LTI Korea Library continues to collect and provide bibliographies of Korean books translated and published in more than 40 languages worldwide.
한국문학번역원 부설 번역전문도서관은 전 세계 40개 이상 언어로 번역되어 세계 곳곳에서 출간된 한국도서 번역서지 정보를 지속적으로 수집하여 제공하고 있습니다.
Excel Download

Pages

  • «
  • Page
  • of 57
  • »
    • Book
    • Japanese
    • Available

    静かな事件

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    あれが私の人生の決定的な場面だったのではないだろうか――。 ソウルの再開発地区で過ごした少女時代を回想しつつ、忘れかけていた出来事や当時は気付けなかった感情をそっと取り出し、静かに見守る繊細な物語。 Source : https://www.amazon.co.jp/%E9%9D%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E3%83%9A%E3%82%AF%...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    宣陵散策

    Japan
    / / /
    2019
    / - Korean literature - Contemporary fiction
    先輩から頼まれたアルバイトとして、自閉症の青年ハン・ドゥウンの世話を一日引き受けることになった主人公。 ハン・ドゥウンの行動に戸惑いながらも一緒に宣陵公園を散策していくうちに、二人の関係にも少しずつ変化が見られ……。 シンプルな文体ながら静かで深い余韻を残す短編を、韓国語の原文と邦訳の両方で楽しむことができる一冊。 【韓国文学ショートショート きむ ふなセレクション】 翻訳家きむ...
    • Book
    • Japanese

    韓国フェミニズムと私たち

    Japan
    / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary essays
    フェミニズム・リブート、江南駅女性殺人事件を契機に若い女性たちがフェミニズムに覚醒し、声を上げ、社会に変化をもたらしている韓国。現在起きているフェミニズムムーブメントとその背景を検証、女性作家、アクティビスト等の声を伝え、韓日女性たちの連帯をすすめるための1冊 Source : https://www.amazon.co.jp
    • Book
    • Japanese

    完全版 韓国・フェミニズム・日本

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    ベストセラー小説『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュによる傑作短編「家出」、シンガー・ソングライターのイ・ランによる初邦訳作「手違いゾンビ」、新世代のフェミニスト作家ユン・イヒョンの代表作「クンの旅」、性暴力をめぐり社会の現実を克明に暴くパク・ミンジョン「モルグ・ジオラマ」など、韓国文学の最前線をいち早く紹介!さらに、いま韓国で最も注目を集め、未来の文学を担う作家ファン・...
    • Book
    • Japanese

    ダブル サイドB

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    • Book
    • Japanese

    ダブル サイドA

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    • Book
    • Japanese
    • Available

    中央駅

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    韓国文壇界、新進気鋭の若手作家による長編小説! 日経新聞に書評掲載など、 国内でも反響の大きかった 『娘について』の著者、キム・ヘジンが、 絶望の淵に立つ男女の愛を描き出す…本邦初訳! これがどん底だと思ってるでしょ。 違うよ。底なんてない。 底まで来たと思った瞬間、 さらに下へと転げ落ちるの―― (本文より) 路上生活者となった若い男、同じく路上で暮らしながら、 毎晩、...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    となりのヨンヒさん

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    もしも隣人が異星人だったら? もしも並行世界を行き来できたら? もしも私の好きなあの子が、未知のウイルスに侵されてしまったら……? 切なさと温かさ、不可思議と宇宙への憧れを詰め込んだ、韓国SF短編集全15編。 同性愛、フェミニズム、差別と情報統制――マイノリティからのまなざしを受け止めつつ、人々の挫けぬ心を繊細に描く、「いま」と未来の物語。 宇宙飛行士を志す「私」は、夜な夜な母と囲碁を打ちながら...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    鳥のおくりもの

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    朴正煕政権時代の1969年、地方の小さな町で祖母と年頃の叔母、間借人らと暮らす12歳の少女ジニは、不幸な生いたちから幼くして人生を悟るようになってしまう。大人の心を見抜く彼女は、「見る私」と「見せる私」に自分を分離し演じ分け、身近な人たちの人生の“秘密”をひとり冷めた目で観察していく。一体ジニは、大人たちのどんな“生”を見たのか?なぜ彼女は12歳で成長することを止めたのか?...
    • Book
    • Japanese
    • Available

    金永郎詩集

    Japan
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary poetry

Pages

  • «
  • Page
  • of 57
  • »