E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Arabic(اللغة العربية) Book reivew

رواية «النباتية» الإغراق في المحلية وسؤال العالمية

About the Article

Article
https://alarabi.nccal.gov.kw/Home/Article/17320
Journal
alarabi
Issued Date
November 01, 2020
Page
-
Language
Arabic(اللغة العربية)
Country
KUWAIT
City
-
Book
النباتية
Writer
Han Kang
Translator
محمود عبد الغفار

About the Author

  • Han Kang
  • Birth : 1970 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kang
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한강
  • ISNI : 0000000054537103
  • Works : 92
Descriptions - 1 Languages
  • Arabic(اللغة العربية)

تجارب قليلة اختارت أن تولي عناية بالشرق الأقصى في الترجمة، وخصوصًا الترجمات الأدبية؛ ولعل هذه المنطقة تعاني شيئًا من الإهمال، وربما الاستعلاء الذي يمنعنا من الاعتراف بأنها أكثر مناطق العالم تطورًا من جهة، وأصالة من جهة أخرى. حين فازت الكورية هان كانغ بجائزة البوكر عن روايتها «النباتية» استخدمت رئيسة لجنة تحكيم الجائزة الكبيرة هذا اللفظ (أصالة) تحديدًا. ربما كانت أحكام القيمة سوءة مشينة، لكن الأمر ليس على إطلاقه.

Translated Books92 See More

E-News1012 See More