E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Sous le ciel bas et lourd

About the Article

Article
http://www.keulmadang.com/blog/sous-le-ciel-bas-et-lourd/
Journal
keulmadang
Issued Date
May 28, 2012
Page
-
Language
French(Français)
Country
FRANCE
City
-
Book
Une feuille noire dans la bouche
Writer
Ki Hyongdo
Translator
Ju Hyounjin

About the Author

  • Ki Hyongdo
  • Birth : 1960 ~ 1989
  • Occupation : Poet
  • First Name : Hyongdo
  • Family Name : Ki
  • Korean Name : 기형도
  • ISNI : 0000000116481898
  • WORKS : 2
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

Dans sa poésie, Ki exprime aussi bien le malaise d’une génération perdue après la guerre de Corée qu’une expérience personnelle par l’évocation de souvenirs d’enfance et d’adolescence. Il plonge le lecteur dans une spirale vertigineuse, témoin de sa vision complexe du monde, allant du désespoir à la description lyrique et légère d’un moment agréable. Mort en 1989 à l’âge de 29 ans, Ki a vécu une période sombre de la Corée, alors sous le régime militaire de Jeon Doohwan. On voit transparaître au travers de sa poésie le sentiment d’une époque où la liberté et la communication entre les hommes ont disparu. Il prend soin de les décrire de manières totalement différentes dans chacun de ses poèmes en gardant une touche noire constante. Il vogue entre solitude, indécision, haine, désillusion, mal-être et va jusqu’à rendre l’espoir vain et inutile. L’auteur, dont le récit personnel sert moins au partage de ses émotions qu’à la recherche d’un lien entre les hommes, trouve dans sa poésie le moyen d’atténuer sa présence jusqu’à ce que sa voix devienne l’expérience de tous. Cet aspect de son écriture fait de ses poèmes sombres une œuvre encore très lue et appréciée de la jeunesse coréenne contemporaine.

Translated Books2

E-News2