Bandi / 반디 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Bandi, dat ‘vuurvlieg’ betekent in het Koreaans, is het pseudoniem van een Noord-Koreaanse auteur die deze verhalen in het geheim schreef en zelf nog steeds in Noord-Korea woont. Hij was een ‘goedgekeurde’ auteur, maar nadat hij getuige was geweest van de ontberingen tijdens de jaren tachtig en negentig, nam hij stelling tegen het regime, dat hij verantwoordelijk houdt voor de massale hongersnood en de erbarmelijke omstandigheden in Noord-Korea. In De aanklacht geeft Bandi een stem aan het volk, dat nog steeds gebukt gaat onder de repressie van de totalitaire staat. Bandi wordt nu al de Noord-Koreaanse Solzjenitsyn genoemd en zijn stijl wordt vergeleken met die van Gogol en Tsjechov.   Source: https://www.amboanthos.nl/boek/de-aanklacht/

Bandi / 반디 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

The Accusation is a deeply moving and eye-opening work of fiction that paints a powerful portrait of life under the North Korean regime. Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il's leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.   Source: https://www.amazon.com/Accusation-Forbidden-Stories-Inside-North/dp/178125754X

Bandi et al / 반디 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Bandi ist das Pseudonym des ersten literarischen Dissidenten aus Nordkorea. Sein Buch ist die Sammlung von sieben Geschichten, die in den Neunzigerjahren geschrieben wurden und erst jetzt unter riskanten Umständen aus dem Land gelangt sind. In schlichter Poesie und mit feinem Sinn für Humor erzählt der Autor von einem Leben, das vom totalitären Regime durchdrungen ist. Da ist der junge Bauer, dem die nötige Reisegenehmigung fehlt, um seine sterbende Mutter in einer nahen Provinz zu besuchen. Und die Ehe eines jungen Ingenieurs zerbricht an den vererblichen Hierarchien. Der Autor der Geschichten klagt an, macht keinen Hehl aus seiner Wut auf das Regime. »Denunziation« ist ein einzigartiger Blick in ein abgeschottetes Land und ein so mutiges wie beeindruckendes Stück Literatur.   Source: https://www.koreanbook.de/deutsche-buecher/literatur-und-belletristik/erzaehlungen/2253/denunziation-erzaehlungen-aus-nordkorea

Bandi / 반디 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Észak-Koreáról keveset tudunk. Az országgal kapcsolatos híreket a nukleáris és rakétakísérletek, vagy a kommunista dinasztia aktuális uralkodójának külső szemlélő számára megdöbbentő kinyilatkozásai, tettei dominálják. Belső világáról, az emberek hétköznapjairól, gondjaikról, bánataikról imitt-amott jelentek meg írások, főként észak-koreai menekültek tollából, olyanokéból, akiknek sikerült megszökniük az északi rendszer poklából. A Vádirat azonban az első mű, melynek írója ma is Észak-Koreában él. A személyével kapcsolatos részletek a szerző védelme érdekében homályban maradnak. A neveket és a helyszíneket érthető megfontolások alapján, számolva a súlyos retorziókkal, ugyancsak megváltoztatták. Az elbeszélések valódiságában mégsem kételkedünk egy pillanatig sem. Mert maguk a történetek nagyon is valóságszerűek. Mert nagyon is beleférnek abba a képbe, amelyet ezzel az országgal kapcsolatban magunk elé képzelünk. Mert valóságosnak tűnnek a helyszínek, az emberek, a környezet és a konfliktusok. Egyszóval minden.   Source: https://libri.libricsoport.hu/fooldal/konyvek/vadirat/

Bandi / 반디 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

北朝鮮在住の作家が身内に原稿を託して韓国で発表した体制批判の短編小説集。 命がけで書き上げた7つの短編には北朝鮮という不条理な世界で生きる庶民の悲しみが描かれ、 金体制への激しい怒りが込められている。   Source: https://www.amazon.co.jp

Bandi / 반디 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Though North Korea holds the attention of the world, it is still rare for us to hear North Korean voices, beyond those few who have escaped. Known only by his pen name, the poet and author Bandi stands as one of the most distinctive and original dissident writers to emerge from the country, and his work is all the more striking for the fact that he continues to reside in North Korea, writing in secret, with his work smuggled out of the country by supporters and relatives. The Red Years represents the first collection of Bandi’s poetry to be made available in English. As he did in his first work The Accusation, Bandi here gives us a rare glimpse into everyday life and survival in North Korea. Singularly poignant and evocative, The Red Years stands as a testament to the power of the human spirit to endure and resist even the most repressive of regimes.   Source : https://www.amazon.com/Red-Years-Forbidden-Poems-Inside/dp/178699660X

Bandi et al / 반디 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Bandi, qui signifie « Luciole », est le pseudonyme d'un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après bien des péripéties, dissimulés dans des livres de propagande communiste, ses manuscrits ont franchi la frontière interdite pour être publiés en Corée du Sud. Mais pas leur auteur. Bandi a choisi de rester, lui qui se veut le porte-parole de ses concitoyens réduits au silence. Ses récits où s'expriment son émotion et sa révolte dévoilent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l'arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l'entraide, la solidarité, et l'espoir, chez ceux qui souffrent. Des récits d'une grande humanité, et l'oeuvre d'un authentique écrivain. "Je vis en Corée du Nord depuis cinquante ans, Comme un automate qui parle, Comme un homme attelé à un joug. J'ai écrit ces histoires, Poussé non par le talent, Mais par l'indignation, Et je ne me suis pas servi d'une plume et d'encre, Mais de mes os et de mes larmes de sang. Source : https://www.amazon.fr/dénonciation-Bandi/dp/2809711569

Bandi et al / 반디 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Escrito por um dissidente anônimo conhecido apenas pelo pseudônimo “Bandi”, que ainda vive na Coreia do Norte, A acusação reúne sete contos impactantes, ambientados na década de 1990, que retratam o verdadeiro cotidiano de homens e mulheres comuns enfrentando os horrores da vida sob os regimes totalitários de Kim Il-sung e Kim Jong-il. Tirados clandestinamente do país e publicados em mais de dezenove idiomas, esses contos não devem ser lidos apenas por seu valor literário e histórico, mas sobretudo pelo realismo e pela humanidade com que retratam um povo a quem é suprimido o mais importante dos direitos: uma voz. Os contos de A acusação nos lembram que a humanidade é capaz de manter a esperança mesmo nas circunstâncias mais desesperadoras – e que a busca pela liberdade de expressão tem um poder muito maior do que aquele dos que tentam reprimi-la. source: https://www.amazon.com.br/acusação-Histórias-proibidas-vindas-Coreia/dp/8525065501