１９４５年以降１９７０年代までの韓国文学の傑作を精選した初の本格的選集。朝鮮戦争の体験による虚無主義の色濃い５０年文学、四月革命の主体となった世代による６０年代の社会参与文学、急激な経済成長の裏で疎外される農民・労働者をメインテーマとする７０年代文学-骨太なユーモアに満ちた政治諷刺の作品から軽妙なタッチで小市民の暮らしを描く作品まで、本邦初訳６篇を含む１９篇の傑作短篇を収録。
興南撤収 /金東里 著 -- 曲芸師 /黄順元 著 -- 生活的 /孫昌渉 著 -- いらだつ人々 /李浩哲 著 -- 三角の家 /河瑾燦 -- 霧津紀行 /金承鈺 -- 仮睡 /李清俊 -- いとしき里よ丘の上 /朴泰洵 -- 糞地 /南廷賢 -- 弁明 /李炳注 -- 家族-抄 /崔仁浩 -- 歌客 /黄錫暎 -- ドラの音 /文淳太 -- 圧殺 /金源一 -- 空港で出会った人 /朴婉緒 -- 過ちは神にも /趙世煕 --
-
- Polish
- E-Book
Znajomy światHwang Sok-yong
/2018„To bez wątpienia najsilniejszy głos współczesnej Azji". Kenzaburō Ōe, laureat Literackiej Nagrody Nobla„Potężna refleksja nad kapitalizmem w wykonaniu jednego z najznakomitszych koreańskich pisarzy. Hwang wzywa nas do spojrzenia w przeszłość i namysłu nad tym, jakim kosztem dokonała się ewolucja... -
- English
- E-Book
At DuskHwang Sok-yong
/2018In the evening of his life, a wealthy man begins to wonder if he might have missed the point. Park Minwoo is a success story. Born into poverty in a miserable neighbourhood of Seoul, he has ridden the wave of development in his country. Now the director of a large architectural firm, his hard work... -
- English
- E-Book
The Future of SilenceO Chong-hui / Kim Chi-wŏn / Sŏ Yŏng-ŭn / Pak Wan-sŏ / Kong Sŏn-ok / Han Yujoo / Kim Sagwa / Ch'ŏn Un-yŏng / KIM Ae-ran
/2018These nine stories span half a century of contemporary writing in Korea (1970s–2010s), bringing together some of the most famous twentieth-century women writers with a new generation of young, bold voices. Their work explores a world not often seen in the West, taking us into the homes, families,... -
- English
- E-Book
Familiar ThingsHwang Sok-yong
/2017Seoul. On the outskirts of South Korea's glittering metropolis is a place few people know about: a vast landfill site called Flower Island. Home to those driven from the city by poverty, is it here that 14-year-old Bugeye and his mother arrive, following his father's internment in a government 're-... -
- English
- E-Book
The Shadow of ArmsHwang Suk-Young
/2014A novel of the black markets of the South Vietnamese city of Da Nang during the Vietnam War, based on the author's experiences as a self-described South Korean mercenary on the side of the South Vietnamese, this is a Vietnam War novel like no other, truly one that sees the war from all sides... -
-
- English
- E-Book
Princess Bari [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
/2015In a drab North Korean city, a seventh daughter is born to a couple longing for a son. Abandoned hours after her birth, she is eventually rescued by her grandmother. The old woman names the child Bari, after a legend telling of a forsaken princess who undertakes a quest for an elixir that will... -
- Spanish
- E-Book
El huésped [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
Fue publicado en Corea en el 2001, siendo un bestseller en su país de origen. En El huésped —como llaman a la viruela en la tradición coreana—, el autor compara dos ideologías occidentales: catolicismo y marxismo, con una plaga mortal, causa de muchos conflictos. Por primera vez en muchos años, el... -
- Spanish
- E-Book
Cuentos coreanos del siglo XX [Kindle Edition]Hyeon Jin-Geon
/2004En su mayor parte, los últimos cien años de la literatura coreana han transcurrido entre el dolor y la violencia. Si bien la península se deshizo desus últimos vestigios feudales y accedió a la modernidad a partir de lacaída de la dinastía Choson (1392-1910), en las décadas siguientes... -
- Spanish
- E-Book
La cuchara en la tierra [Googleplay E-Book]Hyun Ki-young
Teniendo como fondo los años finales de la ocupación japonesa y la Guerra de Corea (1950-1953), esta novela transcurre a lo largo de más de un centenar de viñetas que muestran los más variados escenarios y personajes de la Corea tradicional. Una extraordinaria oportunidad para penetrar en la... -
- Spanish
- E-Book
Memorias de una niña de la guerra [Googleplay E-Book]Park Wan-seo
/2007Memorias de una niña de la guerra narra las penalidades de una niña coreana, padecidas en el curso de la Segunda Guerra Mundial y de la guerra fratriciada por la que debió pasar su país entre 1950 y 1953. Alimentada por los recuerdos de su niñez y de su primera juventud, la autora contrapone la... -
- Spanish
- E-Book
Cuentos coreanos [Googleplay E-Book]YONG-CHUN PAK
/1991Como en otras muchas culturas, en Corea la literatura oral en lengua autóctona es muy anterior a sus formas escritas en chino o en hangul, la escritura coreana, y, con el paso del tiempo, constituyó uno de los fermentos que dieron vida a la literatura escrita. Postergados durante largo tiempo, los... -
- Spanish
- E-Book
Yi Sang y otros narradores coreanos [Googleplay E-Book]Yi Sang
A principios del siglo XX la narrativa coreana rompió con los modelos de la tradición. Un amplio grupo de autores se asomó a la vida cotidiana y contó los sufrimientos y las alegrías de su pueblo. Unos optaron por un severo realismo, otros, como Yi Sang, exploraron los senderos más arriesgados de... -
- English
- E-Book
One Spoon on This EarthHyun Ki-young
/2013An autobiographical novel that takes a life to pieces, putting forward not a coherent, straightforward narrative, but a series of dazzling images ranging from the ordinary to the unbelievable, fished from the depths of the author's memory as well as from the stream of his day-to-day life as an... -
- English
- E-Book
House with a Sunken CourtyardKim Won-il
/2013An occasionally terrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugee immediately after the end of the Korean War. This novel is based on the author's own experience in his early teens in Daegu, in 1954, and depicts six families that survive the hard times together in the... -
- English
- E-Book
The Old GardenHWANG SOK-YOUNG
/2011Political prisoner Hyun Woo is freed after eighteen years to find no trace of the world he knew. The friends with whom he shared utopianist dreams are gone. His Seoul is unrecognizably transformed and aggressively modernized. Yoon Hee, the woman he loved, died three years ago. A broken man, he... -
- English
- E-Book
Lonesome YouPark Wan-suh
/2013Well before her death in 2011, Park Wan-Suh had established herself as a canonical figure in Korean literature. Her work—often based upon her own personal experiences, and showing keen insight into divisive social issues from the Korean partition to the position of women in Korean society—has... -
- English
- E-Book
Lost SoulsHwang Sun-Won
/2012These captivating short stories portray three major periods in modern Korean history: the forces of colonial modernity during the late 1930s; the postcolonial struggle to rebuild society after four decades of oppression, emasculation, and cultural exile (1945 to 1950); and the attempt to... -
- English
- E-Book
The Descendants of CainSun-Won Hwang
/2012Hwang Sun-won, perhaps the most beloved and respected Korean writer of the twentieth century, based this extraordinary novel on his own experience in his North Korean home village between the end of World War II and the eve of the Korean War when Korea had been divided into North and South by its... -
- English
- E-Book
The guestHwang Sok-yong
/2011Based on actual events, The Guest is a profound portrait of a divided people haunted by a painful past, and a generation's search for reconciliation. During the Korean War, Hwanghae Province in North Korea was the setting of a gruesome fifty-two day massacre. In an act of collective amnesia the...
-
- Book
- Albanian
Shpirtra të flakur
Ngjarjet e këtij romani na çojnë në periferitë e Seulit, metropolit të Koresë së Jugut dhe "mrekullisë së lumit Han", duke na lejuar që të kuptojmë se çfarë fshihet pas zhvillimit të shpejtë ekonomik... -
- Book
- Japanese
慟哭 : 神よ、答えたまえ
果たして神は存在するのか。存在するならば、なぜ神は私に息子の死という苦悩を与えたのか。神への懐疑、神との格闘、そして神への確信に至る、韓国の著名作家パク・ワンソ(朴婉緒)が赤裸々に綴る、信仰告白の手記。 推薦のことば 人は「なぜ?」「あなたはどこにいますか?」と神に問うていいのです。いや、とことん問うべきなのです。子どもが親に、「どうして?」「ママどこにいるの?」と純真に問うように。・・・... -
- Book
- Japanese
智異山 (下)
韓国社会でいまも古典として読み継がれている大河小説の全訳なる!上下巻で総1,700頁の大著。 朝鮮の日本植民地時代の抗日闘争、解放後の朝鮮統一運動の熾烈な闘いを、朝鮮の若者たちの青 春と挫折を、史実を基に描いた作品。 ◉下巻(智異山パルチザン編)…解放後のソウルでは左翼と右翼が激しく対立していた。アメリ カとソ連の信託統治に反対する朴泰英は共産党から除名処分を受ける。自分の進むべき道に苦悩... -
- Book
- Japanese
智異山 (上)
韓国社会でいまも古典として読み継がれている大河小説の全訳なる!上下巻で総1,700頁の大著。 朝鮮の日本植民地時代の抗日闘争、解放後の朝鮮統一運動の熾烈な闘いを、朝鮮の若者たちの青春と挫折を、史実を基に描いた作品。 ◉上巻(日本植民地時代編)…智異山の麓、晋州中学校に通う李圭(イギユ)と朴泰英(パクテヨン)は日本人教師草間たちの教えを受けつつ、多感な思春期を過ごしていた。固い友情で結ばれた2人は... -
- Book
- Japanese
鯨とり : 対訳シナリオで学ぶ韓国語
映画「鯨とり」は韓国の国民的俳優アン・ソンギ、音楽界の大御所キム・スチョルが若き日に主演した、韓国映画史に残るペ・チャンホ監督の記念碑的な作品。本書は、さえない大学生、世捨て人の“親分"、失語症の少女が織りなす青春ロードムービーのシナリオを完全収録。対訳シナリオに詳細な文法解説付、時代背景や字幕作成の舞台裏などコラムも充実。シナリオは、口語表現から、敬語、方言まで、...
-
-
- Article
- German
Hwang Sok-Yong - Die Lotosblüte
Der erotische Roman des Koreaners Hwang Sok-Yong spielt im 19. Jahrhundert und erzählt die abenteuerliche Lebensgeschichte der fiktiven koreanischen Halbwaise Chong -
- Article
- Serbian
Murakami o tajnama i pisanju
Tri nova naslova u izdanju "Geopoetike": "Pisac kao profesija" velikog Harukija Murakamija, "Linkoln u bardu" bukerovca Džordža Sondersa i "Ulhva, šamanka" čiji je autor južnokorejski pisac Kim Tong Ni -
- Article
- English
After K-pop, translated Korean books are now the latest obsession — here are the top Korean authors you should read right now
From K-pop girl groups to the trend-setting runways of Seoul Fashion Week, South Korea has the world transfixed with their unique take on arts and culture. With more than 80 literary works set to be translated and published in 22 languages, Korean authors are now set to spark plenty of buzz in 2019... -
- Article
- English
'At Dusk' Exposes South Korea Through A Variety Of Lenses
There has to be an equivalent of Americana in each country; art that digs deep into the culture and history of a place in a way that allows those who consume it to get a sense of what that country's shifting zeitgeist is like. With that in mind, Hwang Sok-yong's At Dusk is a perfect slice of...
-
- Event
- USA
PEN World Voices Festival
2018/04/06 to 2018/04/22The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored author Hwang Sok-yong’s trip to New York for the PEN America World Voices Festival. The internationally-renowned festival takes place each spring and was held this year from April 6 th to the 22 nd with more... -
- Event
- Italy
The Turin International Book Fair / Korean Literature Event in Milan
2017/05/08 to 2017/05/14In the second week of May, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) held a Korean literature event in Milan with author Hwang Sok-yong, and participated in the Turin International Book Fair and hosted a... -
- Event
- France
The Paris International Book Fair
2016/03/17 to 2016/03/20Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean... -
- Event
- Russia
Translation workshop on Korean literature
2015/11/30 to 2015/12/01LTI Korea organized a translation workshop at Russia’s Moscow State University from November 30 through December 1. Writer Lee Ho-cheol attended the workshop and also held a book reading.The workshop marked the end of the translation of Lee’s short story “Escape From Home” carried out by the... -
- Event
- Germany
Frankfurt Book Fair
2014/10/08 to 2014/10/12From 8 to 12 October 2014 the book industry meet in Frankfurt for the 66th time. Over 7,000 exhibitors, 270,000 visitors and 9,000 journalists and bloggers were present at the biggest event in the book and media industry. Source: http://www.book-fair.com/fbmsite/en/fbf/01858/index.html
-
- Book Review
- English
Carol's Reviews : At Dusk
/U.S.A.Sep 29, 2018Reading At Dusk transported me to another region, a different society and gave me a view of a little bit of history. Despite all the differences between the landscapes I live in and that of Hwang Sok-yong, there was a unifying theme surrounding aging, regret and hindsight.
...
-
- Book Review
- English
AT DUSK by Hwang Sok-yong, Book Review
/U.S.A.Oct 13, 2018I greatly admired the artistry and power of Hwang Yok-song’s Familiar Things (trans. 2017) so was keen to read the next work of his that Scribe Publications have released in English. While abuses of power in society, the flight of people from country to city and plight of those that eked out an...
-
- Book Review
- English
Does Capitalism Make Good Compost?: “Familiar Things,” Hwang Sok-yong’s Novel of Waste and Reclamation
/U.S.A.Oct 7, 2018 -
-
-
- Book
- Japanese
지구인 1
/ /Republic of Korea/ Korean literature - Contemporary drama - Contemporary fiction2005Japanese : 地球人（１～３）
-
- Book
- Serbo-Croatian
을화
/ /Republic of Korean/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry - Contemporary drama - Classics1 986Serbo-Croatian : UlhvaRights Sold
-
- Book
- Russian
- Uzbek
너무도 쓸쓸한 당신
/ /Republic of Korea/ Literature - Korean literature - Contemporary poetry - Contemporary drama - Contemporary fiction1 998Russian : Очень одинокий человекRights Sold
Uzbek : Жуда маъюссанRights Sold
-
- Book
- Spanish
- Japanese
- Chinese
- French
- German
여울물 소리
Spanish : El Sonido del Agua Corriendo
Japanese : 早瀬の音
Chinese : 湍流声
French : Le bruit des rapides
German : Das Rauschen der Stromschnellen
-
- Book
- Spanish
- German
- French
- Russian
- Japanese
- English
- Chinese
슬픈 시간의 기억
Spanish : Memorias de tiempos tristes
German : Erinnerung an traurige Zeiten
French : Souvenirs de temps tristes
Russian : Память о печальных временах
Japanese : 悲しい時間の記憶
English : Memories of Sad Times
Chinese : 悲伤时间的记忆
