvinz Süd-Ch'ungch'ŏng geboren. Er machte seinen Abschluss an der betriebswirtschaftlichen Fakultät der Seoul National University und arbeitete in diversen Berufe im Bankwesen, der verarbeitenden Industrie und im Handel, bis er 1987 mit dem Roman Auf der Suche nach der Grabinschrift (비명(碑銘)을 찾아서) debütierte. Im gleichen Jahr wurden seine Gedichte für die Veröffentlichung in einem Magazin vorgeschlagen und im folgenden Jahr veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung Der Herbst von Ojangwŏn (오장원(五丈原)의 가을). Bok ist ein sehr interessen- und facettenreicher Schriftsteller, der damit experimentiert, mithilfe von Science Fiction den Einfluss wissenschaftlicher Innovationen und technologischer Entwicklungen auf das menschliche Leben zu untersuchen.

    Sein Werk In Kijich'on im Camp Seneca (캠프 세네카의 기지촌) ist ein Roman über Kijich'on, das Rotlichtviertel rund um die U.S. Militärbasis in Korea. Bok reduziert die politischen oder ideologischen Vorurteile, um den Konflikt zwischen einheimischer und ausländischer Kultur auf möglichst realistische Weise darzustellen, indem er sie mit dem Blick eines unschuldigen Jungen betrachtet. Seit 1994 konzentriert er sich mehr auf literarische Kritik und Essays. Seine Theorie über die Universalisierung des Englischen, wie er sie in seinem Werk Nationalsprache im Zeitalter von internationaler Sprache (국제어 시대의 민족어) aufstellt, war ein stark umstrittenes Thema zu der Zeit[3].

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Bok_Geo-il

  • 1987年、長編小説『碑銘を求めて』(비명을 찾아서、日本語訳題『京城・昭和六十二年 碑銘を求めて』)を発表して文壇にデビュー。デビュー後は空想科学小説を書いた。彼が書いた空想科学小説は科学の発達と変化が人間の生活にどのように影響し、未来はどうなっていくのかを文学的に描いている。
    代表的な空想科学小説として、朝鮮中期へタイムスリップする「歴史の中の旅人」と「青い月の下で」などがある。
    その後、再び本格的な創作活動に入り、米軍基地の周辺で起きる話を幼い少年の視線を通して、文化の衝突を事実的に描いた長編小説『キャンプセネカーの基地村』を出版した。1998年には、『国際語時代の民族語』で、「英語の共用化論」を提起して社会的に大きな波紋を巻き起こした。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9C%E9%89%85%E4%B8%80

Translated Books (4)

News from Abroad (6)

Report/Texts (1)

Image (3)