Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

AUBERGINES MAGIQUES

About the Books

Title Sub
contes Érotiques de Corée
Author
-
Co-Author
-
Translator
Li Jin-Mieung,Maurice Coyaud
Publisher
Association Pour l'Analyse du Folklore
Published Year
1980
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
한국의 민담 전설집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangugui mindam jeonseoljip
ISBN
2902684037
Page
131
Volume
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)
  • Korean(한국어)

This collection compiles stories from the Joseon Dynasty passed down through generations by word of mouth. It contains a total of 38 stories, most of which are classified as historical tales (yadam).

이 선집은 조선의 민담 전설집으로서 구비 전승되다 채집된 이야기들을 담고 있다. 총 38개의 작품을 수록하고 있으며, 그 중 대부분은 야담에 해당한다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Le plus joli son 가장 아름다운 소리
Le bonze et la péteuse 승려와 방탕자
Reconnaissance d'un bonze 승려의 식별
Jeune mariee peteuse 겁쟁이 색시
Saletes d'une belle courtisane 기생의 천박함
Ce ne sont pas les memes doigts 그것은 내 손가락이 아니다
Pretez-moi votre geole 제 자신을 드릴게요
L'eclair male 어둠의 남자
Tete de tortue 거북이 머리
Une bonne chose pour le pays 나라의 좋은 일
Une femme voluptueuse libere des chevaux 말의 냄새를 풍기는 여자
Le gout du rapport 밀고의 맛
Vantardise d'un epoux 닭이 허풍
Les cinq charmes mysterieux 다섯 가지 신비로운 매력
Les cinq fils et leurs parents 다섯 아들과 그들의 부모님
La tactique à dix degrés 10번의 전술
Verge vue par trois sœurs 세 자매가 본 처녀
Le cerf debout 서있는 사슴
Le rat entre dans le trou 쥐가 구멍에 들어간다
Le bâton magique 마술 지팡이
Un champignon sur un cheval 말 위의 버섯
Puisqu'il n'y a pas de vase de nuit 밤꽃병이 없어서 밤꽃이 피었다
Le mari qui fuit. devant sa femme 아내 앞에서 도망치는 남편
Pour meriter un superbe pardessus double 멋진 이중 외투를 입고
Les plats d'herbes montagnardes parfumées 향긋한 산나물 요리들
Aubergines magiques 마법의 가지
Concours de poésie chez une courtisane 기생집에서의 시 경연
Humiliation d'un lettré 문인의 굴욕
Diffamation passe adultère 간통죄에 의한 명예훼손
Le sanglier doré et le préfet 금돼지와 사또
La grande ourse fixe la durée des vies humaines 사람의 명은 북두칠성에 메여 있다
La source bénéfique du temple Kukcha:g 국청사의 우물에 얽힌 전설
Le spectre et le cheval magique 도깨비와 신기한 말
Mon ame dans le corps d'autrui 내 혼백 남의 육신
Comment choisir une bru? 며느리감 시험
Un vieux garcon arvient à se a marier grace au mensonge 거짓말로 장가 간 노총각
Graine de concombre plantée le matindonnedesfruits lesoir même 아침에 심은 씨 저녁에 따 먹는 오이씨
Origine des moustiques 모기가 생기게 된 내력

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 815.5 한국의-이 LTI Korea Library Available -