1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Turkish(Türkçe) Book Available

Gökyüzü Altındaki Huzur

About the Books

Author
Chae Man-Sik
Co-Author
-
Translator
Ezgi Cengizer
Publisher
Soysal Egitim Danismanlik Yayincilik
Published Year
2021
Country
TURKIYE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Original Title
태평천하
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Taepyeongcheonha
ISBN
9786057430304
Page
216
Volume

About the Author

  • Ch`ae Man-Sik
  • Birth : 1902 ~ 1950
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Man-Sik
  • Family Name : Chae
  • Korean Name : 채만식
  • ISNI : 0000000108825128
  • Works : 29
About the Original Work
  • 태평천하
  • Author : Ch`ae Man-Sik
  • Published Year : 1948
  • English Title : Peace Under Heaven
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Turkish(Türkçe)

1938’de Pasifik Savaşı’nın patlak vermesinden kısa bir süre sonra Seul’da yayınlanan “Gökyüzü Altındaki Huzur”, Japon sömürge işgali sırasında Koreli bir ev sahibinin hanesini konu alan hicivli bir romandır. Standart bir Koreli aile babasının geleneksel hırslarını somutlaştıran romanda, Konfüçyüs geleneklerinin, 20. yüzyılın sosyal gerçekliğiyle artan ilgisizliği karikatürize edilir. Modern Kore edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Chae Man-Sik, sömürgeci Seul’daki Yun ailesinin anormal yaşamlarını tasvir ederken, kapitalist modernleşme karşısında geleneksel değerlerin yıkılışının altını çizmek için kara komedi kullanır.
 
Türkiye’de ilk defa okuyucusuyla buluşan kitapta, yeni zengin, sözde aristokrat Efendi Yun’un çöküşü, Koreli kadınların baskı altına alınmasının geleneksel temellerine ve Korelilerin Japon sömürgecilerle iş birliğinin altında yatan sebeplere dair içgörülerle harmanlanarak anlatılıyor.

Source: https://www.kitapyurdu.com/kitap/gokyuzu-altindaki-huzur/587701.html

E-books & Audiobooks2

  • English(English) E-books
    Peace Under Heaven
    Man-sik Ch`ae / 채만식 / 2012 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century
  • English(English) E-books
    Peace Under Heaven
    Chae Man-Sik / 채만식 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 튀르키 813 채만식 태-에 LTI Korea Library Available -
Return to list