中国社会科学报 / February 25, 2021

在世界文坛上，如果说韩国女作家是一道迷人的风景，那么金爱烂就是那最灿烂的一抹。她的作品以“透明的感性、机智的文体和清新想象力”获得众多读者的喜爱，同时，她还被诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥视为“最有可能获得诺贝尔文学奖的韩国女作家”。

lareviewofbooks / December 21, 2020

NOIR IS A MOOD. A gritty landscape saturated with disillusions and rife with fetishized violence. The protagonist is always conflicted, often amoral, and sometimes even unreliable. Inside claustrophobic set pieces, nihilism and despair collapse down on readers and protagonists alike.  

BOOK RIOT / January 04, 2021

I still remember the first time I heard of Haruki Murakami. I was hanging out at a friend’s apartment when I happened to see her roommate’s bookshelf. Nearly as tall as the ceiling, it stretched across a bedroom wall and was crammed with great titles. I was instantly jealous.  

Gazeta Wyborcza / December 30, 2020

Tekst z "Turning Points: Global Agenda 2021" - magazynu "NYT" i "Wyborczej" Hye-young Pyun – powieściopisarka, autorka m.in. „Popiołu i czerwieni” (2016, wyd. pol. Kwiaty Orientu), oraz „Dołu” (2017, wyd. pol. Tajfuny) PUNKT ZWROTNY: W lutym miasto Daegu w Korei Południowej stało się pierwszym poważnym ogniskiem koronawirusa poza granicami Chin

人間福報 / January 10, 2021

媽媽的刀尖上蘊含著一種漠然，那是一輩子料理家人飲食的人所特有的漠然。對我來說，媽媽不是哭泣的女人，不是化妝的女人，也不是順從的女人，她是握刀的女人。一個雖然健康美麗，但就算穿著套裝也能若無其事地大聲咀嚼魚餅，而且儘管如此，也不知道自己是在大聲咀嚼的村婦。媽媽一直都用同一把刀，已經用了二十五年以上，差不多是跟我的年齡相仿的歲月。在這段切、割、剁的歲月裡，那把刀變得跟紙片一樣薄；在這段咬、嚥、咀嚼的期間，我的腸、肝、臟和腎也隨之茁壯成長。吃媽媽做的食物，我還一同吞嚥了食材上的刀印。在我漆暗的體內，著實印上了無數的刀印，它們流淌在我的血管裡，挑起我的神經。我疼媽媽也是因為如此；我身上所有的器官都會知道，對我來說，「心疼」是一種物理性的感覺。

bookriot / December 23, 2019

These deals were active as of this writing, but may expire soon, so get them while they’re hot!

現代ビジネス / December 29, 2019

今年、海外の翻訳文学で売れに売れたものといったら、韓国文学でしょう。2018年後半に刊行されたチョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子／訳）が、最近の翻訳文学では「爆発的」といっていい15万部超のヒット。初版は慎ましく4千部、しかし刷りに刷りを重ね、今年、渋谷のスクランブル交差点に建つビルに、本書の電光掲示広告が流れるのを見たときには、わたしは深い深い感慨に打たれました。(...)

ELLE Japan / December 28, 2019

2019年も時代を映した物語が日本で、海外で、数々生まれた。そこにあるのは物語でありながら私たちの現実でもある。年末年始に読んでおきたい20冊を、本読みのプロが厳選。時代が変わる前にチェック！ 『エル・ジャポン』2月号より。

Los Angeles Times / February 14, 2020

The list of top Korean crime novelists published in English — some of whom I’ve read, others I can’t wait to read — is woefully short but sure to grow. Some are pure mystery writers, others more literary but dabbling in the genre, as does much of the best writing coming from Korea today.

actusf. / January 20, 2020

Hye-Young Pyun est une écrivaine coréenne qui a commencé à publier dès l’an 2000. En France, on la connaît grâce à Cendre et rouge (Editions Philippe Picquier, 2012), où elle racontait l’histoire d’un tueur de rats soupçonné injustement du meurtre de sa femme : pour survivre, seuls les rats l’aident à un moment où la société coréenne s’effondre (dans une atmosphère qui rappelle un peu le film Dernier train pour Busan).