Share
  • Writer

Kim Chae-Won

  • Birth
    1946 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Chae-Won
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김채원
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Japanese
  • Kim made her literary debut in 1975 with “Greetings at Night” (Baminsa),[4] published in the journal, Contemporary Literature (Hyeondae munhak). Among her major works are “The Hand of the Moon” (Darui son), “Ice House” (Eoreum jip), “Honeymoon” (Mirwol), “A Green Hat” (Chorok bit moja), “Mountain Diary” (Sanjunggi), “The Breath of May” (Oworui sumgyeol), “Summer Fantasy” (Yeoreumui hwan), and “A Wordless Song” (Mueonga.[5]

    Kim's writing is confessional and first-person, featuring a single subjective gaze. Her characters often feel helpless and lost, often juxtaposing present experiences with memories in an evocative rather than declarative way.[6]

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Chae-won

  • Kim Chae-won debutó en la literatura en 1975 con "Saludo nocturno" (Baminsa),4 publicada en la revista Literatura contemporánea (Hyeondae munhak). Sus obras más destacadas son: La mano de la luna (Darui son), La casa de hielo (Eoreum jip), Luna de miel (Mirwol), Un sombrero verde (Chorok bit moja), Diario de montaña (Sanjunggi), El aliento de mayo (Oworui sumgyeol), Espejismos de verano (Yeoreumui hwan) y Canción sin letra (Mueonga)5

    Su estilo es confesional y subjetivo, y utiliza la primera persona. Sus personajes a veces se sienten incapaces y perdidos, y a menudo yuxtapone experiencias del presente con recuerdos a través de un modo más bien evocador que declarativo.6

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kim_Chae-won

  • Elle a fait ses débuts littéraires en 1975 avec la publication de Salutations de nuit (Bam insa) dans la revue Littérature contemporaine (Hyundae Munhak). On compte parmi ses récits les plus connus La main de la lune (Darui son), La maison de glace (Eoreum jip), Lune de miel (Mirwol), Un chapeau vert (Chorok bit moja), Le journal dans la montagne (Sanjung ilgi), Le souffle de mai (Oworui sumgyeol), Fantaisie d'été (Yeoreumui hwan), ou encore Une chanson sans paroles (Mu-eon-ga)1.

    Cette écriture est une écriture de la confidence écrite à la première personne, portant un regard très subjectif sur les choses. Ses personnages se sentent souvent démunis et perdus dans la juxtaposition de leur présent et de leur mémoire, un branchement évoqué de manière implicite et métaphorique plutôt que de manière directe1.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Chae-won

  • Kim Ch’ae-wŏn wurde am 13. Dezember 1946 in Tŏkso, Provinz Kyŏnggi geboren. Sie machte ihren Abschluss in Kunst an der Ehwa Womans University. 1975 debütierte sie mit dem Werk Nächtliche Grüße (밤인사) in der Zeitschrift Moderne Literatur (Hyŏndae munhak).

    Bezeichnend für ihre Werke ist der extrem konfessionelle Schreibstil, welcher vor allem in ihren Werken mit Ich-Erzähler-Perspektive klar hervorsticht. Ihre Geschichten handeln meist von einem einzigen subjektiven Blick, der die Geschichte erzählt, und oft ist dieser Blick nach innen gewendet, um die delikaten Erschütterungen der individuellen Psyche festzuhalten. Obwohl ihre Charaktere unter einem Gefühl von Verlust und Hilfslosigkeit leiden, schafft es die Autorin anhand dieser verwundeten Seelen eine qualitativ hochwertige Poesie und ergreifende Schönheit zu vermitteln. Eine ihrer Lieblingstechniken hierfür ist die konstante Gegenüberstellung von Erinnerungen und gegenwärtigen Erfahrungen, die durch die getönten Linsen des subjektiven Bewusstseins gefiltert werden.[3]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kim_Ch%E2%80%99ae-w%C5%8Fn

  • 1946年、京畿道楊州郡瓦阜(現在の南楊州市)で生まれる。梨花女子大学の絵画科を卒業した。1975年、『現代文学』に「夜の挨拶」が推薦されて登壇した。
    「月の手」(1977)、「氷の家」(1977)などを発表しながら旺盛な創作活動をしている。初期の作品は、異国的で叙情的な雰囲気の小説が主となっている。
    1984年、繊細な文体で人間関係の微妙な有様を描いた創作集『緑色の帽子』を出版した。1989年には、「冬の幻」(1989)で李箱文学賞を受賞した。「冬の幻」は、告白する形式の小説として、中年女性の内面心理を鋭く描いた作品である。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E9%87%87%E5%8E%9F

Translated Books (6)

E-Book (1)

News from Abroad (1)

International Events (1)