Book
Spanish

La cárcel del corazón y otros relatos

Author

Won-Il Kim
Tae-Sun Park
Se-Hi Cho
Mun-Gu Li
Su-San Jan
Chong-Son Yun
Mu-Hyon Lee
Park Min-gyu
Translator

Hyesun Ko de Carranza
Francisco Javier Carranza R.
Ilia Sologuren
Country

Peru
City

Lima
Publisher

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
Published Year

1994
Genre

Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Original Title:

마음의 감옥 외 [Maeumui gamong oe]

ISBN:

8483909545

Page:

271

Original Language:

Korean(한국어)

Description

Los traductores de esta serie de relatos coreanos contemporáneos, que por primera vez se ofrecen en traducción directa al español, combinan de manera ideal las cualidades necesarias para esta delicada tarea.

Works List

Original Books (1)

Library Catalogue (1)

E-Book (4)

The Dwarf
- English
- E-Book
The DwarfCho Se-hee

Bruce Fulton
Ju-Chan Fulton
/
2006

The dark side of South Korea's "economic miracle" emerges in The Dwarf , Cho Se-hui's enormously popular and critically acclaimed work. First published in 1978, it speaks to the painful social costs of reckless industrialization, even as it tellingly portrays the spiritual malaise of the newly rich...
Is That So? I`m a Giraffe
- English
- E-Book
Is That So? I`m a GiraffePark Min-gyu

Sora Kim-Russell
/
2009
Cuentos coreanos [Googleplay E-Book]
- Spanish
- E-Book
Cuentos coreanos [Googleplay E-Book]YONG-CHUN PAK

YONG TAE MIN
/
1991

Como en otras muchas culturas, en Corea la literatura oral en lengua autóctona es muy anterior a sus formas escritas en chino o en hangul, la escritura coreana, y, con el paso del tiempo, constituyó uno de los fermentos que dieron vida a la literatura escrita. Postergados durante largo tiempo, los...
House with a Sunken Courtyard
- English
- E-Book
House with a Sunken CourtyardKim Won-il

/
2013

An occasionally terrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugee immediately after the end of the Korean War. This novel is based on the author's own experience in his early teens in Daegu, in 1954, and depicts six families that survive the hard times together in the...

Translated Books (81)

軍艦島
- Book
- Chinese
- Available
軍艦島

Taiwan
/
韓水山
/
한수산
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

時間內充滿了孤獨的潮浪聲，風繼續吹，生命僅能等待浮沈？或者尋求破浪，一起活著構成新明日？　　★作家韓水山，耗時27年的執念之作！一座被世人遺忘的島嶼，首部揭開其悲劇歷史的小說，40餘萬字的大河史詩，無限迴盪之痛楚的餘音！　　★故事呼應由黃政民、蘇志燮、宋仲基、李貞賢主演的戰爭電影《軍艦島》，歷史與故事背景皆為一致，導演柳承莞曾向作者尋求指導，讓電影與小說有了意氣相通之關連。　　...
ダブルサイドB
- Book
- Japanese
ダブルサイドB

Japan
/
パクミンギュ
/
박민규
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction
ダブルサイドA
- Book
- Japanese
ダブルサイドA

Japan
/
パクミンギュ
/
박민규
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction
Том хашаатай байшин
- Book
- Mongolian
- Available
Том хашаатай байшин

Mongolia
/
Ким Вонил
/
김원일
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

An occasionallyterrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugeeimmediately after the end of the Korean War. This novel is based on theauthor’s own experience in his...
文藝
- Book
- Japanese
文藝

Japan
/
イ・ラン
小山田浩子
高山羽根子
チョ・ナムジュ
西加奈子
パク・ソルメ
パク・ミンギュ
ハン・ガン
深緑野分
星野智幸
/
이랑
조남주
박솔뫼
박민규
한강
/
2019
/ Literature - Periodicals

リニューアル第2弾。特集「韓国・フェミニズム・日本」 Source: https://books.rakuten.co.jp/rb/15944946/

>> See More ...

News from Abroad (47)

ブームのK文学から厳選、街の光と影を映す4作。
- Article
- Japanese
ブームのK文学から厳選、街の光と影を映す4作。

Japan
/
PEN
/
「文藝」創刊号以来８６年ぶり異例の３刷韓国文学に集まる注目
- Article
- Japanese
「文藝」創刊号以来８６年ぶり異例の３刷韓国文学に集まる注目

Japan
/
産経ニュース
/
August 22, 2019

日韓関係が冷え込む中、日韓の作家の短編競作や対談などを掲載した河出書房新社の季刊文芸誌「文藝２０１９年秋号」が昭和８年の創刊号以来８６年ぶりに２度の緊急増刷をした。同号では「韓国・フェミニズム・日本」を特集。韓国文学界で注目が集まるフェミニズムに焦点を当て、日本文学とのつながりを探っている。韓国文学ブームやフェミニズムへの関心の高まりがヒットの背景にあるとみられる。
La Corée, pays invité des Lectures sous l'arbre 2019
- Article
- French
La Corée, pays invité des Lectures sous l'arbre 2019

France
/
MEDIAPART
/
May 9, 2019

La 28e édition des Lectures sous l'arbre mettra à l'honneur la Corée dans sa programmation. Située en Asie de l'Est, entre le Japon, la Chine et la Russie, la Corée est une péninsule de plus de 220 000 km2. Peuplée d'environ 75 millions d'habitants, la Corée est séparée en deux Etats depuis la fin...
『文藝』86年ぶり2度目の3刷決定　韓国文学・フェミニズムを特集
- Article
- Japanese
『文藝』86年ぶり2度目の3刷決定　韓国文学・フェミニズムを特集

Japan
/
KAI-YOU
/
July 16, 2019

今回3刷となる『文藝』2019年秋季号は特集「韓国・フェミニズム・日本」。ベストセラー『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュさんや、直木賞作家の西加奈子さんらによる日韓作家10人による短篇競作を中心に、韓国文学ブームの立役者・斎藤真理子さんと日本を代表する翻訳家のひとり・鴻巣友季子さんによる対談や、エッセイ・論考などで構成されている。
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。
- Article
- Japanese
完売店続出！「文藝」では17年ぶりの重版。「韓国・フェミニズム・日本」を特集した文芸誌「文藝」2019年秋季号。

Japan
/
エキサイトニュース
/
July 10, 2019

7月5日に発売した季刊文芸誌「文藝」2019年秋季号が、 9日夜、発売5日で重版となることが決定した。（7月19日以降順次書店着予定）「文藝」2002年冬季号以来、 17年ぶりの重版。「文藝」は1933年に創刊された日本でも最も歴史の古い文芸雑誌のひとつ。前号より約20年ぶりに大幅リニューアル、 2号目にして文芸誌としては異例の重版となった。今号の特集は「韓国・フェミニズム・日本」。

>> See More ...

International Events (4)

LTI Korea: China Forum
- Event
- China
LTI Korea: China Forum

2011/09/25 to 2011/09/28

This LTI Korea China Forum was held from September 26 to 27 at Shandong University at Weihai under the theme of “Literary Activities of Writers and the World of Their Works in the Global Environment.” Dean Wu Congju of Shangdong University s Humanities Department and Professor Hong Jeong-seon of...
The Guadalajara International Book Fair
- Event
- Mexico
The Guadalajara International Book Fair

2010/11/26 to 2010/12/02

LTI Korea attended the Guadalajara Book Fair, the largest book fair in Central and South America, from November 27th to December 2nd in Mexico. LTI Korea displayed 20 works of Korean literature and books on culture and the arts, as well as promotion materials issued by the institution. LTI Korea...
LTI Korea: The Germany Forum
- Event
- Germany
- Hungary
LTI Korea: The Germany Forum

2010/04/20 to 2010/04/28

The KLTI Forum in Germany was held in Berlin at the Korean Consulate Seminar Room in downtown Berlin. The main topic examined at the forum was "Literature Translation." Experts in various fields - Korean scholars in Germany, Korean literature translators, local publishers, media and culture...
The Goethe-Institut Author's Reading Event
- Event
- Germany
The Goethe-Institut Author's Reading Event

2001/06/25 to 2001/06/30

Since the early 1990s we have seen a steady rise in demand in some global regions for German literature as well as information from and about Germany. For this reason, the Goethe-Institut decided to meet the needs that can no longer be covered by libraries in its own network through long-term...

Book Reviews (16)

『カステラ』パク・ミンギュ著【「本が好き！」レビュー】
- Book Review
- Japanese
『カステラ』パク・ミンギュ著【「本が好き！」レビュー】

July 7, 2020
'Pavane for a Dead Princess' by Park Min-gyu (Review)
- Book Review
- English
'Pavane for a Dead Princess' by Park Min-gyu (Review)

26 October 2016
Castella
- Book Review
- English
Castella

U.S.A.
/
A Limitless Imagination at Work: Double by Park Min-gyu
- Book Review
- English
A Limitless Imagination at Work: Double by Park Min-gyu

Republic of Korea
/
OCT 23 2014

When I feel frustrated and things aren’t going my way, I bury myself in certain novels to find strength. During sleepless nights I listen to Johann Sebastian Bach’s “Goldberg Variations” while on melancholy days I listen to Rachmaninoff’s “Vocalise Op. 34 No. 14.” Likewise the novels of Park...
The Story of a Dwarf Family, the Urban Poor: The Dwarf by Cho Se-Hui
- Book Review
- English
The Story of a Dwarf Family, the Urban Poor: The Dwarf by Cho Se-Hui

Republic of Korea
/
NOV 02 2014

It was in December of 1975 when the short story “Knifeblade,” the first in the collection titled The Dwarf, was published. The mythology surrounding this collection of short stories reached its peak the following year, with successive publications of “The Möbius Strip,” “Space Travel,” and “A...

>> See More ...

Book Proposals (3)

Videos (1)

LTI Korea Library Holdings

No.	Call No.	Location	Status	Due Date
1	스페인 813.82 김원일 마-고	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available
2	스페인 813.82 김원일 마-고 c.2	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available

About the Author

Kim Won il

Birth : 1942 ~
Occupation : Novelist
First Name : Won il
Family Name : Kim
Korean Name : 김원일

Park Taesoon

Birth : 1942-2019
Occupation : Korean Writer novelist
First Name : Taesoon
Family Name : Park
Korean Name : 박태순

Cho Se-hee

Birth : 1942 ~
Occupation : Novelist
First Name : Sehee
Family Name : Cho
Korean Name : 조세희

LEE MUN KU

Birth : 1941 ~ 2003
Occupation : Novelist
First Name : MUN KU
Family Name : Lee
Korean Name : 이문구

Han Soosan

Birth : 1946 ~
Occupation : Novelist
First Name : Soosan
Family Name : Han
Korean Name : 한수산

윤정선

Birth : 1948-
Occupation : Korean Writer
First Name : Jeong-seon
Family Name : Yun
Korean Name : 윤정선

이무현

Birth :
Occupation : Korean Writer
First Name : Mu-Hyon
Family Name : Lee
Korean Name : 이무현

Park Min-gyu

Birth : 1968 ~
Occupation : Novelist
First Name : Min-gyu
Family Name : Park
Korean Name : 박민규

Book Stores

Libraries

Return to Result List

No.	Titúlo	Página
1	Prólogo	9
2	Datos biográficos de los autores	11
3	Contexto histórico	15
4	La cárcel del corazón	17
5	El barco regresa	71
6	Tierra amada de Oechondong	117
7	En el atardecer	153
8	La pelotita que tiró el enano al cielo	155
9	Catarsis	195
10	El Sr. Chang	245