1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Russian(Русский) Book

Восточный альманах

About the Books

Title Sub
выпуск пятнадцатый ЗЕРНА МУДРОСТИ
Author
Юн Сондо
Co-Author
-
Translator
М. Никитина
Publisher
Художественная литература
Published Year
1987
Country
RUSSIAN FEDERATION
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Speech

Original Title
동양문학선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
tongyangmunhaksŏn
ISBN
-
Page
-
Volume
1 Корейские народные сказки

About the Author

  • Yun Son-do
  • Birth : 1587 ~ 1671
  • Occupation : Poet
  • First Name : Son-do
  • Family Name : Yun
  • Korean Name : 윤선도
  • ISNI : 0000000081293917
  • Works : 20
About the Original Work
  • 동양문학선
  • Author : Yun Son-do
  • Published Year : 1987
  • English Title : -
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • English(English)
  • Korean(한국어)

This book showcases representative classical poems from various Asian regions, including India, South Korea, and Kazakhstan. The Korean poet featured in this book is Yun Son-do, and the book introduces 16 of Yun’s poems from Gosanyugo (고산유고 Literary Remains of Gosan, Yun Seondo), including “Eobusasisa” (어부사시사 Fisherman’s Calendar), Manheung (만흥 A Rush of Excitement), Jomuyo (조무요 Song in the Morning Mist), and Uhuyo (우후요 Song after Rain).

이 책은 인도, 한국, 카자흐스탄 등 아시아 전역의 대표적인 고전 시들을 소개한다. 이 책에서 소개하는 한국 시인은 윤선도로서, 「어부사시사」, 「만흥」, 「조무요」, 「우후요」 등 『고산유고』에 수록된 그의 대표적인 시 열여섯 편이 번역되어 있다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Юн Сондо 윤선도 Четыре времени года рыбака 어부사시사
Юн Сондо 윤선도 Охвачен восторгом 만흥
Юн Сондо 윤선도 Утренний туман 조무요
Юн Сондо 윤선도 Летний дождь 우후요
Юн Сондо 윤선도 Солнце садится 일모요
Юн Сондо 윤선도 Ночь Глубока 야심요
Юн Сондо 윤선도 Вздыхаю о голодном годе 기세탄
Юн Сондо 윤선도 Пять друзей 오우가
Юн Сондо 윤선도 Осенняя ночь 추야조
Юн Сондо 윤선도 Весенний рассвет 춘효음
Юн Сондо 윤선도 Пир в первый месяц сезона 초연곡
Юн Сондо 윤선도 Покидаю званый прием 파연곡
Юн Сондо 윤선도 Старый каягым 고금영
Юн Сондо 윤선도 Преподношу товарицу по игре на каягыме 증반금
Юн Сондо 윤선도 Во сне вижу небо 몽천요
Юн Сондо 윤선도 Разгоняю печаль 견회요
Return to list