Au rythme dur des travaux saisonniers ou sur fond des illusions qu'entraîne l'exode, Kim Yu-Jong raconte, dans Une averse, la vie des paysans coréens sous l'occupation japonaise. Sur un ton caustique, où transparaît beaucoup de souffrance et de tendresse, l'auteur dépeint les aventures, souvent scandaleuses ou cocasses, de tout un petit peuple soumis, naïf et roué à la fois. Au cœur de chaque nouvelle, des couples se font et se défont, s'aiment ou se haïssent, ou tentent simplement de survivre. Un thème dominant qu'expliquerait peut-être la brièveté de la vie conjugale de Kim Yu-Jong : on dit, en effet, que sa femme se serait enfuie le lendemain de ses noces...

 

Source: https://books.google.co.kr/books?id=4jfXPQAACAAJ&dq=Une+averse+Kim+Yu-Jong&hl=ko&sa=X&ei=7fDFVLzaAsKB8gXxhIGQCw&ved=0CCAQ6AEwAA