-
Cesta kocourka ChloupkaCzech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available
Yeonju Choi et al / 최연주 / 2024 / -
Kdo se bojí, nesmí do lesa. Ale není to škoda? Jedné bezesné noci zahlédne kocourek Chloupek za oknem zářící světýlko, které se na něho usmívá a láká ho ven. Ven do temného lesa? Vždyť tam žije strašlivý medvěd! Nebo to aspoň všichni říkají. Chloupek se však nenechá odradit. Ne že by se nebál, ale touha najít to zářící světýlko je větší. Na své cestě potkává jednoho obyvatele lesa za druhým a všechno jsou to zábavná a přínosná setkání. Naučí se díky nim balit na cesty, pomáhat druhým, spolupracovat, být slušný a společenský… Na jednom se ale všichni ti různorodí tvorové shodnou: je třeba dát si pozor na medvěda. Když čelíme novým výzvám, často reagujeme strachem. Strach je užitečná emoce, ale někdy může být paralyzující, zvlášť když se zakládá pouze na fámách. Kocourek Chloupek svou zvídavostí motivuje děti k tomu, aby se nebály nových setkání a zbytečně se neochuzovaly o radostné zážitky. Jemně kolorované perokresby v sobě nezapřou asijský původ a autorčin vytříbený smysl pro estetiku. V mnohém však připomínají i srdeční tituly našeho dětství. Je to zkrátka radostné knižní setkání. source : https://www.databazeknih.cz/knihy/cesta-kocourka-chloupka-537689
-
L'Étoile de MoFrench(Français)
Yeonju Choi / 최연주 / 2024 / -
C'était la nuit, et Mo tournait et se retournait dans son lit quand soudain une lumière apparût, une lumière qui souriait. source: https://www.amazon.com/LÉtoile-Mo-Yeonju-Choi/dp/233019417X
-
A história de MoPortuguese(Português) Funded by LTI Korea Available
Yeonju Choi et al / 최연주 / 2025 / -
Mo está inquieto na cama e não consegue dormir. Uma luz misteriosa, que parece sorrir para ele, o convida a entrar na floresta ― um lugar habitado por todo tipo de criaturas, algumas amistosas, outras assustadoras. Nessa caminhada, o curioso gato Mo fará amizade com o vovô coruja, que o encoraja a viver aventuras para além dos livros (ainda que seja sempre bom ter cautela). Também encontrará uma família de ratos, um esquilo e renas. Com uns, vai cozinhar; com outros, aprenderá a se preparar melhor para o caminho, a cumprimentar com gentileza, a falar sobre o que gosta ― e também sobre o que o assusta. Juntos, enfrentarão imprevistos e aprenderão a deixar as preocupações de lado para aproveitar o momento. Uma história tão delicada e encantadora quanto as ilustrações feitas a nanquim, apresentada numa linda edição em capa dura. Source: https://www.amazon.com/história-Mo-Yeonju-Choi/dp/6586563453
-
La historia de MoSpanish(Español)
Yeonju Choi / 최연주 / 2025 / -
Mo está inquieto en su cama y no consigue dormir. Una luz misteriosa, que parece sonreírle, lo invita a adentrarse en el bosque, donde viven todo tipo de criaturas, amistosas o pavorosas. El paseo nocturno de Mo, gato curioso, lo llevará a trabar amistad con un sabio, el viejo búho que le anima a vivir la aventura más allá de los libros (aunque siempre haya que ser precavido). Source: https://www.amazon.com/historia-Mo-Una-aventura-bosque/dp/8412862988
-
Nová cesta kocourka ChloupkaCzech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available
Yeonju Choi et al / 최연주 / 2026 / -
Je parné léto a Chloupek dostal zásadní úkol: donést svému dědečkovi especální šroubky, které nutně potřebuje. Obstojí kocourek při této důležité pochůzce? Nezačne to zrovna nejlíp: mapu, podle které putuje, mu maminka naškrábala dost lajdácky, takže se v ní nevyzná, v cestě mu stojí veliká řeka, přes niž se musí nějak a to celé je jen začátek dalších trablů. Chloupek je naštěstí nejen roztomilý, ale i pohotový a upřímný a díky tomu si všude dokáže získat přátele. S kamarády se totiž dá zvládnout leccos, i to, co zpočátku vypadá úplně nemožně. Stačí neztrácet naději a pozorně se dívat kolem sebe. V tom je nejen krásné poselství, ale i autorčin osobní životní postoj. Source: https://www.amazon.com.au/Nová-cesta-kocourka-Chloupka/dp/802752864X
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).