LTI Korea Library continues to collect and provide bibliographies of Korean books translated and published in more than 40 languages worldwide.
한국문학번역원 부설 번역전문도서관은 전 세계 40개 이상 언어로 번역되어 세계 곳곳에서 출간된 한국도서 번역서지 정보를 지속적으로 수집하여 제공하고 있습니다.
-
- Book
- Turkish
Komplocular
/ / /Turkey/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020"Endişelenme. İnsan kolay kolay ölmez. Kafasından vurulup beyninde kurşunla otuz yıl hayatta kalan da var. Cenazeci, tabutun kapağına çivi çakarken dirilen de... Yaşamak, böyle şaşırtıcı, zalim ve... -
- Book
- Spanish
Los Planificadores
/ / /Spain/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020Lo importante no es quién dispara, sino quién está detrás del que aprieta el gatillo. Los planificadores trabajan en la sombra para organizar crímenes que ejecutarán asesinos profesionales como... -
- Book
- Spanish
Ballena gris
/ / /Spain/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020Esta es la historia de un niño apasionado por las ballenas. Como vivía cerca de un puerto de mar, siempre quiso conocer las ballenas, acariciarlas, hablar con ellas y comprender cómo vivían en las... -
- Book
- Spanish
Blanco
/ / /Spain/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020A partir de la redacción aparentemente banal de una lista de cosas blancas, Han Kang hace un conmovedor ejercicio de introspección, buscando el epicentro de su dolor existencial. En algunas culturas... -
- Book
- Spanish
Hija única
/ / /Spain/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020¿Un monstruo nace o se hace? La novela negra del momento se escribe en Corea. Dos personas han aterrizado en la vida de la psicóloga forense Seon-gyeong: un asesino en serie de fama mundial, Lee... -
- Book
- Russian
Книга Белого Дня
/ / /Russia/ Literature - Other literatures -2020В «Книге Белого Дня» впервые в истории корейцев СНГ предпринимается попытка художественного и философского осмысления литературы советских и постсоветских корейских писателей, начиная с пролетарских... -
- Book
- Russian
Кошачья школа: Пророчество сбывается
/ / /Russia/ Literature - Contemporary fiction - Children and Adolescents2020Мало кто знает, что, когда кошкам исполняется 15 лет, они уходят из дома человека в особенную Кошачью школу. В этой школе всё совсем не как у людей – например, на уроках обязательно нужно играть,... -
- Book
- Japanese
韓国が嫌いで
/ / /Japan/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020韓国の男性作家チョン・ガンミョンによるフェミニズム小説を完訳。 日韓で大ヒットした『82年生まれ、キム・ジヨン』とおなじ出版社の「今日の若い作家」シリーズとして刊行された本書は、そのアンサーにもなっている。「キム・ジヨンは、どうすれば病まずに暮らせたのか」との問いへの。 日本の作家、星野智幸は本作について、こう語る。 「韓国社会が押しつけてくる生きづらさに、... -
- Book
- Japanese
死にたいけどトッポッキは食べたい
/ / /Japan/ Literature - Korean literature - Contemporary essays2020なんとなく気持ちが沈み、自己嫌悪に陥る。 ぼんやりと、もう死んでしまいたいと思いつつ、 一方でお腹がすいてトッポッキが食べたいなと思う……。 気分障害と不安障害を抱える女性が、精神科医とのカウンセリングを通して、 自分自身を見つめ直した12週間のエッセイ。 韓国で若い世代を中心に40万部を超えるベストセラー! 人間関係や自分自身に対する不安や不満を抱え、繊細な自分自身に苦しんだ経験のある... -
- Book
- Japanese
黒山
/ // Literature - Korean literature - Contemporary fiction2020100年もの間続いた、朝鮮の天主教迫害。 その時代に生きた人々の欲望と絶望、そして希望 1880年代、天災による飢餓や疫病が蔓延していた頃、朝鮮王朝による天主教(ローマ・カトリック)信徒への迫害は凄惨を極めていた。 拷問で殺された三兄弟の生き残りで黒山(フクサン)島に流刑となった学者、無学ながら教えに惹かれる馬子、汁飯屋の寡婦、元宮女、船頭、黒島の少年、背教者…… 埋もれていた史実にこだわり、...