Description

zbiorek dwudziestowiecznej poezji koreańskiej, zawierający utwory trzech poetów: Kima Soweola, Yuna Dongju oraz Seo Jeongju, tłumaczone bezpośrednio z oryginału. W tomiku zostały zebrane najbardziej znane i reprezentatywne wiersze, które odzwierciedlają historię narodu koreańskiego i jego charakter. Książka z pewnością przybliży miłośnikom literatury bogatą kulturę kraju porannej świeżości .

Source: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/34847/mgla-jedwabna-wybor-poezji-koreansk...

Mgła jedwabna	2002	시	김소월	진달래꽃	Kim Soweol	Azalie
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	산유화	Kim Soweol	Kwiaty gór
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	엄마야 눈아야	Kim Soweol	Mamo, Siostro!
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	예전엔 미처 몰랐어요	Kim Soweol	Nie wiedziałem wcześniej
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	먼 후일	Kim Soweol	W odległej przyszłości
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	초혼	Kim Soweol	Przyzywanie ducha
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	개여울의 노래	Kim Soweol	Pieśń wodnego oczka
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	길	Kim Soweol	Drogi
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	금잔디	Kim Soweol	Polana
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	접동새	Kim Soweol	Kukułka
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	원앙침	Kim Soweol	Poduszka w kaczki mandaryńskie
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	옛 낯	Kim Soweol	Niegdyś znajoma twarz
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	산 위에	Kim Soweol	Na górze
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	바다	Kim Soweol	Morze
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	마른 강 두덕에서	Kim Soweol	Na brzegu wyschłej rzeki
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	밤	Kim Soweol	Noc
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	자나 깨나 앉으나 서나	Kim Soweol	Czy śpię, czy czuwam, czy siedzę, czy stoję
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	하늘 끝	Kim Soweol	Krańce nieba
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	부헝새	Kim Soweol	Sowa
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	개아미	Kim Soweol	Mrówka
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	잊었던 맘	Kim Soweol	Zapomniane serce
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	만나려는 심사	Kim Soweol	Marzenie, które chciałbym spotkać
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	반달	Kim Soweol	Półksiężyc
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	님과 벗	Kim Soweol	Ukochana i przyjaciel
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	지연	Kim Soweol	Latawce
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	붉은 조수	Kim Soweol	Purpurowy odpływ
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	구름	Kim Soweol	Chmura
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	해가 산마루에 저물어도	Kim Soweol	Nawet gdy słońce zachodzi za wierzchołkiem góry
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	고적한 날	Kim Soweol	Samotny dzień
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	오시는 눈	Kim Soweol	Padający śnieg
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	설움의 덩이	Kim Soweol	Odrobina smutku
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	낙천	Kim Soweol	Optymizm
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	바람과 봄	Kim Soweol	Wiatr i wiosna
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	눈	Kim Soweol	Śnieg
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	가는 길	Kim Soweol	Odchodzę
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	깊고 깊은 언약	Kim Soweol	Najsolenniejsza obietnica
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	못잊어	Kim Soweol	Niezapomnialne
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	봄비	Kim Soweol	Wiosenny deszcz
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	가을 아침에	Kim Soweol	Jesiennym porankiem
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	옛이야기	Kim Soweol	Stare opowieści
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	개여울	Kim Soweol	Nad strumieniem
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	생과 사	Kim Soweol	Życie i Śmierć
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	남의 노래	Kim Soweol	Pieśń miłości
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	꿈꾼 그 옛날	Kim Soweol	Wspominam
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	비단 안개	Kim Soweol	Mgła jedwabna
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	그를 꿈 꾼 밤	Kim Soweol	Nocę we śnie
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	님에게	Kim Soweol	Dla ukochanego
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	꿈으로 오는 한 사람	Kim Soweol	Przychodzisz w moim śnie
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	나의 집	Kim Soweol	Mój dom
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	눈 오는 저녁	Kim Soweol	Wieczorem kiedy pada śnieg
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	서울밤	Kim Soweol	Seulskie noce
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	무덤	Kim Soweol	Nagrobek
Mgła jedwabna	2002	시	김소월		Kim Soweol	Rodzinne strony
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	천리만리	Kim Soweol	Tysiące mil
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	봄 밤	Kim Soweol	Wiosenna noc
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	사노라면 사람은 죽는 것을	Kim Soweol	Człowiek żyje aż do końca
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	풀따기	Kim Soweol	Zrywanie traw
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	황촉불	Kim Soweol	Przy blasku świecy
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	담배	Kim Soweol	Papieros
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	월색	Kim Soweol	Światło księżyca
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	새벽	Kim Soweol	Świt
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	꿈 1	Kim Soweol	Marzenie
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	제목 없는	Kim Soweol	Bez tytułu
Mgła jedwabna	2002	시	김소월	애모	Kim Soweol	Tęsknota
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	서시	Yun Dongju	Prolog
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	자화상	Yun Dongju	Autoportret
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	바람이 불어	Yun Dongju	Wieje wiatr
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	참회록	Yun Dongju	Spowiedź
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	눈오는 지도	Yun Dongju	Mapa, na którą pada śnieg
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	무서운 시간	Yun Dongju	Straszny czas
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	슬픈 족속	Yun Dongju	Smutny naród
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	눈감고간다	Yun Dongju	Zamykam oczy
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	내일은 없다	Yun Dongju	Jutra nie ma
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	조개껍질	Yun Dongju	Muszle
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	참새	Yun Dongju	Wróble
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	이별	Yun Dongju	Rozstanie
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	비행기	Yun Dongju	Samolot
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	무얼 먹고 사나	Yun Dongju	Z czego żyją
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	편지	Yun Dongju	List
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	달밤	Yun Dongju	Księżycowa noc
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	반디불	Yun Dongju	Robaczki świętojańskie
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	산울림	Yun Dongju	Echo
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	아우의 인상화	Yun Dongju	Wizerunek młodszego braciszka
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	해바라기 얼굴	Yun Dongju	Twarz słonecznika
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	산골물	Yun Dongju	Górska woda
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	팔복	Yun Dongju	Osiem błogosławieństw
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	소년	Yun Dongju	Chłopiec
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	돌아와 보는 밤	Yun Dongju	Noc, kiedy wróciłem
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	병원(病院)	Yun Dongju	Szpital
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	태초의 아츰	Yun Dongju	Poranek stworzenia świata
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	또 태초의 아츰	Yun Dongju	Jeszcze jedno stworzenie świata
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	또 다른 고향	Yun Dongju	Inny dom
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	사랑스런 추억	Yun Dongju	Najmilsze wspomnienia
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	위로	Yun Dongju	Pokrzepienie
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	간	Yun Dongju	Wątroba
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	풍경	Yun Dongju	Krajobraz
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주		Yun Dongju	W dolinie
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	창	Yun Dongju	Okno
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	꿈은 깨어지고	Yun Dongju	I budzę się ze snu
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	유언	Yun Dongju	Testament
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	양지쪽	Yun Dongju	W stronę słońca
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	장미 병들어	Yun Dongju	Chora róża
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	오후의 구장	Yun Dongju	Popołudniowe boisko
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	삶과 죽음	Yun Dongju	Życie i śmierć
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	흐르는 거리	Yun Dongju	Tędy ciągnie się droga
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	십자가	Yun Dongju	Krzyż
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	새벽이 올때까지	Yun Dongju	Aż nastanie świt
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	길	Yun Dongju	Droga
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	별을 헤는 밤	Yun Dongju	Nocą gdy liczę gwiazdy
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	호주머니	Yun Dongju	Kieszeń
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	산협의 오후	Yun Dongju	Popołudniowa dolina
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주		Yun Dongju	Dalia
Mgła jedwabna	2002	시	윤동주	쉽게 씨워진 시	Yun Dongju	Zbyt łatwo napisany wiersz
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	대낮	Seo Jeongju	Południe
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	화사	Seo Jeongju	Wąż jak kwiat
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	거북이에게	Seo Jeongju	Do żółwia
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	목화	Seo Jeongju	Kwiat bawełny
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	푸르른 날	Seo Jeongju	Zielony dzień
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	목단 꽃 피는 오후	Seo Jeongju	Popołudnie kiedy kwitną piwonie
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	마른 여울목	Seo Jeongju	Wyschnięta rzeka
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	선운사 동구	Seo Jeongju	Wejście do świątyni Seonun
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	영산홍	Seo Jeongju	Czerwone azalie
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	내가 돌이 되면	Seo Jeongju	Gdybym stał się kamieniem
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	사경	Seo Jeongju	Cztery pory roku
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	뻐꾸기는 섬을 만들고	Seo Jeongju	Kukułka buduje wyspę
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	춘궁	Seo Jeongju	Głód na przednówku
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	신발	Seo Jeongju	Buty
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	애기의 꿈	Seo Jeongju	Marzenie dziecka
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	꽃을 보는 법	Seo Jeongju	Spsób patrzenia na kwiaty
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	아지랑이	Seo Jeongju	Mgiełka gorącego powietrza
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	재채기	Seo Jeongju	Kichanie
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	학	Seo Jeongju	Żuraw
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	신록	Seo Jeongju	Świeża zieleń
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	풀리는 한강 가에서	Seo Jeongju	Na brzegu rzeki Han
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	나의 시	Seo Jeongju	Moja poezja
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	기다림	Seo Jeongju	Czekanie
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	꽃	Seo Jeongju	Kwiat
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	우리 님의 손톱의 분홍 속에는	Seo Jeongju	Różowe paznokcie mej ukochanej
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	고요	Seo Jeongju	Cisza
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	조국	Seo Jeongju	Ojczyzna
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	백일홍 필 무렵	Seo Jeongju	Kiedy kwitnie cynia
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	고향난초	Seo Jeongju	Orchidea ze stron rodzinnych
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	춘향 유문	Seo Jeongju	Ostatnia wola Chunhyang
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	추천사	Seo Jeongju	Na huśtawce
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	나그네의 꽃다발	Seo Jeongju	Kwiaty od wędrowca
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	부활	Seo Jeongju	Zmartwychwstanie
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	제목이 없는	Seo Jeongju	Bez tytułu
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	피는 꽃	Seo Jeongju	Kwitnący kwiat
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	귀촉도	Seo Jeongju	Słowik
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	무등을 보면	Seo Jeongju	Patrząc na górę Mudeung
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	국화옆에서	Seo Jeongju	Obłok kwiatu chryzantemy
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	동천	Seo Jeongju	Zimowe niebo
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	그 애가 물동이의 물을 하나도 안 엎지르고 걸어왔을때	Seo Jeongju	Kiedy przeszła z dzbanem wody nie uroniwszy ani kropli
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	한양호일	Seo Jeongju	Słoneczny dzień w Seulu
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	인연설화조	Seo Jeongju	Pieśń o przeznaczeniu
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	연꽃 만나고 가는 바람같이	Seo Jeongju	Jak wiatr, który odchodzi, spotkawszy kwiat lotosu
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	님은 주무시고	Seo Jeongju	Ukochany śpi
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	눈 오시는 날	Seo Jeongju	Dzień, kiedy pada śnieg
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	밀어	Seo Jeongju	Tajemnicze szepty
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	바다 <신라초>	Seo Jeongju	Morze
Mgła jedwabna	2002	시	서정주	꽃밭의 독백	Seo Jeongju	Kwiatowy monolog

E-Book (5)

Sky, Wind, and Stars
- English
- E-Book
Sky, Wind, and StarsYoon Dong-joo

Kyung-Nyun Kim Richards
Steffen F. Richards
/
2017

Born and raised in northern Manchuria during the colonial period of Korea, Yun Dong-ju was a poet of the utmost purity, beauty, and sincerity. His posthumously published collection of poems under the title Sky, wind, stars, and poems is one of the all-time favorites of Korean readers. Wishing not...
Azaleas
- English
- E-Book
AzaleasKim Sowŏl

David McCann
/
2007
Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Kindle Edition]
- Spanish
- E-Book
Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Kindle Edition]SO CHONGJU

Kim Hyun-Chang
Oliverio Coelho
/
2000

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Se aprecia en esta muestra la...
Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Googleplay E-Book]
- Spanish
- E-Book
Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Googleplay E-Book]SO CHONGJU

Kim Hyun-Chang
Oliverio Coelho
/
2000

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Se aprecia en esta muestra la...
Cielo, viento, estrellas y poesía [Googleplay E-Book]
- Spanish
- E-Book
Cielo, viento, estrellas y poesía [Googleplay E-Book]Yun Tong-ju

Kwon Eun-Hee
Yoon June-Sick
/
2000

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. El poeta extrae de su propia...

Translated Books (88)

空と風と星と詩 : 尹東柱詩集
- Book
- Japanese
空と風と星と詩 : 尹東柱詩集

Japan
/
尹東柱
/
윤동주
/
2015
/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry
死ぬ日まで天を仰ぎ : キリスト者詩人・尹東柱新版
- Book
- Japanese
死ぬ日まで天を仰ぎ : キリスト者詩人・尹東柱新版

japan
/
尹東柱
/
윤동주
/
2005
/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry

ハングルで詩を書いたために治安維持法違反で逮捕され、1945年2月、福岡刑務所で獄死した尹東柱。ひたすらに抒情詩を書き続けたキリスト者詩人に、時代状況、生涯、信仰、詩からの照明を当てる。代表詩集『天と風と星と詩』の全訳を収録 Source : https://www.amazon.co.jp/%E6%AD%BB%E3%81%AC%E6%97%A5%E3%81%BE%E3%81%A7%E...
空と風と星と詩 : 尹東柱詩集
- Book
- Japanese
空と風と星と詩 : 尹東柱詩集

japan
/
尹東柱
/
윤동주
/
2004
/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry

満州移民のプロテスタントの家庭に生まれ、同志社大学在学中、独立運動の嫌疑で逮捕され獄死した尹東柱。当時の社会様相の告発と克服をうたった詩集「空と風と星と詩」24篇、それ以外の作品から13篇を収める。 Source : https://www.amazon.co.jp/%E7%A9%BA%E3%81%A8%E9%A2%A8%E3%81%A8%E6%98%9F%E...
Azlien-Blüten
- Book
- German
- Available
Azlien-Blüten

Germany
/
Kim Sowŏl
/
김소월
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry

Azaleas is a captivating collection of poems by a master of the early Korean modernist style. Published in 1925, Azaleas is the only collection Kim Sowol (1902-1934) produced during his brief life,...
Langit, Angin, Bintang, dan Puisi
- Book
- Indonesian
Langit, Angin, Bintang, dan Puisi

Indonesia
/
Yun Dong Ju
/
윤동주
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry

“Aku tahu, penyair adalah takdir yang getir Namun, tetap akan kutorehkan sebaris syair.” [Sajak yang Mudah Digubah] Yun Dong Ju adalah seorang penyair ternama di Korea. Lewat karya-karyanya, ia...

No.	Call No.	Location	Status
1	폴란드 811.82 삼인시 김-Bog	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available
2	폴란드 811.82 삼인시 김-Bog c.2	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available
3	EP 폴란드 811.82 삼인시 김-Bog c.3	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Not Available

Mgła jedwabna

Description

Contents

E-Book (5)

Sky, Wind, and StarsYoon Dong-joo

AzaleasKim Sowŏl

Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Kindle Edition]SO CHONGJU

Poemas de un niño vagabundo de ochenta anõs y otros poemas escogidos [Googleplay E-Book]SO CHONGJU

Cielo, viento, estrellas y poesía [Googleplay E-Book]Yun Tong-ju

Translated Books (88)

空と風と星と詩 : 尹東柱詩集

死ぬ日まで天を仰ぎ : キリスト者詩人・尹東柱新版

空と風と星と詩 : 尹東柱詩集

Azlien-Blüten

Langit, Angin, Bintang, dan Puisi

News from Abroad (5)

Canada Korea Literary Festival coming to Burnaby

Két tragikus sorsú költőre emlékezik Budapesten a Koreai Kulturális Központ

Charmed by a Korean Poet's Life

How to understand Korean poetry

KIM SOWOL Un poète devenu légende

Book Reviews (4)

[RECENZJA] Kim Soweol, Yun Dongju, Seo Jeongju – „Mgła jedwabna. Wybór poezji koreańskiej XX wieku

Jestem deszczem. O „Mgle jedwabnej. Wyborze poezji koreańskiej XX wieku

Юн Дончжу «Небо, ветер, звезда и поэзия»

In Search of the Space and Colors of Life

Book Proposals (2)

진달래꽃

하늘과 바람과 별과 詩

Videos (2)

KBS 공사창립특집 불멸의 청년 윤동주

Finding Seo Jeong-ju in Gochang

LTI Korea Library Holdings