Spanish
E-Book

Tenues sombras del viejo amor [Googleplay E-Book]

Writer

KIM GWANG-KYU
Translator

JUANA BURGHARDT
LEE SEONG HUN
TOBÍAS BURGHARD
Country

Spain
City

Madrid
Publisher

Verbum
Published Year

2005
Genre

Literature - Korean literature - Contemporary poetry

ISBN / ASIN:

Works:

índice
Título	Página

Hacia los helechos de la infancia. Acerca del mundo poético de Kim Kwang-kyu,JUANA y TOBÍAS BURGHARDT	9


I
PASOS EN LA OSCURIDAD
Arte poética	15
Canción de primavera	17
Estar y no ser I	18
Estar y no ser II	19
Monte de ánimas	21
Una antigua duda	22
La voz del agua	24
Comiendo rodaballo	25
Sueño negro	26
Patio de un templo	28
Árbol pagoda	29
El desliz	30
Vía fluvial	31
Ánade	32
Reflexión sobre el caqui	34
Huesos	35
Pasos en la oscuridad	37
Si muriera mañana	38
Nacimiento de una roca	40

II
PEQUEÑO MANANTIAL
Camino de primavera	45
Día de verano	46
Excursión de un día	47
Monte Inwang	48
Tierra natal	49
Campo de Monteciervo	50
El viejo pino	51
El día del trabajo	52
Pequeño manantial	53
Antigua ruta del valle	54
Este-Oeste-Sur-Norte	55
Para Elisa	56
Entrepensar	57
Despojos del mar	59
Canción para cinco amigos	60
El Rin	61
Día de otoño	62

III
LA PROFUNDIDAD DE LA OSTRA
Equilibrista	67
Noche de mayo	68
Muela de juicio o sarangni	69
Nieve de noche	70
Al joven conductor	71
Basureros	73
Dos generaciones	74
Monumento de un señor feudal	75
El grosor y el largo de un dedo	76
Vida de patriota	77
Suelo	78
Amigo de Hyocha-dong	79
Futuro	80
Yo	81
Gente con la que me quiero encontrar	83
La profundidad de la ostra	85
Inscripción de lápida	86
Ante un incensario	87
Réquiem	88
Él	89
La huella del hombre 450815	91
El corazón del monte Knak	93
El rostro y el espejo	95

IV
PAÍS DE LAS NEBLINAS
Alguien	99
Espíritus	100
Esbozo de un fetiche	102
El empleo del señor O	104
Florecillas	105
De abril a mayo	106
Verano sin cigarras	107
Estafa	108
Cielo de otoño	110
Muerte de un cangrejito	111
Viaje a Seúl en tren	112
Opiniones sobre el calendario solar	114
Almanaque	115
Tenues sombras del viejo amor	117
Hombres chiquitos	119
Para el oso media luna	121
País de las neblinas	122
Tricolor	123
Ejercicio de diálogo	125
En aquél entonces	126
Comprensión tardía	127
Esperanza	129
A mis hijos	131
Portal nuevo	133

NOTAS DE LOS TRADUCTORES	135

Original Title:

희미한 옛 사랑의 그림자

Description

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. La obra de Kim Kwang-kyu (1941) se ha hecho de un sitio singular y propio en la extensa producción poética contemporánea de Corea. Sus poemas revelan una actitud abierta hacia la realidad y la vida cotidiana, un espíritu lírico y una clara expresión en su lenguaje poético.

Source: http://www.verbumeditorial.com/es/libreria/Catalog/show/tenues-sombras-d...

Purchase Googleplay e-book >> http://books.google.co.kr/books/about/Tenues_sombras_del_viejo_amor.html...

Translated Books (18)

E-Book (1)

News from Abroad (2)

International Events (7)

Literature Event for Anniversary of Korea-Spain Diplomatic Relations
- Event
- Spain
Literature Event for Anniversary of Korea-Spain Diplomatic Relations

2010/04/21 to 2010/04/26

As the first of the intensive exchanges, in April 2010, various literary events were held to celebrate the 60th anniversary of diplomatic ties between Korea and Spain, including the “Night of Literature” event held in Madrid, Spain. The event, held to promote Korean literature in Spain and to...
Reading Event of Works of Kim Kwang-kyu
- Event
- Germany
Reading Event of Works of Kim Kwang-kyu

2009/06/07 to 2009/06/19

Reading Event of works of Kim Kwang-kyu
Bremen International Poetry Festival
- Event
- Germany
Bremen International Poetry Festival

2007/05/10 to 2007/05/16

To the 8th International Literature Festival in Bremen, Germany (May 10 to 15), LTI Korea sent the poet Kim Kwang-Kyu and the translator Professor Chung Hye-Yong. Kim Kwang-Kyu received the Friedrich Gundolf Award in 2006 for his contributions to Korean-German cultural exchange. Bremen’s...
Berlin International Literature Festival
- Event
- Germany
Berlin International Literature Festival

2005/09/06 to 2005/09/11

Since 2001 the International Literature Festival takes place every year in September in Berlin. It focuses on the development of international prose and lyric poetry. During the ten-days festival writers from all over the world are coming to Berlin to present their work to a literaturefans. All...
Dornbirn International Poetry Festival
- Event
- Austria
Dornbirn International Poetry Festival

2003/04/30 to 2003/05/04