Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

36 results
  • Sen DEVÍTI z oblaků
    Czech(Český Jazyk) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 1992 / -

  • Putování paní Sa na jih
    Czech(Český Jazyk) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

  • Virtuous Women
    English(English) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 1974 / -

    This collection includes the three most significant works of traditional Korean fiction: "A Nine Cloud Dream", "The True History of Queen Inhyon" and "The Song of a Faithful Wife, Ch'unhyang" The major characters are all women, and the three novels together give a vivid picture of the Korean ideal of womanhood before it felt the impact of Western culture. https://www.amazon.com/Virtuous-Women-Classic-Korean-Novels/dp/8995442433

  • LE SONGE DES NEUF NUAGES
    French(Français) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2004 / -

    La vie humaine n'est que vanité : c'est dans la religion qu'on trouve la félicité éternelle. Telle est l'idée maîtresse du Songe des neuf nuages, un grand classique coréen rédigé il y a trois siècles et traduit pour la première fois en français. Ce roman, riche en rebondissements et ayant pour toile de fond la Chine des Tang, présente en abyme la vie mouvementée d'un Don Juan de haute volée et constitue, par ses innombrables allusions à la musique, à la littérature et à l'histoire, la somme de toute la culture chinoise ancienne, de l'époque légendaire jusqu'à la première moitié du IXe siècle. Le tout est traversé par trois doctrines, à savoir le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme, qui s'interpénètrent et sont illustrés par les principaux thèmes de la transmigration, de la magie et du lettré-mandarin.   Source: http://www.amazon.fr/Songe-neuf-nuages-Kim-Man-Jung/dp/2706817321    

  • Il sogno delle nove nuvole
    Italian(Italiano) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2001 / -

  • 韓国古典文学選
    Japanese(日本語) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 1990 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • 韓国古典文学選集
    Japanese(日本語) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 1975 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Sen ulotny jak oblok
    Polish(Polski) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2007 / -

  • TIGRUL CU URECHI ALBE
    Romanian(Română) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Essay > Joseon Dynasty

  • El sueño de las nueve nubes
    Spanish(Español) Book Available

    Kim Man Jung et al / 김만중 / 2006 / -

    Kim Manjung (1637-1692) es uno de los mayores autores de la narrativa coreana clásica, y su obra El sueño de las nueve nubes es considerada la primera novela moderna de su país. Literato de noble familia, alto funcionario, minisytro, poesía una amplísima cultura poética, musical y filosófica, que incluía un amplio dominio del taoísmo, el confucionismo y el budismo, las tres grandes corrientes de pensamiento que marcaron el rumbo de las civilizaciones de Extremo Oriente. Su segunda novela, La historia de la señora Sa, crítica respecto al emperador, le valió un destierro en el que moriría a los pocos años.   Con una estructura circular, que arranca y termina entre enseñanzas budistas, El sueño de las nueve nubes narra una existencvia de dimensiones fantásticas y onçíricas en donde Soyu, el protagonista, conoce el éxito y la felicidad rodeado de hermosas e inteligentes mujeres en un mundo "deseado por el hombre, del que no se quiere despertar".   Esta es la primera vez que se traduce la obra de Kim Manjung al castellano.   SOURCE ; http://www.hiperion.com/index.php/libreria/libros-hiperion/el-sueno-de-las-nueve-nubes-detail