LTI Korea Library continues to collect and provide bibliographies of Korean books translated and published in more than 40 languages worldwide.
한국문학번역원 부설 번역전문도서관은 전 세계 40개 이상 언어로 번역되어 세계 곳곳에서 출간된 한국도서 번역서지 정보를 지속적으로 수집하여 제공하고 있습니다.
Excel Download

Pages

    • Book
    • Japanese
    • Available

    トラウマ文学館: ひどすぎるけど無視できない12の物語

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Anthology of Contemporary Fiction
    誰しも、子供の頃などに読んで、トラウマのようになってしまっている物語があるもの。タイトルも作者も忘れてしまっても、物語の肝心なところは、忘れようにも忘れられない。そして、もしかすると、それを読んだことが、今の自分に大きく影響しているのかもしれない…。そんな物語ばかりが集めてある文学館。ここを訪れてしまったら、出てくるときには、もう前と同じ自分ではいられない…。 Source : https://...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    絶望書店: 夢をあきらめた9人が出会った物語

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Mixed genres
    夢をあきらめるのは、よくないこと? かつて思うように生きられなかった書店主が、古今東西「夢のあきらめ方」にまつわる物語を集めました。叶わぬ夢の痛みに贈る、絶望に効くアンソロジー。 夢をあきらめるのは、よくないことですか? 古今東西から「夢のあきらめ方」にまつわる物語を集めたアンソロジー。 夢をあきらめた人へ、夢をあきらめようとしている人へ、そして夢をもつことさえできなかった人へ……。...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    クモンカゲ 韓国の小さなよろず屋

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary journals, letters, and travelogues
    誰もが懐かしく 素朴な幸せが蘇る 韓国で3万部のベストセラーエッセイ画集 日本語版に寄せた特別作品を含むオールカラー51点を収録! 「クモンカゲ」とは、昔はどの町にもあった近所の小さな商店を指す韓国語。 今ではコンビニに取って代わられその姿を消しつつある韓国全土のクモンカゲを20年に渡り描き続けてきた、画家イ・ミギョンさんによるエッセイ画集。 2017年に韓国で刊行された本作は英国BBC...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    ヒョンナムオッパへ

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction - Anthology of Contemporary Fiction
    『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者による表題作を収録! 「ヒョンナムオッパへ」の主人公は、ヒョンナムに恋をし、精神的に支配されながら、それが暴力であるということにも気づいていない。あとからそれに気づくという小説を書きたかった。 ――チョ・ナムジュ 嫁だからという理由で、妻だからという理由で、母だからという理由で、娘だからという理由で受けてよい苦痛はない。...
  • Der gute Sohn

    Switzerland
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    Yu-jin ist der perfekte Schüler, der erfolgreiche Schwimmer, der gute Sohn. Doch eines Morgens ist alles anders. Er erwacht von einem metallischen Geruch. Seine Klamotten sind blutverschmiert, rote...
  • Dein Schatten ist ein Montag

    Germany
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    Privatdetektiv Dong-chi Gu, ehemaliger Polizist, arbeitet als ›Deleter‹. Im Auftrag seiner Klienten vernichtet er Hinterlassenschaften, von denen die Nachwelt nichts erfahren soll: Tagebücher, Briefe...
    • Book
    • German
    • Available

    Die Lotos Blüte

    Germany
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    »Die Geisha« aus Korea – das sinnliche Meisterwerk des koreanischen Bestsellerautors Denkt man an ein märchenhaftes Schicksal, so kommt man nicht sofort auf Kurtisanen und Frauenhandel, doch es ist...
    • Book
    • German
    • Available

    Buk Gan Do

    Germany
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    Über vier Generationen hinweg erzählt An Su-Kil die Migrationsgeschichte einer Familie in der chinesisch-koreanischen Grenzregion Buk Gan Do. Dabei entsteht zugleich ein hintergründiges Porträt der...
    • Book
    • German
    • Available

    Der Riss

    Germany
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    Kann das Leben einen so tiefen Riss bekommen, dass man durch ihn hinabstürzt und darin verschwindet? Ogi hat Schuld an dem Unfall, durch den seine Frau getötet wurde. Im Haus seiner Schwiegermutter...
    • Book
    • French
    • Available

    Blanc

    FRANCE
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    À la faveur d'un séjour à l'étranger, Han Kang pose sur une feuille quelques mots, tous liés à une couleur, le blanc. Le blanc d'une couverture pour bébé, le blanc du sel ou de la neige, le blanc de...

Pages