Viajes, sueños temores y esperanzas son el material con que Tong-gyu Hwang construye sus poemas, acto que se ve reflejado en la presente antología. Como suele ocurrir en la tradición poética coreana, la naturaleza se deja escuchar al percibir el paisaje o al surgir como imagen intimista del propio creador, lo que revela la ancestral relación que los coreanos guardan con ella. Así, montañas, valles, islas, niebla, nieve, perdidas sendas o congestionadas autopistas (indispensable imagen de la Corea moderna) y hasta algunos topónimos viven en el poema, ya como percepción inevitable, ya como proyección espiritual. Textos que alcanzan lo poético mediante el enlazamiento de imágenes coreanas tradicionales con contemporáneas cosmopolitas, los poemas de este autor revelan la integridad de un mundo poético que simultáneamente abre sus brazos a la alegría de la vida y a los caminos de la muerte.

 

Source: http://www.paginasdelperu.com/eStore/product.php?productid=100765&cat=351&page=8